le nem járt
unexpired
jár le oor Engels
jár le
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
expire
en
(contract)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendelet, amelynek hatálya 2011. április 30-án jár le, intézkedéseket vezetett be az említett betegség elleni védekezésre.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
A határidő tehát 2013. február 7-én jár le.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Tisztesség ne essék, de szerinted még nem járt le a sajnálomok ideje?
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011 novemberében jár le.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autó rendszáma decemberben jár le.
I' vebeen working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végső határidő tehát #. december #-án jár le
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionoj4 oj4
A rohadék a saját embereim előtt járat le.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A regionális támogatási programok mentessége az #/#/EK rendelet értelmében a jóváhagyott regionális támogatási térképek lejárati időpontjakor jár le
Agricultural production, including animal and vegetable productsoj4 oj4
Ez utóbbi esetben a határidő legkorábban a határozat jogerőre emelkedésének napjától számított egy év elteltével jár le.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
A szerződés érvényessége, módosítása és felmondása: A szerződés legkorábban 2006.1.1-jétől érvényes, és legkésőbb 2008.10.31-én jár le.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Holnap jár le.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idő most járt le.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 33 MW-os erőművet illetően a jogosultság 2016 júniusában járt le az (124) preambulumbekezdésben foglalt részletek szerint.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az első részleges pályázati felhívásnál az ajánlatok benyújtásának határideje #. február #-jén jár le
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatoj4 oj4
Amennyiben az ilyen felhatalmazások a Közösségen belüli későbbi forgalomba hozatalra vonatkoznak, úgy azok #. december #-én járnak le
Did he have a baby with the Janitor?eurlex eurlex
A CBERA-ra vonatkozó jelenlegi felmentés hatálya 2019. december 31-én jár le.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Eurlex2019 Eurlex2019
Jelen mellékletben felsorolt közszolgálati kötelezettségek #. január #-jén lépnek életbe és #. december #-én járnak le
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingoj4 oj4
Ma jár le a határideje
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesopensubtitles2 opensubtitles2
Az elnök hivatali ideje akkor jár le, amikor igazgatótanácsbeli tagsága megszűnik
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bomboj4 oj4
Az észrevételek megtételére nyitva álló határidő 2000. október 11‐én járt le, tehát meghaladta a tíz napot.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben kedd hivatalos ünnepre esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerinti) 11:00 órakor jár le.”
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
A javasolt beruházási szerződés annak kezdő napjától függetlenül 2027. március 31-én jár le.
Yeah, no, you did a great job, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 4. cikk (1) bekezdésében a második albekezdés helyébe a „2005. december 31-én jár le.” mondat lép.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó hosszú lejáratú szerződés 2027-ben jár le.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
akiknek a hivatali ideje 2018. november 6-án jár le.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
8549 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.