iparművészeti oor Engels

iparművészeti

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

industrial art

adjektief

Soortgelyke frases

Magyar Iparművészeti Múzeum
Museum of Applied Arts

voorbeelde

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő termékterületeken: evőeszközök, nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont termékek, különösen iparművészeti tárgyak, dísztárgyak, étkészletek (az evőeszközök kivételével), asztaldíszek, hamutartók, szivar- és cigarettatartók, valamint szivar- és cigarettaszipkák, ékszerek, valódi és nem valódi ékszerek, drágakövek és féldrágakövek, valamint más ékkövek, étkészletek nemesfémből, órák és más időmérő eszközök, étkészlet (nem nemesfémből)
Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)

Könyvek és mindenféle nyomtatványok, papíráruk, művészanyagok, irodai kellékek és irodai felszerelések, iskolai kellékek (nem papíráruk), oktató és tananyagok, iparművészeti termékek modellezéshez, rajzoláshoz és színezéshez
Books and printed matter of all kinds, stationery, artist ́s materials, office supplies and office requisites, school supplies (not stationery), instructional and teaching materials, arts and crafts products for modelling, drawing and colouring

Úgy kell-e értelmezni a védelmi időről szóló irányelvet, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti jogi szabályozás, amelynek eredményeként a valamely iparművészeti művön fennálló, 1995. július 1-je előtt valamely alaki követelmény teljesítésének elmulasztása miatt megszűnt szerzői jog végleg megszűntnek minősül?
Must the Term of Protection Directive be construed as precluding a rule of national legislation under which the copyright in a work of applied art that lapsed before 1 July 1995 on the ground that a formal condition had not been satisfied is deemed to have lapsed permanently?

Először is jogi képzésben szerzett nemzeti oklevéllel és művészettörténeti, iparművészeti, régészeti vagy képzőművészeti képzésben szerzett nemzeti oklevéllel kell rendelkezni, ezen oklevelek egyikének legalább licence fokozatúnak kell lennie (azaz hároméves képzés felsőoktatásban), a másiknak pedig legalább kétéves felsőfokú tanulmányoknak megfelelő képzési szintet kell tanúsítania.
First, one must hold a national diploma in law and a national diploma in the History of Art, Applied Arts, Archaeology or the Plastic Arts, the former being at least a university degree (that is to say three years’ study at a higher-education establishment) and the latter at least education and training corresponding to two years’ higher education.

Sok színekben gazdag designt – beleértve Maurice Dufrene tervezte székeket, asztalt, vagy Paul Follot fényes gobelin szőnyegeit – mutattak be az 1912-es Iparművészeti Társaság szalonjában.
Many colorful works, including chairs and a table by Maurice Dufrene and a bright Gobelin carpet by Paul Follot were presented at the 1912 Salon des artistes décorateurs.

Műalkotások, régiségek és iparművészeti tárgyak összegyűjtése harmadik fél számára (ezek szállításának kivételével), hogy az ügyfelek kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket
Gathering for third parties of works of art, antiques and objects of applied art (excluding their transport) to enable consumers to see them and buy them conveniently

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont termékek, mégpedig iparművészeti tárgyak, dísztárgyak, étkészletek (az evőeszközök kivételével), asztaldíszek, hamutartó, szivar- és cigarettatartók, valamint szivar- és cigarettaszipkák, ékszerek, valódi és nem valódi ékszerek, drágakövek és féldrágakövek, valamint más ékkövek, étkészletek nemesfémből, órák és más időmérő eszközök, mandzsettagombok, nyakkendőtűk,papír, karton és ezen anyagokból készült áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, nyomdaipari termékek, fényképek és katalógusok
Retail services in relation to precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, namely works of art, ornaments, tableware (except cutlery), epergnes ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, cuff links, tie pins, in relation to paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, photographs and catalogues

Felületaktív vegyületek általános iparművészeti felhasználásra, azaz nedvesítő-, tágító-, emulzióképző, diszpergáló és penetráló szerek
Surfactants for general use in industry, namely being wetting agents, expanding agents, emulsifying agents, dispersing agents and penetrating agents

c) az "azonos áruk" vagy "hasonló áruk" kifejezés nem foglalja magában azokat az árukat, amelyek tervezői, fejlesztési, iparművészeti, formatervezői munkát, valamint olyan terveket és vázlatokat testesítenek meg vagy tükröznek, amelyekre nézve a 8. cikk 1. b) iv. pontja rendelkezései alapján semmiféle kiigazítást nem eszközöltek, mivel ezeket az elemeket az importáló országban készítették;
the terms ‘identical goods’ and ‘similar goods’ do not include, as the case may be, goods which incorporate or reflect engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches for which no adjustment has been made under paragraph l(b)(iv) of Article 8 because such elements were undertaken in the country of importation;

