igenlés oor Engels
igenlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
affirmation
Az legalább igenlés volt, erkölcsi győzelem, amelyért megszámlálhatatlan vereséggel, szörnyűséges rettegéssel, szörnyűséges kielégültséggel fizetett.
It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions.
affirmative
Az legalább igenlés volt, erkölcsi győzelem, amelyért megszámlálhatatlan vereséggel, szörnyűséges rettegéssel, szörnyűséges kielégültséggel fizetett.
It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions.
amen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Határt nem ismerő igenlések láncává terjed ki
I don' t want to be your daughteropensubtitles2 opensubtitles2
Az legalább igenlés volt, erkölcsi győzelem, amelyért megszámlálhatatlan vereséggel, szörnyűséges rettegéssel, szörnyűséges kielégültséggel fizetett.
I guess Charlie' s staying for dinnerhunglish hunglish
Vállat vontam igenlés gyanánt.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.hunglish hunglish
A védekező igenléssel vagy tagadással is válaszolhat, attól függően, hogy mit gondol.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsWikiMatrix WikiMatrix
Edward erre sietős igenléssel válaszolt.
The effects of your damned liberation theologyhunglish hunglish
Így kérdezett Herr von Knobelsdorff, s ő maga feltétlen igenléssel válaszolt feltett kérdésére.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Gyanította, hogy az előző esti álmossága Mike ötlete volt... és gondolatban hallotta Mike igenlését.
Good night, sweethearthunglish hunglish
Az a látszat, mintha a negáció természetéből követ keznék, hogy a kettős negáció igenlés.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Ez egy huszonkét centis igenlés volt
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Ami a második népszavazás jellegét illeti, egy kibővített írországi népszavazást javaslok a Lisszaboni Szerződésről, melynek során alkotmányos népszavazás döntene a Lisszaboni Szerződés igenléséről vagy elutasításáról, majd ugyanazon a napon konzultációs jellegű népszavazások foglalkoznának az olyan kulcsfontosságú csatlakozni vagy kimaradni kérdésekkel, mint amilyen az EU Alapjogi Chartája, vagy az Európai Biztonság- és Védelempolitika is.
If we meet before, you call me JulioEuroparl8 Europarl8
Az orvosok élet- igenlésnek hívják
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallopensubtitles2 opensubtitles2
Ez megfelel az egyszerű törődésnek és a létezés igenlésének.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Gyanította, hogy az elõzõ esti álmossága Mike ötlete volt... és gondolatban hallotta Mike igenlését.
And what do I get in return?Literature Literature
Igenlések láncává terjed ki, mely nem ismer határt.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartanak tőle, hogy ambivalens termékek (az élelmiszerek és gyógyszerek közötti határon lévő termékek) között különbséget nem tevő megítélés a nemzeti hatóságok részéről a gyógyszer minőség általános igenléséhez vezethetne, ami számos érintett termék vonatkozásában aligha lenne helyes, és sem közösségi jogi szempontból nem lenne szükséges, sem egészségpolitikai vagy népgazdasági szempontból nem lenne ésszerű.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Az egész gondolkodási rendszer teljes tagadása a meditáció igenlése.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
Egy ilyen igenlésben az egyes ideológiák elveszítik a nevüket.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Mivel annak – tökéletesen találó – megállapítása, hogy sem a tagállamok, sem pedig az uniós intézmények nem mentesek annak vizsgálata alól, hogy jogi aktusaik megfelelnek‐e a Szerződéseknek, mint az unió alkotmányos alapchartájának, nem kell, hogy feltétlenül minden esetben az uniós bíróságok hatáskörének igenléséhez vezessen.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Mikor van vége az igenlésnek?
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok élet-igenlésnek hívják.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet igenlése!
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműzünk valakit igenlésünk bűvköréből, és elítéljük őt érte.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Újabb igenlés.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandhunglish hunglish
De ne gondold, hogy a bólogatástól és igenléstől azt gondolják majd az emberek, hogy figyelsz rájuk, amikor nem ezt teszed a valóságban.
You never called me, Ginnyjw2019 jw2019
A második csoport a szociálkonzervatívok, akik a vallásszabadságban, az élet igenlésében és az iskolai imádkozásban hisznek.
Casings open, Johnted2019 ted2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.