jelzőlámpa oor Engels

jelzőlámpa

/ˈjɛlzøːlaːmpɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

traffic light

naamwoord

signalling device

Ez egy jelzőlámpa, Horatio mondta, hogy vizsgáljuk meg?
This is the traffic light Horatio wanted us to check into?

signal

naamwoord

A kemokin lényegében egy kémiai csalogatószer, a rák piros és zöld jelzőlámpái.
And chemokines are essentially chemical attractants, and they're the stop and go signals for cancer.

traffic signal

naamwoord

Amikor az ember megnyom egy gombot, a jelzőlámpa átvált.
When the user pushed a button, the traffic signal changes.

traffic-light · pilot · pilot light

Soortgelyke frases

éjjeli jelzőlámpa
nightlight

voorbeelde

Luke a következő jelzőlámpánál megfordult, így az anyósülés felőli ablak közelebb került a férfihoz, akit követtek.
Luke U-turned at the next light and now the passenger side window was closer to the homeless man.

A fényforrás visszatükröződése a jelzőlámpa részein nem lehet szelektív, azaz a használt szín hőmérsékletén nem térhet el 0,01-nél jobban a tükrözést követően.
The reflection of the source light on the parts of the signal lantern shall not be selective, i.e. the trichromatic coordinates x and y of the source used in the signal lantern shall, at the temperature of the colour used, not deviate by more than 0,01 following reflection.

Egy 50 kg-os ember várakozik a jelzőlámpánál, egy milliós értékű BMW-vel mennyi ideje van, a vonatnak átmenni a kereszteződésen.
A 50 kg man is waiting in traffic signal in a crore worth BMW car, how much time would that train take to cross the crossing?

(2) Amennyiben a vizsgált lámpában van jelzőlámpa is, az utóbbinak világítania kell a vizsgálat alatt, kivéve a nappali menetlámpát.
(2) When the tested headlamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

A motor beindítása után világít az SCR-jelzőlámpa?
Is the SCR light on after engine-on?

„Jelzőlámpa világító felülete, kivéve a fényvisszaverőt”: (1.5.11–1.5.19. pont ) a lámpa merőleges vetülete a lámpa referenciatengelyére merőleges, a lámpa külső világító felületét függőlegesen érintő síkon; e vetületet a síkban az ernyők burkolatának szélei határolják, a fényerősség intenzitása a referenciatengely irányában a teljes fénykibocsátás 98 %-ára csökkenthető.
‘Illuminating surface of a signalling lamp other than a reflex reflector’ (1.5.11 to 1.5.19) means the orthogonal projection of the lamp in a plane perpendicular to its axis of reference and in contact with the exterior light-emitting surface of the lamp, this projection being bounded by the edges of screens situated in this plane, each allowing only 98% of the total luminous intensity of the light to persist in the direction of the axis of reference.

A hajók fedélzetén jeladásra szolgáló lámpákat jelzőlámpának hívjuk.
Lanterns intended to give signals on board a vessel are called signal lanterns.

Piros fényű, villogó jelzőlámpa, amelynek felszerelése kötelező, vagy külön visszajelzők esetében a 6.8.11. szakaszban előírt visszajelző lámpa egyidejű működése.
Mandatory flashing red signal lamp or, in the case of separate tell-tales, the simultaneous operation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.8.11.

Borostyánsárga fényű, villogó jelzőlámpa, amelynek felszerelése kötelező, és amely egyesíthető a 6.1.8.2. szakaszban említett visszajelzővel.
Mandatory, flashing amber signal lamp, which may be combined with the tell-tale referred to in paragraph 6.1.8.2.

Ez olyan villogó jelzőlámpa lehet, amely együtt működhet a 6.5.8. bekezdésben előírt visszajelzővel vagy visszajelzőkkel.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8.

Minden fényt és fényjelzést ellenőrizni kell egy olyan színű jelzőlámpával, mint az ellenőrzött fény vagy fényjelzés, és amely a kapcsolóba vagy mellé van építve
Each light or light signal must be monitored by a tell-tale light of the same colour as the light or light signal which it monitors, built into the switch or mounted beside it

A burkolaton levő jelölés olyan legyen, hogy a jelzőlámpát ne kelljen szétszedni ahhoz, hogy a fedélzeten megtalálhatók legyenek.
Markings on the housing shall be such that the signal lantern does not need to be dismantled in order to find them on board.

Az AMP jelzőlámpa lassan, szívdobogásszerűen lüktetett, majd megállapodott.
The AMP light pulsed like a slow heartbeat, then brightened.

Egy vagy több kapcsolónak, elektromos csatlakozóaljzatnak, telefonaljzatnak, szabályozónak, antennaaljzatnak, audio-, audiovizuális vagy számítógépaljzatnak, nyomógombnak vagy jelzőlámpának a védőborítását vagy tartószerkezetét alkotó védőlemezek közönséges fémekből vagy ötvözeteikből
Protective plates of common metals or their alloys, consisting of covers or bases for one or more switches, sockets, plugs and other contacts (electric connections), telephone sockets, dimmers, aerial socket outlets, audio, audio-visual or computer sockets, push buttons or luminous indicators

Zöld fényű, nem villogó jelzőlámpa.
Non-flashing green signal lamp.

Hé, hé, tartsd a szemed a jelzőlámpa felett, kérlek.
Now, now, eyes above the headlights, please.

Színes, műanyag burkolatú (30 mm hosszú és 8 mm átmérőjű), egy kisülőlámpából és két ellenállásból álló fényforrású, két jelfogóaljzati érintkezővel felszerelt jelzőlámpa.
Indicator lamp, fitted with two terminal pins and consisting of a coloured (translucent) plastic casing (30 mm long and 8 mm in diameter), enclosing a light source consisting of a discharge lamp and two resistances.

Jelzőlámpa rendszer vörösben
Red traffic light system

A jelzőlámpa nem ég.
The pilot's off.

— a menetirányban a vonat elején három fehér jelzőlámpával, kettő vízszintesen egy vonalban az alsó részen, a harmadik pedig középen fent elhelyezve,
— three fixed white indicator lamps at the front of the train in the direction of travel, two in a horizontal line on the lower part and a third placed centrally above,

A jelzőlámpa többet takar, mint a # KN-kód szerinti fényforrás
The indicator lamp is more than a light source of CN code

Ez a nagyon marha elaludt egy jelzőlámpánál bebaszva, belőve.
The total imbecile had fallen asleep at some traffic lights... in a drunken, drug-induced stupor.

Az egyértelmű és következetes kommunikáció érdekében az eredményeket a jelzőlámpa színeivel jelölik (zöld-sárga-piros): „kedvező”, „nem kielégítő” és „rossz” helyzet 7 .
For clear and consistent communication, the results are presented using traffic‐light colour coding (green-amber-red), to denote ‘good’, ‘poor’ and ‘bad’ status 7 .

A két jelzőlámpa közötti távolság a lehető legnagyobb, és legalább # mm
The distance between the two indicator lamps shall be as great as possible, without falling below # mm

A hibajelzőnek minden ésszerű megvilágítási körülmény között láthatónak kell lennie, és aktivált helyzetben az ISO 2575 ( 20 )-nek megfelelő jelet kell mutatnia (a műszerfalon lévő jelzőlámpa vagy a műszerfal kijelzőjén megjelenő jel formájában).
When activated, it must display a symbol in conformity with ISO 2575 ( 20 ) (as a dashboard telltale lamp or a symbol on a dashboard display).