jár-kel
shuttle · to get around
jár oor Engels
jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
move
en
to change place or posture; to go
Majd meglátod, ha lojálisan jársz el az üzletben, sokra mész.
You're gonna find, you stay loyal in this business, you're gonna move up.
attend
en
to be present at
Melyik doktor jár hozzád?
Which doctor is attending you?
is meant to be, to appertain; no English equivalent, see examples
to come off somehow; used to describe how an event affects the subject; requires an adverb.
to move (intransitive), to move around, to move about repetitively
to happen to go, to happen to be (implying coincidence, usually used with the modifiers erre, arra)
to be somewhere, to be that far (e.g. in a progress or journey; usually implies approximation)
to go somewhere, to visit (and then come back)
to go regularly, to attend
to walk
to accompany, to bring about, to entail ( -val/-vel )
to go out with somebody, to date ( -val/-vel )(girlfriend and boyfriend)
to accompany, to bring about, to entail ( -val/-vel)
to go out with somebody, to date ( -val/-vel)(girlfriend and boyfriend)
to be going on
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
walk · go · travel · visit · run · step · accompany · appertain · be going on · be moving · be subject to · be that far · be to there · bring about · come off · date · entail · fare · frequent · go and come back · go out · go regularly · go steady · goes · happen to be · happen to go · haunt · is meant to be · move about · pass · to function · to go · to run · to step · to travel · to tread · to walk · visit and return · wend · work · tread · function · trod · trodden · gang · shift · amble · waggle · move around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'jár' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azzal jár, hogy az adatszolgáltatók az egész művelet lebonyolítása során megtartják az ügylet alapját képező értékpapírok tekintetében a kockázatviselés és a haszonszedés jogát.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
A Bíróságnak korábban már alkalma nyílt értékelni az Österreichischer Gewerkschaftsbund ítéletben(3) azt, hogy az Oberster Gerichtshof a munkajog terén fennálló konzultatív hatáskörének gyakorlása során az EUMSZ 267. cikk értelmében vett „bíróságként” járt el.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Elég kevés csaj jár errefelé.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
Welcome, girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Járt mostanában fogászaton?
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Az egyes intézmények a Szerződésekben rájuk ruházott hatáskörök határain belül, az ott meghatározott eljárások, feltételek és célok szerint járnak el.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
I' m going there toojw2019 jw2019
A politikai hatalomnak ez a koncentrálódása azzal jár, hogy növekszik a távolság az irányítók és az irányítottak között.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEuroparl8 Europarl8
Már két napja vagyok itt, de csak most járok először a szobádban.
I know what I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsjw2019 jw2019
Így járnak azok az emberek, akik ellenünk fordulnak!
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinnlevőségek vagy bevételek időzítését módosító ideiglenes jogszabályi változások, amelyek pozitív hatással járnak az államháztartási egyenlegre.
My poor loveelitreca-2022 elitreca-2022
44 Mindazonáltal többek között a 261/2004 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 7. cikke (2) bekezdésének együttes értelmezéséből ebben a tekintetben az tűnik ki, hogy a beszállás visszautasítása az azzal járó átfoglalással vagy a légi járat törlése az azzal járó átfoglalással egyrészt késedelmet eredményezhet a légiutas-szállításban, másrészt az ilyen késedelemmel érintet utasok kártalanítását eredményezheti.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a Conseil supérieur de l’audiovisuelnek és szerveinek sem a szervezeti felépítése, sem a feladatköre nem teszi lehetővé, hogy úgy tekintsük, hogy az említett Collège egyfelől a feltételezett jogsértő, másfelől az audiovizuális terület felügyeletével megbízott közigazgatási hatóság tekintetében pártatlan, harmadik félként jár el.
You two monkeys are going toget me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy jó helyen járunk?
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fokozott óvatossággal járjanak el!
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(71) Ha azonban egy harmadik országbeli gyártó meghatalmazott képviselője az EU-ban letelepedett forgalmazónak vagy fogyasztónak szállít terméket, nem csupán meghatalmazott képviselőként jár el, hanem ő az importőr, így terhelik az importőrökre vonatkozó kötelezettségek.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
113 A Svéd Királyság által támogatott felperes úgy ítéli meg, hogy azon dokumentumok hozzáférhetővé tétele, amelyekhez hozzáférést kért, nem jár azzal a következménnyel, hogy veszélybe sodorja a folyamatban lévő, illetve a jövőbeli vizsgálatokat.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Nem attól férfi valaki, ahogy jár vagy beszél.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor a Bizottság e rendelet rendelkezéseivel összhangban jár el.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
De mindig is a közelben járt, amikor eltűnést jelentettek be.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél körül járt az idő, a Nap mögöttük volt, dél felé, így a busz árnyéka előttük nyújtózkodott.
A harness, if you likeLiterature Literature
4] Ugyanakkor azon országok tapasztalatai, amelyek rendkívüli előrelépést tettek afelé, hogy polgáraik számára biztosítani tudják ezeket a szolgáltatásokat, valamint egyes közelmúltbeli globális kezdeményezések – például a „Fenntartható energia mindenkinek” és a „Scaling Up Nutrition” (az élelmezés kibővítése) – bizonyították, hogy ez a megközelítés ígéretes eredményekkel jár, előmozdítja a gyors növekedést és a beruházást.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
De ez elkerülhetetlen, ha magával jár.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az összes máshol van valahol, így lehetséges, hogy történetem kényelmetlenül közel jár az igazsághoz.
How' d he fall?Literature Literature
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.