készültségi szint oor Engels

készültségi szint

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

percent complete

A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed.

Soortgelyke frases

munka készültségi szintje
percent work complete

fizikai készültségi szint
physical percent complete

voorbeelde

1-es készültségi szint.
Take us to DEFCON one.

2-es készültségi szint.
Move to Defcon 2.

Milyen a készültségi szint?
What's the activity level?

láthatóan alacsony készültségi szint és/vagy nyilvánvaló önvédelmi intézkedések hiánya
visibly low state of alert and/or lack of evident self-protective measures

Ez aligha a legmagasabb készültségi szint.
It's hardly Defcon One.

Hallott róla, hogy a készültségi szint megváltozott, és hogy Ön irányít.
He's heard the alert condition has changed and thatyou are managing a situation.

És most, hogy a készültségi szint vörös, az emberek rájönnek, hogy te nem játszod a politikát
Now that the threat level has been raised to red, peoplerealize you aren' t the one playing politics

Milyen a készültségi szint?
What' s the activity level?

Ez mind a megemelt készültségi szint része.
It's all part of the increased security plan.

es készültségi szint
Take us to DEFCON one

Amíg nincsenek konkrét válaszok, marad a készültségi szint.
Until we have more answers, I want to maintain alert levels.

láthatóan alacsony készültségi szint és/vagy nyilvánvaló önvédelmi intézkedések hiánya;
visibly low state of alert and/or lack of evident self-protective measures;

És most, hogy a készültségi szint vörös, az emberek rájönnek, hogy te nem játszod a politikát. Hanem ő.
Now the threat level's been raised to red, people realize he's the one playing politics.

Érvénybe lépett az egyes készültségi szint, nyomozók
DEFCON One in effect, Detectives

A legmagasabb készültségi szint lép érvénybe és tilos minden kimenő személyes kommunikáció.
The security is set to top level and any external personal communication is forbidden.

(22) A földgázvállalkozásoknak az illetékes hatóságokkal együtt vészhelyzeti terveket kell készíteniük annak érdekében, hogy ellátási zavar esetén biztosítva legyen a legmagasabb készültségi szint.
(22) In order to ensure the highest level of preparedness in case of supply disruption, Emergency Plans should be established by all natural gas undertakings together with the Competent Authorities.

Az illetékes hatóságoknak a földgázvállalkozásokkal való konzultációt követően vészhelyzeti terveket kell készíteniük annak érdekében, hogy ellátási zavar esetén biztosítva legyen a legmagasabb készültségi szint.
In order to ensure the highest level of preparedness in the event of supply disruption, Emergency Plans should be established by ▌the Competent Authorities, after consulting the natural gas undertakings.

A hatáskörrel rendelkező hatóságoknak a földgázvállalkozásokkal való konzultációt követően vészhelyzeti terveket kell készíteniük annak érdekében, hogy ellátási zavar esetén biztosítva legyen a legmagasabb készültségi szint.
In order to ensure the highest level of preparedness in the event of supply disruption, Emergency Plans should be established by the Competent Authorities, after consulting the natural gas undertakings.

(22) Az illetékes hatóságoknak a földgázvállalkozásokkal való konzultációt követően vészhelyzeti terveket kell készíteniük annak érdekében, hogy ellátási zavar esetén biztosítva legyen a legmagasabb készültségi szint.
(22) In order to ensure the highest level of preparedness in case of supply disruption, Emergency Plans should be established by the Competent Authorities, after consultation of the natural gas undertakings.

a rendőrségnek – párbeszéd és egy hihető készültségi szint révén – meg kell tartania a kezdeményező szerepet, ezáltal is csökkentve vagy megelőzve a zavargásokat vagy a nagyobb rendbontásokat,
the police should, through dialogue and a credible state of preparedness, maintain the initiative, thereby limiting or preventing riots or larger disturbances,

· A Tiszta Égbolt KV bevezette a technológiai készültségi szint fogalmát, és a nyílt pályázati felhívásokra benyújtott projektek a technológia érettségi szintje tekintetében is értékelés tárgyát képezik.
· The concept of Technology Readiness Level (TRL) has been introduced in the Clean Sky JU and projects submitted in reply to the open calls are also evaluated in terms of the level of maturity of the technology.

a rendőrségnek – párbeszéd és egy hihető készültségi szint révén – meg kell tartania a kezdeményező szerepet, ezáltal is csökkentve vagy megelőzve a zavargásokat vagy a nagyobb rendbontásokat
the police should, through dialogue and a credible state of preparedness, maintain the initiative, thereby limiting or preventing riots or larger disturbances

A technológiai készültségi szint egy adott technológia különböző fejlesztési szintjeinek értékelésére és összevetésére szolgál; a legmagasabb, 6-os szint azokra a kutatási projektekre vonatkozik, amelyek elérték a termékfejlesztés előtti szakaszt.
The TRL is used to evaluate and compare the different stages of development of a given technology; the maximum level 6 refers to research projects which have reached the stage before product development.