kívánságok oor Engels
kívánságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kívánság.
wishes
Mondja meg neki, ne hitesse el velünk, hogy a kívánságok teljesülnek.
Tell him not to make us believe that wishes would get fulfilled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőröknek ezért munkájukat gondosan megtervezett módon kell végezniük, és – ha betartható – figyelemmel kell lenniük a vizsgáló intézményért felelős vezetőknek az intézmény bizonyos szekcióiban teendő látogatásaik időzítésével kapcsolatos kívánságaira.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Teljesítettem az utolső kívánságát.
rectangularmitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsjw2019 jw2019
Az első kívánságom, hogy gazdag legyek.
You working tomorrow?- YeahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A múlt hónapban Scott felrakta utolsó kívánságait felém.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a horvát miniszterelnök 2004. november 15-i történelmi jelentőségű szerbiai és montenegrói látogatására és ezen alkalomból történő közös nyilatkozat aláírására, amely kiemeli mindkét országnak az Európai Unióhoz való csatlakozás iránti elkötelezettségét valamint azon kívánságukat, hogy rendezzék a kiemelkedő jelentőségű kérdéseket, mint pl. a kisebbségek védelme, a szerb menekültek Horvátországba történő visszatérése és a háborúban eltűnt horvát állampolgárok holléte,
The superb bird of paradise calls to attract a femalenot-set not-set
Mások azt állítják, hogy a reklámozás az embereket nyughatatlanná teszi, és azt idézi elő, hogy elégedetlenek legyenek azzal, amijük van, mivel a reklámok végeláthatatlanul sok kívánságot táplálnak és teremtenek.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionjw2019 jw2019
Most azonban tapasztalnia kellett, hogy az egyetlenegy kívánsága sem teljesül.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailshunglish hunglish
Tudom mi a kívánságod.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Üljön csak le, földmérő úr, üljön csak le – mondta az elöljáró –, és adja elő a kívánságait.
Besides, I have my prideLiterature Literature
Ennek okáért mondta Jézus, " ha kívánsággal tekintesz egy nőre... "
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van e kívánság, mielőtt szemetek kivájom?
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftver területén és Számítógéphardver tanácsadás,Különösen elemzés, Értékelés,Vállalati hardverek és szoftverek tervezése és optimalizálása és szoftverek ügyfelek kívánsága szerinti illesztése, valamint ügyfélszervíz
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IItmClass tmClass
Ez azt jelenti, hogy tökéletesen megfelelünk a Tanács kívánságainak.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEuroparl8 Europarl8
De komolyan – elfogadom a kinevezést, ha ez a kívánságod.
And do nothing we want to doLiterature Literature
A gyengeségeink felismerése is segíthet abban, hogy legyőzzük azt a keserűséget, amely a megtorlás kívánságához vezet.
Command me in all thingsjw2019 jw2019
Egy szolga nemcsak azért tekint az ura kezére, mert élelmet és védelmet vár tőle, hanem azért is, hogy lesse minden kívánságát, és aztán teljesítse azokat.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!jw2019 jw2019
Egy kívánságunk van:
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ’valami jobb’ magában foglalja ’az új egyéniség’ felöltését, mely meg fogja ölni azt ’a káros kívánságot’, hogy megalázzunk másokat (Kolosszé 3:5–10).
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Az anyádnak az volt a kívánsága, hogy én közöljem veled, fiam.
That' s how I rollhunglish hunglish
Következésképpen a közös álláspont megfelel a Parlament kívánságainak, amelyeket a Tanács a parlamenti álláspont első olvasatban történő elfogadását követő informális kapcsolatfelvételek során elfogadott.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
— az utas kívánságára, arra vonatkozó információ, hogy vészhelyzet esetén milyen különleges gondozást vagy segítséget igényel.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Vissza kell csinálnunk Carter kívánságát, hogy örökre elűzzük a karácsonyi influenzát.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illés felismeri, hogy a szellem adományozása nem az ő hatásköre, ezért azt mondja Elizeusnak, hogy ha látja őt elvitetni, teljesül a kívánsága.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andjw2019 jw2019
A terméktervezés esetében, ahol más célkitűzés az elsődleges, nem mindig valósítható meg a gyártók azon kívánsága, hogy a Szerződés #. cikkének bekezdésére történjen hivatkozás, hiszen közismert, hogy az említett bekezdés korlátozza a tagállamok hatáskörét, és megerősíti a közösségi szabályokat, például a #. vagy #. cikkben foglaltaknak megfelelően
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsoj4 oj4
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.