repülőgép-hordozó
aircraft carrier · carrier
hordozó oor Engels
hordozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bearer
Orosz gengszter bankok találták fel őket, mint egy elektronikus széf hordozó
Russian Mob banks pionnered them its like electronik bearer bonds
carrier
Megtudtuk, hogy két hordozó nemrég megszökött a Brightborn szülészeti laborjából.
We've learned that two carriers recently fled the Brightborn maternity lab.
bearing
A királyt a fegyverét hordozó harcosok szolgálták, valamint a papok vagy az eseményeket irányító istenek.
He was attended by warriors bearing his arms, and by the priests or presiding divinities.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porter · wiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adatbázisok integrált feldolgozására szolgáló számítógépes berendezések és szoftver, nevezetesen mágneses hordozókon keresztül megvalósuló szoftver megoldások számára
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingtmClass tmClass
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
l`ve been recalled to my regimenttmClass tmClass
Lőszerek tartószerkezetei és telepítő mechanizmusai (pl. a visszatérő egységnek a visszatérő egységet hordozó platformhoz (PBV) történő rögzítésére, illetve arról való leválasztására szolgáló hardverek), amelyek a jármű szerkezeti épségének megbontása nélkül eltávolíthatók;
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Képzés és gyakorlatok szervezése kommunikáció, kommunikációs hordozók és kommunikációs hordozók kiválasztása tárgyában
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefighterstmClass tmClass
Az urológiával kapcsolatos információk egészségügyi szakemberek számára történő terjesztésével és egészségügyi szakemberek ilyen képzésével kapcsolatos szolgáltatások, mindezen szolgáltatások személyes találkozások során és/vagy online hordozók és/vagy nyomtatott hordozók útján biztosítva
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delaytmClass tmClass
véleménye szerint a terheket hordozó országok támogatásával kapcsolatban kialakult szolidaritást az emberi jogok és az uniós befogadási szabályok tiszteletben tartásától kell függővé kell tenni, ezáltal is ösztönözve a helyzet javítását;
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
A követőt Hordozónak hívják és ezt a jelet viseli.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az intézkedések egy olyan irtásövezet létrehozását jelentették, amely mentes a fenyőfa fonalférgét hordozó fáktól (a továbbiakban: irtásövezet).
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Internetről letölthető mozifilmeket, mozielőzeteseket, televízióműsorokat és általános szórakoztató tartalmakat hordozó audiovizuális felvételek
Give me a dragtmClass tmClass
b) a csak egy ARR allélt hordozó juhoknak a gazdaságból vágásra történő szállítása csak közvetlenül emberi fogyasztásra vagy megsemmisítés céljából lehetséges; azonban
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Ezért kell a hordozóknak az a nyavalyás tesztelés.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
– Nem, nem közvetlenül, de egyértelmű, hogy a maga hasznára fordítja a hordozó életműködéseit.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Katalizátor szemcse vagy gyűrű formában, amelynek átmérője legalább 3 mm, de legfeljebb 10 mm, és amely alumínium-oxid hordozón legalább 8 tömegszázalék, de legfeljebb 40 tömegszázalék ezüstöt tartalmaz
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal annak elkerülése érdekében, hogy valamennyi helyszíni ellenőrzést az évnek azonos időszakában hajtsák végre – ami így azt eredményezhetné, hogy egyes vállalkozásokat soha nem ellenőriznek –, az ellenőrzéseket azon kockázatelemzések alapján kell elosztani az éven belül, amelyeket a tagállamok valamennyi vidékfejlesztési intézkedésre kidolgoztak, és amelyeket a korábbi megállapítások alapján évről évre úgy dolgoznak át, hogy azon ellenőrzéseknek biztosítsanak előjogot, amelyekre az évnek azon részében kerül sor, amikor a nagyobb kockázatot hordozó tényezők ellenőrizhetők.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themelitreca-2022 elitreca-2022
