készülő mű oor Engels
készülő mű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
work in progress
Európa egy készülő mű, a folyamat - persze nehéz, de mindig, mindig megéri a fáradságot.
Europe is a work in progress, a process - difficult, certainly, but always, always worthwhile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Európa egy készülő mű, a folyamat - persze nehéz, de mindig, mindig megéri a fáradságot.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Úgy nevezi, hogy " készülő mű ".
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a készülő mű nemzetközi szinten egyedülálló.
That' s what it looks like... but it' s notWikiMatrix WikiMatrix
Rábukkantam a „készülő műre” is.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Abszolút elengedhetetlennek tűnik, hogy, először is, érzékeltessük, hogy a "szerződéses” politikákkal foglalkozunk, amelyek nem stratégiai célból készülő politikák, hanem hosszabb időtávon működnek, mint például a kohéziós politika.
Damme/Dümmer-SeeEuroparl8 Europarl8
Régóta várt, közel húsz éve készülő műről van szó, melynek szerzője az európai regényírás méltán számon tartott alkotója.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Páskándi Géza regénye alapján készülő műben egy szalmabábu-készítő mester 1851-ben megbízást kap a osztrák elöljáróktól.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a készülő mű minden részének egyforma stádiumában való tartása, illetőleg befejezése.
Uh, everybody dance, please!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt a készülő műből mutatok be egy kis ízelítőt.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madách 1859. február 17-étől szinte titokban dolgozott a Tragédián, sem családtagjai, sem közeli barátai nem tudtak a készülő műről.
Particulate trap with active regenerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Firenzében született ártatlan, romantikus dallam azonban kilendítette a holtpontból: ez lett a készülő mű második, lassú tételének fő témája.
The guy was resistingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rendkívüli dolgokat és néha olyan titkokat mond el a zenészeknek a készülő műről, amelyeket csak tőle és feleségétől, Mártától lehet megtudni.
Why did Jeff shoot at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szabad kezet kapott a készülő művel kapcsolatban, vagy volt egyfajta nyomás, elvárás a stúdió részéről arra vonatkozólag, hogy szerzeménye a mozifilmmel rokonítható legyen?
Language in which the application was lodged: ItalianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kodályról szóló visszaemlékezésében Kentner elbeszéli a Marosszéki táncok izgalmas keletkezéstörténetét: „A népi melódiák egyikét-másikát már ismertem, ezeket Kodály egy alkalommal megmutatta nekem, mint a készülő mű nyersanyagát.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akácsak az élet más területein, a csoportmunka a kárpitok létrehozásakor is gazdagodást jelent, amennyiben – ahogyan Jean Lurçat mondta – a kölcsönös megbecsülés és bizalom alapján a készülő mű javát szolgálja.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindig úgy gondoltam, hogy sokkal elégedettebb vagyok a munkámmal, ha nincs semmilyen előzetes zene, mert ha mondjuk nagyon rossz a választás, és egyáltalán nem inspirál, az rányomja a bélyegét a készülő műre.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A négy napos nyitott szerkesztőségi munka keretében a készülő mű munkafolyamatába, eddigi eredményeibe lehet betekintést nyerni, továbbá tevékenyen részt venni a szerkesztési, fordítási, archiválási munkafolyamatokban, vagy akár a Magyarországról szóló sztereotípia gyűjtemény fejlesztésében.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A város teherautói biogázzal vagy hidrogénezett növényi olajjal, a húsfeldolgozás melléktermékeiből készülő üzemanyaggal működnek” – magyarázza.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mátyássy Bence, akinek a Jönnek a man-ek! munkacímű „musical” lesz az első rendezői munkája, annyit árult el a készülő műről, hogy abban szuperhősök „szállják” meg Magyarországot, a szuperhősöket olyan színészóriások alakítják, mint Törőcsik Mari, Bodrogi Gyula és Sinkó László.
No special someone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kizárólag horizontális szervezeti alapon készülő értékelések nem teszik lehetővé annak megállapítását, hogy a rendszerek egy adott NSH valamennyi statisztikai területén ugyanolyan módon működnek-e.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Ahogy napról napra zenélünk, mixelünk, egy épp készülő mű egy testvéries hármastól, erre nagyon büszkék vagyunk. Nem igazán tudok mondani fontosabb pillanatot, mert a felvételek során minden egyes pillanat egyedi volt, és ezt nem lehet sehogy sem körülírni, ha csak ott nem voltál és meg nem ízlelted az energiát!
Yes....It looks like an interesting planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyakran összetéveszthető a műről készülő eredeti dokumentációkkal.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A workshop ideje alatt Magyarország történelméről szóló, kizárólag külföldi középiskolai történelem tankönyvek szövegeiből, képeiből, ábráiból szerkesztett új „Nemzeti Tankönyv” készül kollázs technikával, egyetlen példányban. A négy napos nyitott szerkesztőségi munka keretében a készülő mű munkafolyamatába, eddigi eredményeibe lehet betekintést nyerni, továbbá tevékenyen részt venni a szerkesztési, fordítási, archiválási munkafolyamatokban, vagy akár a Magyarországról szóló sztereotípia gyűjtemény fejlesztésében.
We gotta get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talán azt mondhatnánk, hogy egy eltűnő mű olyan adott kiállítási térbe készülő dolog, amelynek a kiállítás után egyszerűen nincs értelme.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az érzelmek, szenvedélyek, gyász és öröm zenei kifejezésének nagy mestere teljes zenei eszköztárát felhasználja ebben a műben a halálra készülő, félelemmel, de egyszersmind a megváltásban való reménységgel teli ember lelkiállapotának ábrázolására.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.