iskolaköteles kor
school age
iskolaköteles oor Engels
iskolaköteles
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2002. márciusi barcelonai ülésén az Európai Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a tagállamoknak fel kell számolniuk azokat a tényezőket, amelyek megakadályozzák a nőket a munkaerőpiacon történő részvételben, és 2010-ig létre kell hozniuk olyan, a városoknak és a vidéki területeknek egyaránt kedvező intézményeket, amelyek befogadják a 3 év és az iskolaköteles életkor közötti gyermekek legalább 90%-át és a 3 évesnél fiatalabb gyermekek legalább 33%-át.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinnot-set not-set
Ehhez a politikához a gyermekgondozási férőhelyek számának folyamatos emelkedése társul, beleértve az iskolaköteles és legfeljebb 12 éves gyermekek számára biztosított gyermekgondozási ellátást.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
(11) „... 2010-re a három év és az iskolaköteles kor közötti gyermekek legalább 90 %-a, és a három év alatti gyermekek legalább 33 %-a számára nyújtsanak gyermekgondozási ellátást”.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság úgy döntött, hogy a díj vagy illeték, amely meghatározott közigazgatási szolgáltatásért fizetendő, mint amilyen a kérdéses tandíj is, nem minősül a hivatkozott szabály szerinti adónak, mivel azt csak a nem iskolaköteles tanulók után kell megfizetni.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A megadott életkorhatárok nem értelmezhetők szigorúan, mivel számos tagállam valójában nem az iskolaköteles kor végét határozza meg, hanem az iskolában eltöltendő évek számát.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
A kötelező oktatás terén kisebb fejlesztések történtek, és a legtöbb tagállamban (Görögország és Románia kivételével) az iskolakötelesek közül tízből több mint kilenc roma gyermek vett részt oktatásban.
You really did that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nincs adat (a személyt nem veszik fel az iskolára felkészítő intézménybe a kora miatt, iskolaköteles, a 12. életévét betöltötte, vagy a háztartás korábbi tagja)
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
[3] 2002-ben az Európai Tanács felkérte a tagállamokat, hogy „számolják fel a nők munkaerő-piaci részvételét akadályozó tényezőket, valamint törekedjenek arra, hogy – figyelembe véve a gyermekgondozási lehetőségek iránti igényt és az adott országra jellemző gyermekgondozási rendszert – 2010-re a három év és az iskolaköteles kor közötti gyermekek legalább 90%-a, és a három év alatti gyermekek legalább 33%-a számára nyújtsanak gyermekgondozási ellátást” .
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
kifogásolja, hogy a tagállamok nem követték megfelelően a barcelonai Európai Tanács számszerűsített céljait, amelyek a napközi gyermekmegőrzés lehetőségeinek kidolgozására irányulnak; felkéri őket, hogy biztosítsanak gyermekmegőrzési szolgáltatást az iskolaköteles kornál fiatalabb gyermekek legalább 90%-a, illetve a 3. életévüket még be nem töltött, városban vagy vidéken élő gyermekek 33%-a részére;
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlynot-set not-set
A koragyermekkori nevelés és gondozás minőségbiztosítási mechanizmusainak közösen megállapított pedagógiai keretekre kell épülniük, melyeknek a születés és az iskolaköteles kor közötti szakasz egészére ki kell terjedniük.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Az iskolaköteles kor előtti és iskolai orvosi ellátásnak meg kell felelnie a különböző háttérrel rendelkező gyermekek szükségleteinek, köztük a bevándorlók gyermekeiének is, különös figyelmet fordítva az újonnan érkezettekre
Who forced you?oj4 oj4
A gazdaság mezőgazdasági munkaerejéhez tartozik minden olyan személy, aki tankötelezettségének már eleget tett (az iskolaköteles kort meghaladott életkorú személy), és a gazdaságban a felmérés napján befejeződő 12 hónap folyamán mezőgazdasági munkát végzett.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a nők és férfiak közötti egyenlőség megteremtéséhez politikákat kell kidolgozni (pl. egyenlő fizetések, szülői szabadság, hozzáférés a minőségileg jobb állásokhoz), és jobb feltételeket kell teremteni a munka és a magánélet összegegyeztetéséhez; rámutat, hogy kibővített oktatási és szociális infrastruktúrára van szükség mind a fiatalok, mind az idősek számára, amelybe beletartoznak a bővebb (és jobb) tanulási lehetőségek, (megfizethető) gyermekgondozás, betegápolás és idősgondozás; emlékezteti a tagállamokat a 2002. évi barcelonai csúcstalálkozón vállalt azon kötelezettségükre, hogy 2010-ig a 3 éves kor alatti gyermekek több mint 33%-a számára bölcsődei helyeket, 3 éves kortól iskolaköteles korig pedig a gyermekek 90%-a számára óvodai férőhelyeket biztosítanak, és kéri, hogy ezeket a kötelezettségvállalásokat maradéktalanul hajtsák végre és fejlesszék tovább;
