kívánságlista oor Engels
kívánságlista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wish list
en
list of desired things
Egyetértek azzal a megjegyzéssel, hogy ez nem kívánságlista.
I agree with the comment that this is not a Christmas tree or wish list.
wishlist
Christmas list
list of things desired
list of wishes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai ombudsman 2014. március 4-én tartott, „Your wishlist for Europe” (Európai kívánságlista) című rendezvényén[16] a Bizottság és az Európai Parlament elnökével együtt a polgárokkal folytattak eszmecserét a 2014-es európai választásokról.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
A kívánságlistának olyan új és elérhető információkra kell vonatkoznia, amelyeket a szakmai munkacsoport összegyűjteni és biztosítani kíván.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Csinálhatnak kívánságlistát, amit átadhatnak a káplánnak?
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?hunglish hunglish
Találtam egy régi kívánságlistát.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy a valóságban alkalmazandó jogszabályt alkotunk, nem egy ideális világra vonatkozó kívánságlistát állítunk össze, és a Parlamentnek a jövőben tartania kell magát a hatásköréhez.
I need you to take a look at thisEuroparl8 Europarl8
Amikor kohézióról esik szó a Parlamentben, akkor valójában egy kívánságlistáról beszélünk.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEuroparl8 Europarl8
Láttuk a kívánságlistát.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem írtam a Mikulásnak kívánságlistát, mert nem akartam, hogy akár egyetlen férfi is függjön tőlem.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai IPPC-iroda az eljárás tisztázása, a kívánságlista megvitatása (BREF-felülvizsgálat esetében), a felülvizsgálat hatókörének megállapítása, valamint a gyűjtendő adatok körének és formátumának az 4.6.2.2. fejezetben szereplő adatgyűjtési iránymutatás szerinti meghatározása céljából összehívja a szakmai munkacsoport ülését (lásd a 5. szakaszt).
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Hogyan festenek a Júdással kapcsolatos ismereteink ezzel a kívánságlistával szemben?
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Hé, költözzön össze a család.Írj egy kis kívánságlistát
And we can just leaveopensubtitles2 opensubtitles2
írásban. - (SV) Az Európai Parlamentben külön nevet adtunk az olyan jelentéseknek, amikben végtelen politikai kívánságlista szerepel (akár van beleszólásunk a területbe, akár nincs): magunk között karácsonyfának nevezzük őket.
Yes, I know, I don' t careEuroparl8 Europarl8
Ha valamire szükséged lesz a túra közben, ne írj nekem piásan kívánságlistát, mert nem küldök neked semmit.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobozokba raktál sok régi konyhai kisgépet, tehát vagy tiltja a vallásod a General Electricet, vagy kiküldtétek az esküvői kívánságlistát.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BREF célirányos felülvizsgálata érdekében a kívánságlistában szereplő kéréseknek elsősorban a kiemelt kérdésekre, például a következőkre kell vonatkozniuk:
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Nos, akkor most már tudom, hogy félreolvasta a kívánságlistát, tehát...
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a benyomásom, hogy ez a dokumentum egyszerűen egy kívánságlista azokról a dolgokról, amelyeket az előző ciklusban nem sikerült megvalósítani.
No Sanjay, no problemEuroparl8 Europarl8
Jelenleg azonban leginkább egy kívánságlistára hasonlít.
I think you' re making progress, JohnEuroparl8 Europarl8
(PL) Elnök asszony! Köztudott dolog, hogy az Oroszországgal megkötött minden megállapodás tartalma hosszú távon jogilag kötelező intézkedések helyett mindig inkább kívánságlistának bizonyul.
Here' s an extra set of keysEuroparl8 Europarl8
BREF-felülvizsgálat esetében a szakmai munkacsoport reaktiválásával egy időben a fórum tagjai felkérést kapnak a szakmai munkacsoportban részt vevő képviselőik jelölésére, a szakmai munkacsoport ezen tagjai pedig felkérést kapnak, hogy állítsanak össze egy „kívánságlistát”, amelyet a nyitóülésen a megbeszélések megszervezésére és rendszerezésére használnak (lásd a 4.6.2.2. szakaszt).
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nem hisszük, hogy ez a hosszú kívánságlista a származási ország jelöléséről szóló rendelethez tartozik, mivel az országnév önmagában nem nyújt erre vonatkozóan semmilyen megbízható információt.
Concentrate on itEuroparl8 Europarl8
Elkezdtétek már az esküvői kívánságlista összeállítását?
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy óhaj- és kívánságlista, üres szavakkal és közhelyekkel megfogalmazva, ismétlésekkel és ellentmondásokkal és ez még akkor sem hagyható jóvá, ha található benne valami, ami mindenkinek kedvére való.
It' s my birthday party, not yours!Europarl8 Europarl8
Már összeírtam egy kívánságlistát.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinder, Facebook, és Instagram fiókok mind a te neveddel, és egy Amazon kívánságlista tele cuccokkal az új lakásához közel a Union Állomáshoz D.C.-ben
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.