kellemetlen igazság
home truth
igazság oor Engels
igazság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
truth
en
true facts
Platón a barátom, de még inkább barátom az igazság.
Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
justice
en
The correct application of law as opposed to arbitrariness.
Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
true
Ez a teljes igazság.
This is absolutely true.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
right · verity · veracity · real thing · sooth · troth · righteousness · veraciousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.
For these modes (R, S, T, U), thefollowing definitions applyvatican.va vatican.va
Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.
I found out about your arrangement and I went to JulesLDS LDS
A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLDS LDS
Az igazság azonban az, hogy csak akkor tudjuk megelőzni a válság elmélyülését, ha megtaláljuk a problémák gyökerét.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Europarl8 Europarl8
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
I think it' s the lineEuroparl8 Europarl8
Az igazság az ékszeres dobozban rejlik
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az igazság, hogy haldoklom Samuel nélkül, és nem bírok egyedül lenni.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLDS LDS
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
We should look for the missing firstjw2019 jw2019
Igazság nélkül nincs béke.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha nem mondasz le magadtól, biztosíthatlak, hogy kiderül az igazság.
I think this is the genericOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campbell szerette elhitetni, hogy valamennyi sztorit az igazság esztergáján munkáltak meg.
ls that what you' re saying?Literature Literature
Az az igazság, nem vagyok akkora disznó.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az összes máshol van valahol, így lehetséges, hogy történetem kényelmetlenül közel jár az igazsághoz.
Told him about beating the SocsLiterature Literature
az az igazság* Istenére fog esküdni.
Just do anything you wantjw2019 jw2019
Az igazságot!
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is, az igazság az emberek legrosszabb oldalát fedheti fel.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság?
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írd a következő igazságot a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: A megtérés azt jelenti, hogy Isten hatalma által lelkileg megváltozunk, és új emberré válunk.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLDS LDS
Sajnálom, de ez az igazság.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket sem a saját erőnk tesz képessé arra, hogy bátran elmondjuk az igazságot másoknak, köztük olyanoknak is, akik ellenségesek.
No, just sick of petty corruption downtownjw2019 jw2019
De a népszerű gondolkodás biztos vezetőnek bizonyult-e valaha is ahhoz, hogy eljussunk az igazságra?
Lizard, come on, please, pleasejw2019 jw2019
Ellenállás, bírálatok és ellenséges érzületek kísérik az igazságot.
Peace be with you, FatherLDS LDS
Tudom, borzasztó ilyet mondani, de az az igazság, hogy néha nagyon megijeszt.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.