a két esetben
for both cases · in both cases · in both incidences · in both instances · in each case · in each of the two cases · in the two cases · in the two instances · in the two situations · in those two incidents · those two incidences
két oor Engels
két
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
two
en
one plus one
Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.
Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.
a pair
hu
as in egy pár görbe vonal (two curved lines)
Két fiatal serif helyettes és két irodista szorgalmasan rendezgette a dossziékat, végezte a papírmunkát.
A couple of young deputies and a pair of industrious clerical workers were busy with files and paperwork.
of two
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tway · di-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
A kastély kapuja elég széles volt ahhoz, hogy két kocsi is beférjen rajta egymás mellett.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Már arra gondolt, milyen csodálatosan költhetné el a két gallon bort, sőt több, mennyi ideig ihatna!
She' il pick me up there.Nice. Let' s gohunglish hunglish
b) ha a szavatolótőke-szükséglet jelentős nem teljesítését észlelik, és a felügyeleti hatóságok a nem-teljesítés észlelésétől számított két hónapon belül nem kapnak reális helyreállítási tervet.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fél órával később Kate még mindig két kapuval volt lemaradva az utolsó előtti játékostól.
They' re busyLiterature Literature
A tagállamok járuljanak hozzá ahhoz, hogy évente jelentést tesznek a Bizottságnak a tanácsi ajánlás végrehajtására és értékelésére vonatkozóan, amit két évvel a tanácsi ajánlás elfogadását követően kezdenek el.
About you not needing me around anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Villámot csinál vagy összedörzsöl két botot?
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá: két utalás segíthet abban, hogy megértsük az itt uralkodó valóságos viszonyokat.
Trust me, buddyLiterature Literature
Az alkalmazott bírságok szintjét két tagállam közölte, és az 500 és 2000 EUR között alakult.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja szerint az ezen vtsz. alá tartozó ingek és ingblúzok lehetnek olyanok is, hogy az elülső nyitott rész két oldalának szélei nem fedik át egymást.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Az oroszok előrelökdöstek két nyilast, a falhoz parancsolták őket.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Az elmúlt két percben nem.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a felvételi bizottság négynél több tagból áll, mindkét nemből legalább két képviselőből áll.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Két ügynököt állítsanak rá!
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áthelyezési műveletről készült minden egyes videofelvételt két példányban kell elkészíteni.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.
I saw the poverty they were forced to live injw2019 jw2019
összes kén-dioxid-tartalom
I may be asking a great deal ofyouEuroParl2021 EuroParl2021
Piya már két hónapja itt van.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul halála után, azt követően, hogy Dávid legyőzte* az amálekitákat, és visszatért, Dávid két napig Ciklágban+ maradt.
Justmake sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
A két sereg valahol majd összetalálkozik, összecsapnak, ennyi az egész.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Só, kén, földek és kövek, gipsz, mész és cement, kivéve:
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
A frissített 2. jegyzőkönyv végleges megoldást ad azokra a problémákra, amelyek az elmúlt években a két fél között a 2202. tételszámba tartozó üdítőitalok kereskedelmével kapcsolatban merültek fel.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Két hónap múlva meg is halt.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E két ingatlan értékét tehát a Grunnsteinen a 21 pótlólagos parkolóhely kiépítésével teljes mértékben kompenzálná.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.