kívánságod számomra parancs
your wish is my command
kívánság oor Engels
kívánság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wish
en
a desire
Kacagott a szegény emberen: - Így lehet, hogy már csak egy kívánságod van.
She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
request
en
act of requesting
Nem akar elindítani egy kívánság lavinát a rabok mesterséges megtermékenyítésére.
Well, he doesn't want to start an avalanche of requests for prisoners to artificially inseminate.
demand
Hát, tudom, hogy van pár szükségleted és kívánságod.
Well, I know you do have many needs and demands.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · requirement · concupiscence · earnest desire · lust · postulate · will · hope · cupidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőröknek ezért munkájukat gondosan megtervezett módon kell végezniük, és – ha betartható – figyelemmel kell lenniük a vizsgáló intézményért felelős vezetőknek az intézmény bizonyos szekcióiban teendő látogatásaik időzítésével kapcsolatos kívánságaira.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Teljesítettem az utolső kívánságát.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionjw2019 jw2019
Az első kívánságom, hogy gazdag legyek.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A múlt hónapban Scott felrakta utolsó kívánságait felém.
Please rejoice.We can serve the Navy againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a horvát miniszterelnök 2004. november 15-i történelmi jelentőségű szerbiai és montenegrói látogatására és ezen alkalomból történő közös nyilatkozat aláírására, amely kiemeli mindkét országnak az Európai Unióhoz való csatlakozás iránti elkötelezettségét valamint azon kívánságukat, hogy rendezzék a kiemelkedő jelentőségű kérdéseket, mint pl. a kisebbségek védelme, a szerb menekültek Horvátországba történő visszatérése és a háborúban eltűnt horvát állampolgárok holléte,
...within 4 weeks of receipt of the application.not-set not-set
Mások azt állítják, hogy a reklámozás az embereket nyughatatlanná teszi, és azt idézi elő, hogy elégedetlenek legyenek azzal, amijük van, mivel a reklámok végeláthatatlanul sok kívánságot táplálnak és teremtenek.
What about Gary' s message?jw2019 jw2019
Most azonban tapasztalnia kellett, hogy az egyetlenegy kívánsága sem teljesül.
Which just confirms what we already knewhunglish hunglish
Tudom mi a kívánságod.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga Blackwood utolsó kívánsága
I have disowned himopensubtitles2 opensubtitles2
– Üljön csak le, földmérő úr, üljön csak le – mondta az elöljáró –, és adja elő a kívánságait.
And you just put up with that?Literature Literature
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságom
What about this on here instead, mom?opensubtitles2 opensubtitles2
Ennek okáért mondta Jézus, " ha kívánsággal tekintesz egy nőre... "
stethoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van e kívánság, mielőtt szemetek kivájom?
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftver területén és Számítógéphardver tanácsadás,Különösen elemzés, Értékelés,Vállalati hardverek és szoftverek tervezése és optimalizálása és szoftverek ügyfelek kívánsága szerinti illesztése, valamint ügyfélszervíz
Waiting for you to come hometmClass tmClass
Ez azt jelenti, hogy tökéletesen megfelelünk a Tanács kívánságainak.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Europarl8 Europarl8
De komolyan – elfogadom a kinevezést, ha ez a kívánságod.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
A gyengeségeink felismerése is segíthet abban, hogy legyőzzük azt a keserűséget, amely a megtorlás kívánságához vezet.
I' m going to see Ursulajw2019 jw2019
Egy szolga nemcsak azért tekint az ura kezére, mert élelmet és védelmet vár tőle, hanem azért is, hogy lesse minden kívánságát, és aztán teljesítse azokat.
He was hurt really badlyjw2019 jw2019
Egy kívánságunk van:
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ’valami jobb’ magában foglalja ’az új egyéniség’ felöltését, mely meg fogja ölni azt ’a káros kívánságot’, hogy megalázzunk másokat (Kolosszé 3:5–10).
The determination of the shipjw2019 jw2019
Az anyádnak az volt a kívánsága, hogy én közöljem veled, fiam.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTIChunglish hunglish
Következésképpen a közös álláspont megfelel a Parlament kívánságainak, amelyeket a Tanács a parlamenti álláspont első olvasatban történő elfogadását követő informális kapcsolatfelvételek során elfogadott.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
— az utas kívánságára, arra vonatkozó információ, hogy vészhelyzet esetén milyen különleges gondozást vagy segítséget igényel.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
Vissza kell csinálnunk Carter kívánságát, hogy örökre elűzzük a karácsonyi influenzát.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.