Hang- és/vagy álló- vagy mozgóképfelvétel-hordozók és különösen hangszalagok, zenét vagy zenei programokat vagy videoklipeket tartalmazó audiovizuális felvételek, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k, CDI-k, CDR-ek, CD-ROM-ok
There' s no need to move him?tmClass tmClass
E rendeletnek – amelynek célja bizonyos átvihető betegségek terjedése elleni védekezés és az e betegségektől való mentesítés – az alkalmazásában azonban a betegség fogalommeghatározásának tágabbnak kell lennie, hogy kiterjedhessen a kórokozó más hordozóira is.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
A három tagállamban általunk felkeresett gazdálkodói szövetségek szintén hasonló irányvonalak mentén azonosították az egyszerűsítés prioritásait: a kölcsönös megfeleltetési szabályok számának csökkentése, a szankciórendszer átalakítása ( a szándékosság fogalmának megszüntetése, nagyobb tolerancia és a szankciók kiszámítási módszertanának egyszerűsítése ), valamint az ellenőrzések jobb célirányosítása a legnagyobb kockázatot hordozó mezőgazdasági termelők középpontba állításával.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noelitreca-2022 elitreca-2022
Kiadók és kiadótársaságok, szerkesztői tevékenység, publikációs tevékenység, hang és kép-hang hordozók rögzítése, hang vagy képi-hang hordozók kölcsönzése, audiovizuális művek alkotása és terjesztése, TV produkció, filmes produkció, televíziós programgyártás, programok gyártása, televíziós és audiovizuális programok létrehozása és gyártása
End of the corridor, to the lefttmClass tmClass
Az ilyen intézkedések tartalmazhatják a területi egység körül egy megfigyelési program végrehajtására szolgáló pufferzóna létrehozását, valamint a lehetséges kórokozó-hordozók vagy kórokozó-átvivők behatolása elleni további védekezés kialakítását.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Telepek, azaz a megújuló nap- és szélenergiát tároló szelepes szabályozású tömített száraz ólmos-savas cellás akkumulátorok a következőkhöz: külső liftek és emelvények, gépjárművek, szabadidős járművek, buszok, tengeri hajók, személyi hordozók, golfkocsik, elektromos járművek, kereskedelmi tisztító berendezések, azaz súroló utcaseprő gépek, fényesítők és polírozók, biztonsági rendszerek, számítógépek, televíziók, telefonos átkapcsoló eszközök, tartalék és vészhelyzeti biztonsági tápellátó eszközök, mozgó munkajárművek tápellátó blokkjai, navigációs készülékek, vészvilágító berendezések, falusi tápellátó és világító eszközök, megújuló energiás generátorok, szélessávú/CATV eszközök és katódos védőeszközök
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactosetmClass tmClass
Vannak olyan szárnyasok, amelyek emberi betegségek hordozói — például az agyvelőgyulladásé vagy a Lyme-kóré —, ezért a madarak szervezetéről és szokásairól szerzett ismeretek a mi egészségünk védelmében is hasznosak.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itjw2019 jw2019
gépi készítésű alumíniumötvözet hordozóra szerelve, termográfiai-(hő)kamerákhoz használatos
Reading one... point eight... point four... point twoEurlex2019 Eurlex2019
Tárolt értéket hordozó kártyák, előfizetéses kártyák és ajándékkártyák értékei és fizetőkártyák más felhasználókkal történő cseréjére szolgáló online piacteret tartalmazó weboldal biztosítása
Know why it' il be a gold mine?tmClass tmClass
A digitális többletet annak kell tekinteni, ami valójában: rendkívüli társadalmi, kulturális és gazdasági lehetőségeket magában hordozó közös erőforrásnak (pl. csak az Egyesült Királyság gazdasága számára újabban becsült nyereség 7,5 és 15 milliárd EUR közötti összegre tehető az elkövetkező 20 évben[15]).
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Ahogy arra a Bíróság rámutatott, a 2001/29 irányelv 5. cikke (2) bekezdése a) pontjának szövege a másolatot tartalmazó hordozóeszközök, nevezetesen a papír vagy ahhoz hasonló hordozó, és az e többszörözés érdekében alkalmazott módszerek, nevezetesen a fotomechanikai vagy ahhoz hasonló hatású eljárások között tesz különbséget.(
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.