készülődik oor Engels
készülődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prepare
A korai fájások jelzik, hogy a méh készülődik a szülésre.
These early labour pains show that the womb is preparing itself for birth.
brew
Nos, ha ettől jobban érzed magad, nekem is készülődik egy kapcsolatbeli probléma.
Well, if it makes you feel any better, I've got my own little relationship problem brewing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A SWAT készülődik.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy balhé készülődik!
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureopensubtitles2 opensubtitles2
Látnom kellett volna, hogy valami készülődik.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jobb, ha készülődök.
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, Jack, vihar készülődik.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami készülődik, és tudni akarok róla.
Now, the book was there, but I never had this thoughthunglish hunglish
Amikor a rönkökkel visszaindulunk a kikötőbe, és mögöttünk a mesésen szép égbolton lebukni készülődik a nap, a fejünk felett sirályok rikoltoznak, csónakunk nyomában tündöklően csillog a víz, a parton pedig megjelennek az est első fényei — nos, mindez mérhetetlen békével tölt el minket, és nagyon közel érezzük magunkat a Teremtőhöz.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
– Nem akarom háborgatni, látom, alváshoz készülődik, de megnézte azt a filmet, amelyet Cilen szereztünk?
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
- Hivatásos kémmel van dolgunk, számára sokkal veszélyesebb a dolog, mint az én számomra, hacsak nem valami egészen bonyolult akció készülődik odaát, azt viszont észrevennénk.
But you are damaged, aren' t you?hunglish hunglish
Igen, mi is hozzájuk hasonló módon mutassunk ki rendíthetetlen hitet, mialatt Jehova készülődik a hadműveletre ellenségeivel szemben!
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeejw2019 jw2019
Ahogy közeledett az esküvő, egyre bizonyosabb lett benne, hogy valami készülődik.
good night, davidLiterature Literature
Lefekvéshez készülődünk.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Eliot, miért nem készülődik?
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tudjuk ítélni, amikor csoportos játékra készülődünk ami kulcsfontosságú a csoportok számára a biztonságérzethez amint megosztják egymással ezeket a jelzéseket.
Then we' il beat him togetherQED QED
Mi csak... készülődünk egy újabb támadás esetére
Say it againLiterature Literature
Dub ezért halványan sejtette, hogy valami készülődik ott, valami, ami aggasztotta az embereket.
It walks youLiterature Literature
Feltűnt, hogy itt valami véleményváltás készülődik hiszen köztudott volt, hogy nemrég még azt fontolgatta, elküldje-e Sir Lawrence-nek a lemondását (ami az adott körülmények között eléggé értelmetlen gesztusnak tűnt).
Toot- ti- toothunglish hunglish
Lex mozgást lát, de nem tudja, mi készülődik.
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara meghalt, Oaklandben háború készülődik, mindketten tudjuk, hogy vér fog folyni.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami készülődik erre.
In raising his amendment against the government' s bill onmilitary expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sas egység leszálláshoz készülődik, és elkezdődött az 5. és egyben utolsó óra
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyukád készülődik.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kissé túlságosan sok a vitorlánk ahhoz a szélhez, ami itt készülődik...
Stay back, Sydney!Literature Literature
Ők is érzik, hogy akció készülődik.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most készülődik.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.