hordozni oor Engels
hordozni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to bear
to carry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor a polgárokra nézve bizonyos veszélyeket is magában fog hordozni
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathoj4 oj4
„terhelhetőségi jelzőszám”: azt a referenciatömeget kifejező szám, amelyet a gumiabroncs a gyártó által meghatározott használati előírásoknak megfelelő üzemben hordozni képes,
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Te fogod hordozni a királyt, lgraine.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
javasolja ezért, hogy a Tanács 2007 végéig vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy előrehozza nyolc új tagállamból származó munkavállalók szabad mozgását akadályozó átmeneti intézkedések megszüntetésének időpontját 2009. január 1-jére; hangsúlyozza, hogy a mobilitás akadályainak 2008 végéig történő megszüntetése fontos politikai üzenetet hordozna, megerősítve, hogy az Európai Uniónak szándékában áll mindent megtenni munkavállalói földrajzi és foglalkoztatási mobilitásának javítására;
What can I do for you, sir?not-set not-set
Elvégre minden szülőnek ’a maga terhét kell hordoznia’ (Galátzia 6:5).
Officer down.Repeat. Officer downjw2019 jw2019
□ Miért kell mindenkinek a saját terhét hordoznia?
I' m spending time with youjw2019 jw2019
„Ki-ki a saját felelőssége terhét fogja hordozni” (Galácia 6:5).
You don' t hide from these guysjw2019 jw2019
Amikor az adófizetésre kerül a sor, minden egyes kereszténynek magának kell hordoznia a felelősséget, hogy becsületes legyen és engedelmeskedjen a törvénynek.
I fucked the dead girljw2019 jw2019
Hordozni a Hatalom Gyűrűjét egyedüllétet jelent.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak akkor tudja meg, hogy mit kívánt, amikor megtalálja, és ez pedig egy rettenetes kereszt, amit hordozni kell.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
A fentiekből nem derül ki, hogy a határozatra irányuló javaslat többletértéket hordozna a jelenlegi jogi helyzethez képest.
They fear something unpleasant may happennot-set not-set
Ezen anyagok koncentrációja nem érheti el azt a szintet, amely már kedvezőtlenül befolyásolná a tárolóhely integritását vagy az igénybe vett szállítási infrastruktúrát, amely már jelentős környezeti kockázatot hordozna magában, illetőleg amely már sértené az irányadó közösségi jogot.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the developmentof an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
e) juhféléktől származó embriók esetében az embriónak legalább egy ARR allélt kell hordoznia.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ki fogja most a lámpást hordozni?
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- „De nem, nem a holt vonás; hanem csak a pszichikai, a jelentés képes hordozni valamit.” - Ez igaz és hamis.
How' s everything going?Literature Literature
(10) Hordozható elemek, illetve akkumulátorok - tehát valamennyi olyan burkolt elem és akkumulátor, amelyet egy átlagos ember nehézség nélkül képes kézben hordozni, és amely nem gépjárműelem, illetve -akkumulátor, és nem ipari elem, illetve akkumulátor - például az egyetlen cellából álló elemek (például az AA és AAA elemek ) és a fogyasztók által, illetve szakmai tevékenység során mobiltelefonokban, hordozható számítógépekben, vezeték nélküli villamos kézi szerszámokban, játékokban és háztartási készülékekben - így elektromos fogkefékben, borotvákban és kézi porszívókban (beleértve az iskolákban, üzletekben, éttermekben, repülőtereken, irodákban, illetve kórházakban használatos hasonló berendezéseket) - használt elemek és akkumulátorok, valamint minden olyan elem, amelyet a fogyasztók a háztartásban a szokásos célokra esetlegesen igénybe vesznek.
Please rejoice.We can serve the Navy againnot-set not-set
A láda egy-egy oldalán karikák voltak, így két rúdon lehetett azt hordozni, melyeket akáciafából készítettek, és bevontak arannyal.
So it' s a lie detector?jw2019 jw2019
A Bracewell-szondát autonóm robotikus űrszondaként hoznák létre, és egy fejlett mesterséges intelligenciát hordozna, amelynek rendelkezésére áll minden releváns információ, amiről a küldő civilizáció kommunikálni akarhat más kultúrákkal.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!WikiMatrix WikiMatrix
A hegyek körülbelül tíz kilométerre lehettek; jó hosszú út, ha a követ kézben kell hordozni.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Eyring arra az ígéretre támaszkodik, mely szerint a papsági szolgálat végzése során a Lélek a szívében lesz, és angyalok fogják hordozni őt.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLDS LDS
A gyerekeink énekelni fognak Doktor- Donna- ról,...... és a gyerekeink gyerekei is,...... és a szél, a jég meg a hó fogja örökké hordozni a nevüket
If you were there, I was across the hull, in about # feet of wateropensubtitles2 opensubtitles2
A Lavocskin által javasolt rakéta a G-300 volt, melynek irányítása elektroncsöves rendszeren alapult és olyan nehéz volt (körülbelül 1000 kg), hogy a szovjet arzenál egyetlen vadászgépe sem tudta hordozni.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
Eddig is szerettek, de most aztán a tenyerükön fognak hordozni
Just updating the phone bookopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy érzem, hogy ezek a jelöltek vegyes üzenetet hordoznának.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedések igen korlátozott hatókörét, valamint azt a tényt figyelembe véve, hogy a javaslat tárgya olyan intézkedések fenntartása, amelyek a múltban már alkalmazásra kerültek, a hatásvizsgálat elvégzése nem hordozna hozzáadott értéket.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.