int oor Engels

int

/ˈint/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

beckon

werkwoord

to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer

Murbella intett a nőnek az ablak mögött, és az ágy melletti zárt ajtóhoz gördült.
Murbella beckoned to the woman behind the plaz and rolled toward the locked door beside the sleeping pad.

wave

werkwoord

Nomuri intett a bárpincérnek, hogy kér még egy scotchot.
Nomuri waved to the bartender and ordered another Scotch.

admonish

werkwoord

Pál arra inti a szenteket, hogy gondoskodjanak a szegényekről és az özvegyekről.
Paul admonished the Saints to care for the poor and widows.

exhort · motion · gesture · make a sign · to beckon · to wave · to wave one's hand · wink · wave one's hand · warn · flourish

Soortgelyke frases

int(pi)
int(pi)

int be
flip off

óva int
alert · caution · caution against · counsel against · to warn · warn · warn against

búcsút int
wave someone off

Szavam utólszor intett!
I order silence!

voorbeelde

Moneypenny közleménye indul.
Transmission begins from Moneypenny.

Az Európai Parlament 2012. december 12-i állásfoglalása az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2010–2011) (2011/2069(INI))
European Parliament resolution of 12 December 2012 on the situation of fundamental rights in the European Union (2010 — 2011) (2011/2069(INI))

76. „sugárdiagnosztikai”: az in vivo izotópos diagnosztikával, az ionizáló sugárzást alkalmazó orvosdiagnosztikai radiológiával és a fogászati radiológiával kapcsolatos;
(76) Radiodiagnostic means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;

In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik ki
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathway

Görkorcsolyák, in-line görkorcsolya és korcsolyák
Roller skates, inline skates and ice skates

In vitro és in vivo vizsgálatok és tesztek elvégzésére szolgáló berendezések vásárlásával, elektro-fiziológiai laboratóriumok tervezésével és összeállításával kapcsolatos műszaki/tudományos konzultációs szolgáltatások
Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests

Rajta vagyok, de a gép mindjárt indul.
I'm on him, but the plane's about to board.

(4) Ezzel kapcsolatban ösztönzi az Európai Bizottságot a Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels [Részvétel az európai projektben: hogyan mozgósíthatók a polgárok helyi, regionális, nemzeti és európai szinten?] című tanulmány áttekintésére, amelyet a Régiók Bizottsága megbízásából a VUB Institute for European Studies és a Danish Technological Institute készít, és amelynek prezentációjára október 16-án Gödöllőn kerül sor.
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.

Egyéb információk: a) A Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) (jelenlegi nevén The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb) tagja, b) értesülések szerint #-ban Észak-Maliban meggyilkolták
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in

Indul a buli! Mr.
The show's gonna start, come on.

A kezdeti stádiumban a prioritások megállapítása érdekében egy értékelő misszió – Nemzetközi Nukleáris Biztonsági Tanácsadó Szolgálati Misszió, NNBSzolg – indul.
Initially, an evaluation mission — International Nuclear Security Mission — will be undertaken in order to identify priorities.

(Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.) - Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés: az innováció serkentése a fenntartható, minőségi európai közszolgáltatások érdekében (2008/2139(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008) - Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (2008/2139(INI))

Az EP validálási iránymutatás szerint (1), amennyiben rendelkezésre áll kalibrált altípus referenciaanyag; in vitro transzkriptumok használata opcionális
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option

Az Európai Parlament 2012. július 3-i állásfoglalása a keleti partnerség kereskedelmi vonatkozásairól (2011/2306(INI))
European Parliament resolution of 3 July 2012 on the trade aspects of the Eastern Partnership (2011/2306(INI))

(vélemény: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON bizottság - A pénzügyi intézmények vállalatirányítása (2010/2303(INI))
(opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON Committee - Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))

Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs

Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginning

A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér véget
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departure

A 89/556/EGK irányelv alapján Új-Zélandot olyan harmadik országként ismerték el, amelynek állat-egészségügyi státusa az in vivo kinyert embriók behozatala tekintetében megegyezik a tagállamok állat-egészségügyi státusával.
On the basis of Directive 89/556/EEC, New Zealand was also recognised as a third country with an animal health status equivalent to that of Member States for imports of in vivo derived embryos.

Jelentés a fenntarthatóságot célzó uniós fellépésről [2017/2009(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság – Előadó: Seb Dance (A8-0239/2017)
Report on EU action for sustainability [2017/2009(INI)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

(vélemény: IMCO) PECH bizottság - A tengerekkel kapcsolatos tudás (2020): a tengerfenék halászati célokra történő feltérképezésének javítása (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI bizottság - A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika (2013/2104(INI))
(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))

(19c) Az orvostechnikai eszközökről szóló (EU) 2017/745 rendelet és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló (EU) 2017/746 rendelet ezen eszközök engedélyezését az átláthatóság és a biztonságosság elvére, nem pedig a hatékonyságra alapozza.
(19c) Regulation (EU) 2017/745 concerning medical devices and Regulation (EU) 2017/746 concerning in vitro diagnostic medical devices provide for the authorisation of such devices on the basis of the principles of transparency and safety and not on efficacy.

Például az IMF egyik közelmúltbeli munkadokumentuma („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe” – A vezető álláshelyek nemek szerinti megoszlása és a cégek teljesítménye: Európai bizonyítékok, 2016. március) megállapította, hogy egy férfi felsővezető vagy vállalati igazgatótanácsi tag női felsővezetővel vagy igazgatótanácsi taggal való helyettesítése az eszközarányos jövedelmezőség 8–13 bázispontos növekedésével jár együtt.
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.

(vélemény: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE bizottság - Az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlés munkája (2014/2154(INI)) - Az EU és a globális fejlesztési keret 2015 után (2014/2143(INI))
(opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE Committee - The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2014/2154(INI)) - The EU and the global development framework after 2015 (2014/2143(INI))

Ha legközelebb gyorshajtás miatt lekapcsolnak, indul a vízmű.
Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.