Lakberendezési, iparművészeti, hobbi, konyhai árucikkek, valamint ékszerek, kézitáskák és játékszerek nagy- és kiskereskedelme, többek között Internetet át
Wholesale and retail services, including on the Internet, in relation to interiors and applied arts, hobbies, kitchenware and jewellery, bags and playthings

Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: papíráruk, nyomtatványok, irodai kellékek, oktató és tananyagok, berendezések rajzok tárolására és lefűzésére, kartotékszekrények, tároló szekrények, tároló állványok, rajzkezelő és -lefűző rendszerek, iparművészeti munkaállomások, rajzfelfüggesztők, függesztő tároló állványok, berendezések a rajzolás és az irodai munka támogatására, rajztáblák, rajzoló állványok, készülékek és anyagok rajzok és más adathordozó anyagok védelmére és/vagy tárolására és/vagy bemutatására, rajzfelfüggesztő rendszerek
Retail and wholesale services relating to stationery, printed matter, office requisites, instructional and teaching materials, apparatus for the storage and filing of drawings, filing cabinets, storage cabinets, storage racks, drawing management and filing systems, art and craft work stations, drawing hangers, hanging storage racks, apparatus for supporting drawings and paperwork, drawing boards, drawing stands, apparatus and materials for the protection and/or storage and/or display of drawings and of other data bearing material, drawing hanger systems

Hobbi- és iparművészeti készletek és felszerelések gyermekek és felnőttek számára
Hobby and arts & craft activity kits and sets for kids and adult

(1) [A Szerződő Felek joga és egyes nemzetközi egyezmények ] E szöveg rendelkezései nem érintik a Szerződő Felek joga által biztosított magasabb szintű oltalmat, a művészeti és iparművészeti alkotások nemzetközi szerzői jogi szerződésekben és egyezményekben biztosított védelmét, valamint az ipari mintáknak a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megállapodás mellékletét képező, a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás által biztosított oltalmat.
(1) [ Laws of Contracting Parties and Certain International Treaties ] The provisions of this Act shall not affect the application of any greater protection which may be accorded by the law of a Contracting Party, nor shall they affect in any way the protection accorded to works of art and works of applied art by international copyright treaties and conventions, or the protection accorded to industrial designs under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights annexed to the Agreement Establishing the World Trade Organization.

Poliészter kitömőanyag iparművészeti alkalmazáshoz
Polyester stuffing for craft application

Iparművészeti tervezés
Industrial art design

Olaszországban folyamatos ellenállást váltott ki a szerzői jogi védelem iparművészeti alkotásokra történő alkalmazása.(
In Italy there has been persistent reluctance to apply copyright protection to works of applied art.

3. Jogi képzésben szerzett nemzeti oklevéllel és művészettörténeti, iparművészeti, régészeti vagy képzőművészeti képzésben szerzett nemzeti oklevéllel rendelkezik, ezen oklevelek egyikének legalább licence fokozatúnak kell lennie, a másiknak pedig legalább kétéves felsőfokú tanulmányoknak megfelelő képzési szintet kell tanúsítania; vagy az igazságügy-miniszter és a felsőoktatásért felelős miniszter közös rendeletében meghatározott listán szereplő, sajátosan felmentésre jogosító, képesítés megszerzéséről szóló tanúsítvány és oklevelek tulajdonosa.
(3) ... that person must be the holder of either a national diploma in law and a national diploma in the History of Art, Applied Arts, Archaeology or the Plastic Arts, one of those diplomas being at least a university degree and the other certifying the attainment of at least a level of education and training corresponding to two years of higher education or of qualifications or diplomas, accepted in dispensation, the list of which is laid down by joint order of the Garde des sceaux, Ministre de la justice and the Ministre chargé de l’enseignement supérieur;

Iparművészeti festékkészlet
Arts and craft paint kits

Spirálburkolt műanyag cső általános iparművészeti használatra
Spiral wrapped plastic tubing for general use in industrial arts

Iparművészeti tárgyak nemesfémből (nem késáru, villák és kanalak), többek között kávéskészletek, valamint ékszerek
Industrial art objects of precious metal (not cutlery), including coffee sets, and jewellery

Iparművészeti tervezési szolgáltatások
Production art design services

Iparművészeti üvegtárgyak
Works of applied art, of glass

Vásárok, kiállítások, rendezvények és más tevékenységek szervezése műalkotások, régiségek és iparművészeti tárgyak vonatkozásában, kereskedelmi és/vagy reklámozási célokra
Organising fairs, exhibitions, events and other activities with respect to works of art, antiques and objects of applied art, for commercial and/or advertising purposes

Üveg, kő és kerámia iparművészeti tárgyak
Artisanal goods made of glass, stone or of ceramics

Nem nemesfémből és azok ötvözeteiből készült vagy azzal bevont termékek, nevezetesen iparművészeti tárgyak, dísztárgyak
Goods of precious metals and their alloys or coated therewith, namely craft objects, decorative objects