igazolódott oor Engels
igazolódott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
Plant oils/Etheric oil (Eugenolted2019 ted2019
Csakhogy nem ez igazolódott be.
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embernél az epilepszia parciális és generalizált formáiban egyaránt (epileptiform kisüléseknél, illetve fotoparoxizmális válaszreakcióban) igazolódott a levetiracetám farmakológiai profilja alapján várható széles hatásspektrum
hey, michael ive been thinking about youEMEA0.3 EMEA0.3
Higgye el, láttam már olyat, hogy egy megérzés igencsak őrült körülmények között igazolódott be.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, asszonyom, igazolódott, amit előre láttunk: tévedés volt.
This shirt' s fineLiterature Literature
A Sinai szent hegyről az ősidőkből származik a törvény, ami a bástyánk és pajzsunk és itt, ebben a tárgyalóteremben láthattuk, hogy igazolódott atyáink hite.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia szakértők véleménye később, amikor 1963 novemberében Kennedyt Dallasban meggyilkolták, be is igazolódott, míg Charles de Gaulle túlélte a merényleteket, békében nyugalomba vonult, és otthonában érte a halál.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyhunglish hunglish
A biomasszához kapcsolódó CLT-értéklánc ipari méretű műszaki megvalósíthatósága azonban még nem igazolódott be.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
A többi program szabályos működése a strukturális alapokért felelős egyéb főigazgatóságok ellenőrzési tevékenysége és/vagy nemzeti szintű ellenőrzések révén igazolódott.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Ezért, mivel a szerkezetátalakítási támogatás fennállása nem igazolódott be, az ilyen támogatás összeegyeztethetőségének értékelése mellőzhető.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Azokat a működési támogatásokat, amelyeknek eredményessége nem igazolódott be, a jövőben nem érdemes tovább alkalmazni.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Nem igazolódott, hogy társadalmi méretű oksági összefüggés lenne az MMR-oltás és az autizmus között.
George, are we sure he' s worth all this?ted2019 ted2019
b) Hogyan igazolódott be az időbeni pontossága ennek az eseménynek is?
Is Dad home?- No. He oughtajw2019 jw2019
Igazolódott, hogy északnak tart.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel azonban a farmakológiai hatás nem minden kétséget kizáró bizonyossággal igazolódott be, a 2001/83/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerinti kétséges esetekre vonatkozó szabályt kell alkalmazni.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Noha ez az előrejelzés végül nem igazolódott be, a biztonsági marzs igen keskeny maradt, mivel a LOT az eszközértékesítések révén kimerítette minden belső finanszírozási forrását, külső finanszírozáshoz pedig (a bérbeadáson kívül) nehéz pénzügyi helyzete miatt nem juthatott.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy az EU által finanszírozott rendfenntartás során igazolódott, hogy Bosznia-Hercegovinában a klasszikus bűnözés aránya igen alacsony, a megoldott bűnügyek aránya pedig magas;
Why are you smiling, sir?not-set not-set
4 1914-ben drámai módon igazolódott üzenetük igaz volta, midőn kitört az első világháború, és a Jézus által megjövendölt „szorongató fájdalmak” elkezdődtek.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthjw2019 jw2019
(9) Számos olyan, egyes tagállamokban az élelmiszerek címkézésekor és reklámozásakor jelenleg is alkalmazott állítás létezik, amelyek olyan anyagokkal kapcsolatosak, amelyek jótékony volta nem igazolódott be, vagy amelyeket illetően pillanatnyilag nincsen kielégítő tudományos egyetértés.
I think you' re making progress, Johnnot-set not-set
Áttekintve az ügyet, a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján az Equimectinnek a referencia készítménnyel való biológiai egyenértékűsége nem igazolódott be
Not this way... by standing with another woman!EMEA0.3 EMEA0.3
Ez részben igazolódott is, amikor már tizedik napja voltunk úton.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
A többi program szabályos működése a strukturális alapokért felelős egyéb főigazgatóságok ellenőrzési tevékenysége és/vagy nemzeti szintű ellenőrzések révén igazolódott.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak el kell utasítania az olyan tényezők különbözősége miatti kiigazítást, amelyek esetében nem igazolódott be, hogy befolyásolják az árakat, és ezért az összehasonlíthatóságukat.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Éreztem, hogy a fickó a nyomomban van, ezért kerülő utat választottam, és jobbra-balra kanyarogtam, és a gyanúm igazolódott: valóban követett.
One of you is going in there after himhunglish hunglish
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.