And executed just as easilynot-set not-set
Az I. mellékletben az L. Mezőgazdasági munkaerő rész Az üzem mezőgazdasági munkaereje című szakaszában Az iskolaköteles kor vége az egyes tagállamokban címsor alatt szereplő táblázat a következő szövegrésszel egészül ki
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Counciloj4 oj4
hangsúlyozza régiók és a helyi önkormányzatok jelentőségét a következő területeken: hivatalos sportrendezvények és tömegsport-rendezvények szervezése, infrastruktúra kiépítése, valamint a sport és az egészséges életmód uniós polgárok – különösen az iskolaköteles fiatalok – körében való előmozdítása
Concentrate on itoj4 oj4
[5] A 2002 márciusában Barcelonában ülésező Európai Tanácson az állam- és kormányfők felkérték a tagállamokat, hogy „számolják fel a nők munkaerő-piaci részvételét akadályozó tényezőket, valamint törekedjenek arra, hogy ― figyelembe véve a gyermekgondozási lehetőségek iránti igényt és az adott országra jellemző gyermekgondozási rendszert ― 2010-re a három év és az iskolaköteles kor közötti gyermekek legalább 90 %-a, és a három év alatti gyermekek legalább 33 %-a számára nyújtsanak gyermekgondozási ellátást” .
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
[5. táblázat: Az iskolaköteles kor alatti gyermekek számára az intézményesített gyermekgondozási szolgáltatások megfizethetősége nehézségének szintje, %]
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tárgyaknak olyanoknak kell lenniük, hogy megfeleljenek az iskolaköteles kor végére általában elért oktatási szintnek
Lotte is my sister... and my biggest faneurlex eurlex
[20] Az iskolaköteles kor tagállamtól függően 4, 5, 6 vagy 7 éves kor.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Egyes országokban azonban ez így van az iskolaköteles korig, különösen, ha nem létezik gyermekgondozáshoz való jogosultság.
Sir, you match the description of the murderereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hivatkozik a barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseire is, amelyek kötelezik a tagállamokat a nők munkaerő-piaci részvételét akadályozó tényezők megszüntetésére, valamint arra, hogy #-re a három évet betöltött, de az iskolaköteles kort el nem érő gyermekek legalább #%-a, illetve a három év alatti gyermekek legalább #%-a számára vezessék be a gyermekgondozást; hangsúlyozza azonban, hogy e célok megvalósítása érdekében a nemzeti, regionális és helyi hatóságoknak növelniük kell a megengedhető áron nyújtott, magas színvonalú gyermekgondozási szolgáltatások megteremtéséhez és/vagy működtetéséhez biztosított pénzügyi hozzájárulásukat
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersoj4 oj4
sürgeti a tagállamokat, hogy az iskola-előkészítő oktatásban növeljék a támogatott helyek számát, ezáltal kínálva jobb lehetőségeket megfelelő anyagi háttérrel nem rendelkező, iskolaköteles kor alatti gyermekek számára, hogy élvezhessék az oktatási rendszer előnyeit;
It' s your duty to Iisten to me, Irenenot-set not-set
Minden olyan személy, aki tankötelezettségének már eleget tett (az iskolaköteles kort meghaladott életkorú személy), és a felmérés tárgyát képező üzemben az összeírás napját megelőző # hónap folyamán mezőgazdasági munkát végzett
Do what you have todo to get a leadeurlex eurlex
üdvözli a Bizottság azon erőfeszítéseit, hogy – strukturális alapok segítségével – új lendületet adjon a 2002. évi barcelonai Európai Tanács által elfogadott célkitűzések megvalósításának, a nők és férfiak egyenlő munkaerő-piaci részvételét gátló akadályok megszüntetésének, valamint annak 2010-ig történő bevezetésének, hogy a hároméves és az iskolaköteles életkor közötti gyermekek 90%-a, illetve a hároméves kor alatti gyermekek legalább 33%-a gyermekgondozásban részesüljön; ösztönzi a Bizottságot, hogy a terveknek megfelelően 2008-ban folytasson olyan kommunikációt, melynek során ismerteti az ezen célok eléréséhez a különböző szinteken megteendő további lépéseket; úgy véli, hogy azt kell célul kitűzni, hogy minden gyermek számára biztosítsák az oktatási összetevőt is magában foglaló, jó minőségű gondozáshoz való jogot;
Everything went as plannednot-set not-set
A tanfolyamokra # és # év közötti fiatalok jártak, akik # éves koruk óta ugyan már nem voltak iskolakötelesek, ám még nem szerezték meg a #. osztályt lezáró bizonyítványt
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?oj4 oj4
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.