egyenes iparos
upright artisan
iparos oor Engels
iparos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
craftsman
Az egyik ugyanis szép bútort készít és azon felül jó hírnevet szerez magának, mint ügyes iparos.
A man makes fine furniture, and, additionally, makes a name as a skilled craftsman.
tradesman
en
worker that specializes in a particular trade or craft requiring skill
Philip úgy képzelte, hogy a valóságban valami kis boltos vagy iparos özvegye lehet.
Philip imagined that she was in point of fact the widow of a small tradesman.
artisan
A gyönyörű Ur városában laknak, melyben sürög-forog a sok kézműves, iparos és kereskedő.
They lived in Ur, a prosperous city with plenty of artisans, craftsmen, and merchants.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
industrialist · artificer · tradie · blue-collar worker · journeyman · handycraftsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A milliomos iparos, akinek a mocskos kezeiben ott a hatalom?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap reggel, mikor túl kevés alvás után felébredtem, aggódva a lyukas ablak miatt, hogy fel kell majd hívjam az iparost, és a zimankó miatt, valamint az európai gyűlésem miatt, és persze, tudják, azzal a sok kortizollal az agyamban a gondolkodásom elhomályosult volt, persze, ezt nem tudtam, hisz a gondolkodásom elhomályosult volt.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatted2019 ted2019
Caisse interprofessionelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algerie et d'outre-mer (Cavicorg) (Algériai és Tengerentúli Iparosok és Kereskedők Szakmaközi Öregségi Biztosító Pénztára),
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Sok iparos boldogan fizetne egy Neander-völgyinek, hogy elvégezze két sapiens kulimunkáját.
Loved blowing youLiterature Literature
Még az új iparososztálynak sincs valódi energiája, noha ők az Egyesült Államok iparos-osztályát utánozzák.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
És mennyit keres egy iparos. ács, mázoló, kőműves, festő, kovács, kerékgyártó meg a többi?
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategieshunglish hunglish
hogyan lehet megállapítani, hogy egy adott példány esetében milyen fokú felújítás fogadható el ahhoz, hogy továbbra is teljesüljön az alábbi kritérium: „rendeltetése betöltéséhez további faragásra, iparos munkára vagy egyéb megmunkálás alkalmazására nincs szükség”;
He confessed to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ott vannak olyan iparosok, akik inkább a te erszényedhez valók
Man say I' m freeLiterature Literature
Az ilyen példányokat csak abban az esetben lehet megmunkáltnak tekinteni, ha azok nyilvánvalóan az előbb említett kategóriák valamelyikébe tartoznak, és rendeltetésük betöltéséhez további faragásra, iparos munkára vagy egyéb megmunkálás alkalmazására nincs szükség; x) „ellenőrzések a behozatal, a kivitel, az újrakivitel és a tranzitszállítás időpontjában”: az e rendeletben előírt bizonyítványok , engedélyek és bejelentések okirati ellenőrzése, és adott esetben a példányok vizsgálata, amennyiben az uniós előírások ezt elrendelik vagy egyéb esetekben a szállítmány reprezentatív mintavételezésekor, analízis vagy részletesebb ellenőrzés céljából történő mintavétellel összekötve.
The offers were therefore rejectednot-set not-set
A szabadpiacok (wolnice), ahol azok az iparosok árulhatták termékeiket, akik nem tartoztak egyik céhhez sem, a 17. század elejétől indultak fejlődésnek a lengyel kis- és nagyvárosokban.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
– iparosokra és kereskedőkre vonatkozó rendszer:
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen példányokat csak abban az esetben lehet megmunkáltnak tekinteni, ha azok nyilvánvalóan az előbb említett kategóriák valamelyikébe tartoznak, és rendeltetésük betöltéséhez további faragásra, iparos munkára vagy egyéb megmunkálás alkalmazására nincs szükség;
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Mit fizettek egy földműves vagy egy iparos feleségének a szövetruhájáért?
well, do you mind me asking why?hunglish hunglish
Azoknak az embereknek a száma akik aktívan tudnának beszélni viszonylag kicsi, és ők a két meglévő modellünk szerint cselekednek, vagy egy iparos időszakban összegyűjtik a szükséges tőkét, hogy akármit előadhassanak vagy a piac reklámokon fog alapulni
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.opensubtitles2 opensubtitles2
Hétszáz év múlva a bérek hatszor olyan magasak lesznek, mint most, itt a ti vidéketeken, s a földmunkások akkor napi három centet kapnak majd, az iparosok meg hatot.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownhunglish hunglish
Iparnak ugyan alig volt mondható, ámbár ő szivesen nevezte magát »becsületes iparosnak«.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Szintén a helyi tudás és ismeretek jutnak kifejezésre abban, hogy az iparosok a szőlőtermesztésre szánt üvegházak készítésére szakosodtak
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceoj4 oj4
Négy iparosból legalább egy abból élt, hogy a másik három számára gyártott eszközöket.
You' il never find us allLiterature Literature
Alapvető fontosságú, hogy a zöldterületekkel foglalkozó szakemberek, az önkormányzati alkalmazottak, kertészeti áruházak, csemetekertészek, fatenyésztők, oktatók, kutatók, iparosok, hivatali alkalmazottak, választott képviselők és magánemberek figyelmét felhívják és kiképezzék őket a növények károsítói elleni küzdelemre.
Well, I think noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A világ összes teje a tied lehet, miután áthívtad a többieket egy nagy tejes-sütis, művészi-iparos " azt a doboz cipőt megjavító " bulira.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) A tagállamok szankciókat írnak elő arra az esetre, ha egy kereskedelmi, üzleti, iparosi vagy szakmai tevékenységével összefüggő célból eljáró személy rendszeresen és ismételten hamis bejelentést tesz.
Crown may be our ticket homenot-set not-set
Az egyik ugyanis szép bútort készít és azon felül jó hírnevet szerez magának, mint ügyes iparos.
In the three cases, the aid has been putinto effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketjw2019 jw2019
Ezenkívül, az a tény, hogy lesz egy európai szabvány, amelyet elég gyorsan fognak alkalmazni európai szinten, a vasúti iparosok közötti szabad verseny keretében versenyelőnyt fog számukra biztosítani, amikor termékeiket az Unión kívülre exportálják. Ez hozzá fog járulni az árak Európai Unión belüli csökkentéséhez.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Ha ezt tudom, korábban bemutatkoztam volna... a nevem Vikram Oberoi... és az apám egyike a nemzet vezető iparosainak... és ha akarná, nyugodtan alkalmazhatná az apádat, mint munkaerőt.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellentétben számos kortárs iparossal, Nessling értékelte a marketinget, és arra összpontosított, hogy azonosítsa, megértse, és kielégítés a vásárlók igényeit.
Speaker, I have a question for youWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.