készültség oor Engels
készültség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preparedness
Az előzetes eredmények azt mutatják, hogy a készültség általában az egészségügyi ágazatra korlátozódik.
The preliminary findings show that the state of preparedness is generally limited to the health sector.
readiness
Mondom, különbséget akar majd tenni a készültség és a védelem között.
He's gonna want to distinguish readiness and force protection.
picket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a 10. cikkben említett eljárás szerint az illetékes hatóságok által elfogadott, kockázati készültségi tervek következetességét;
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentnot-set not-set
A hatékonyság azonban a baleset vagy katasztrófa előtt végzett munkától függ, ami a védelmet illeti, és a készültség biztosításától, valamint a katasztrófa hatásai enyhítésének képességétől.
Inhalation usenot-set not-set
c) a folyamatban lévő szerződések készültségi fokának meghatározására használt módszereket.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
22.„a járművezető készültségét figyelő rendszer”: olyan rendszer, amely felméri, hogy a sofőr képes-e átvenni a vezetési feladatokat az automatizált járműtől bizonyos helyzetekben, amennyiben ez szükséges;
Stop near my houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jól van, parancsnok, tízes szintű készültségbe váltunk.
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egység, készültség
That' s not three sounds at once.No, it isopensubtitles2 opensubtitles2
Ki van készültségben?
Oh, I don' t know.I guess we canstand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, ez az ötös szám a készültségi vészhelyzet terven, azt hiszem kihagytál pár lépést.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) készültségi terveket készítenek a sivatagosodás és/vagy aszály következtében már degradálódott területeken fellépő aszály hatásainak enyhítésére.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Felügyelő, helyezze teljes készültségbe a biztonsági személyzetet.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a nukleáris energia jégtörőkben és part menti létesítményekben való használatából fakadó kockázatokat számításba kell venni és minimálisra kell csökkenteni a készültséghez és beavatkozáshoz kapcsolódó valamennyi tevékenységben;
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Így értették ezt Jehova szolgái a kritikus időszakban, a II. világháború előtt és alatt, sőt még a hidegháború idején is, amikor a rémület tartotta fenn az egyensúlyt, és harci készültség volt.
Definitely scrambledjw2019 jw2019
Uram, legalább azt engedje meg, hogy készültségbe állítsam a katonáimat.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a járművezető készültségét figyelő rendszerek;
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingnot-set not-set
Többfázisú típusjóváhagyás esetén a benyújtandó okiratok:-az első lépcsőben az adatközlő mappának az a része és azok a típusbizonyítványok, amelyek a teljes járműhöz szükségesek, de csak akkor, ha ezek az alapjármű készültségi állapotát érintik
You mean bread- and- butterflieseurlex eurlex
Miért nincs készültség a katonád?
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új vagy tökéletesített felügyeleti és diagnosztikai módszerekre, korai figyelmeztető hálózatokra, az egészségügyi szolgáltatások megszervezésére és készültségi kampányokra van szükség a járványok modellezése és a pandémiára való hatékony reagálás érdekében.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
b) biztosítani, hogy a jármű gyártási készültségi fokának állapotára vonatkozó minden adatot feltüntessenek az adatközlő mappában;
Suspension spring bucklenot-set not-set
Készültség a kapunál
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated assoon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsopensubtitles2 opensubtitles2
A fegyveres erőink készültségben vannak.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedhunglish hunglish
— a vészhelyzeti készültség irányítása,
It' s very exciting!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Készültségi jelentést öt percen belül.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bástyák mögötti szentélyekben milliónyi harcos áll örökös készültségben.
And loads of othersLiterature Literature
Következésképp, amint a világjárványt bejelentik (azaz a WHO globális influenza készültségi terv a #. fázisba lép) és a pandémiás vakcinát elkezdik alkalmazni, a forgalomba hozatali engedély jogosultja az alábbi gyakorisággal és formátum szerint nyújtja be a PSUR-t
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEMEA0.3 EMEA0.3
Módosítás 74 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 2 rész – 2.2 pont – a pont – bevezető rész A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a) A nukleáris biztonság javítása a fűtőelem- és reaktorbiztonságra, a hulladékkezelésre és a leszerelésre, valamint a veszélyhelyzeti készültségre is kiterjedően a) A nukleáris biztonság javítása a fűtőelem- és reaktorbiztonságra, a hulladékkezelésre és a leszerelésre, a nukleáris anyagokkal dolgozók munkakörülményeinek javítására, valamint a veszélyhelyzeti készültségre is kiterjedően Módosítás 75 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 2 rész – 2.2 pont – a pont – 1 bekezdés – bevezető rész A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A JRC hozzájárul az Európa szempontjából lényeges nukleáris erőművek és üzemanyagciklusok magas biztonsági szintjének elérését szolgáló eszközök és módszerek kifejlesztéséhez.
Biologicals on her inner thighsnot-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.