hosszú távra szóló
lasting · long-lasting · long-range · long-term
hosszú távon oor Engels
hosszú távon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the long run
Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.
It pays in the long run to buy goods of high quality.
in the long term
hu
(increase)
over a long time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javaslatban alkalmazott szemlélet ezért középtávon kisebb halászati erőkifejtést, hosszú távon azonban stabil vagy növekvő kvótákat eredményezhet.
where'd you get the scratches?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én úgy érzem, hogy hosszú távon a jô és balszerencse kiegyenlítődik.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisszabon közép- és hosszú távon éri el a növekedést.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Leginkább az tetszik a tisztviselőknek, hogy ez az önkéntesprogram hosszú távon segít az embereknek.
I heard something which leaves no doubtjw2019 jw2019
Ez az intézkedés a hosszú távra szóló és minőségi projektek, valamint a partneri kapcsolatok létrehozását elősegítő tevékenységeket támogatja.
Who cares what your pop says?not-set not-set
A becsületesség hosszú távon kifizetődik.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfultatoeba tatoeba
Jelentéktelen lesz hosszú távon.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. „hosszú távon vándorló fajok”: az I. mellékletben felsorolt fajok;
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megvalósításra rövid vagy hosszú távon van-e szükség
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
A KNK növekvő termelési kapacitása és termelési mennyisége közép- vagy hosszú távon csökkentheti az EU glifozátárait
He actually just landed.Should be home soonoj4 oj4
A Hatóság szerint az alaposabb vizsgálat hosszú távon előnyös lenne a verseny szempontjából.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Új férfi van Mercedes életében és hosszú távra tervezek vele.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az önszabályozási kezdeményezés hosszú távra szól, köztes célokat is meg kell jelölni.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
A vázlatkészítésbe fektetett idő azonban hosszú távon megtérül.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Ez az előirányzat a rövid és hosszú távra bérelt autók költségeinek fedezésére szolgál.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Veszélybe kerül egy nagyon fontos erőforrás-alap, amely nélkül a kék növekedés nem tartható fenn hosszú távon.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
— tengeri vagy édesvízi élőlényekre a hosszú távon megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció kisebb mint 0,01 mg/l,
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szeretné hangsúlyozni, hogy a programtevékenységek hatása hosszú távon jelentkezhet.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASelitreca-2022 elitreca-2022
az érintett tagállamok átruházás útján vagy más módon biztosítják az ilyen földterületek hosszú távon természetvédelmi célokra történő fenntartását
How lucky to have a family!oj4 oj4
Azt hittem, ez hosszú távra szól köztünk.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, uram, hosszú távon semmiképp.
You can' t bunch them uphunglish hunglish
A nyersanyagtermelők és a sörfőzők viszonyát, ahol lehet és szükséges, fenntartható és hosszú távra tekintő megközelítésnek kellene vezérelnie.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Az ITTP-k sikeréhez kulcsfontosságú tényező a hosszú távon hozzáférhető finanszírozás.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Hosszú távon természetesen a programot tovább kell fejleszteni.
Maybe I' m starting to like CydneyEuroparl8 Europarl8
A tagállamok filmművészeti oktatásra fordított kiadásai hosszú távon kétségkívül nyereséges befektetést jelentenek.
They' re coming through!not-set not-set
18798 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.