jár át oor Engels
jár át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pound through
en
(blood through veins) go through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Járja át az Úr Lelke!
Are you on drugs?LDS LDS
Rengeteg kérdést kapok azoktól a polgároktól, akik a szomszédos országok valamelyikébe járnak át dolgozni.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
Ne hízelegj nekem, kedvesem... szívemet ilyenkor több ezer tű járja át.
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami hidegség járt át akkor, és agyam lázasan próbálta racionálisan megmagyarázni, mit látok.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffhunglish hunglish
14 év háború után... nem haltam bele az éhezésbe és nem járt át kard sem.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen gyakran jár át?
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sohunglish hunglish
Hogy a só járja át.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztek s közkatonák egyaránt teleszívták magukat a friss, hajnali levegővel, hogy új élet járja át bensejüket.
And she said yesLiterature Literature
Járja át a szívedet!
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkem napfény járja át.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLDS LDS
Mintha tűzbe vetettek volna -- kínzó, gyötrő fájdalom járt át.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiested2019 ted2019
Azt hittem, hogy ezt a házat... barátság és szeretet járja át.
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellemes érzés járja át az egész testemet.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Oxigéndús levegő jár át minket, hogy nyugodtnak érezzük magunkat.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az izmok megfeszülnek, a szívverés, a légzés felgyorsul, és a testünket feszültség járja át.
I will strangle you with my microphone wirejw2019 jw2019
A testem melegség járja át...
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A női sors bánata járt át, úgy hiszem.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Járja át a szíved!
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ő melegsége járja át mindenem.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár hónapja jár át hozzám.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy erkölcstelen regény, mert minden mondatát ez a szörnyen hazug nosztalgia járja át.
You got good albumsLiterature Literature
A bőre ég: láz járja át a mindenséget; az agya lángokba borul: gyúlékony lesz a levegő is.
Roger that, sirLiterature Literature
S szívemet fájdalom járja át,
Hit your entry points hard on my commandLDS LDS
Yukon-térségből számos műkincscsempész jár át Kanadába.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szorongás jár át a kis légyottunk miatt?
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2817 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.