kötelezettségvállalás visszavonása oor Engels

kötelezettségvállalás visszavonása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

decommitment

naamwoord

Záró egyenleg és az EU-társfinanszírozási kötelezettségvállalás visszavonása (záráskor fennálló helyzet
Final balance and decommitment of EU co-financing (situation at closure

voorbeelde

A Bizottság tájékoztatja a tagállamot és az érintett hatóságokat a birtokában lévő információkból adódó automatikus kötelezettségvállalás-visszavonás összegéről.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.

Kivétel a kötelezettségvállalás visszavonása alól
Exception to the decommitment

A Bizottság a 90. cikkben megállapított határidőtől számított kilenc hónapon belül végrehajtja az automatikus kötelezettségvállalás-visszavonást.
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 90.

Kötelezettségvállalás visszavonása
Decommitments

Kötelezettségvállalások visszavonása
Decommitments

A Bizottság tájékoztatja a felelős hatóságot a január 31-én birtokában lévő információkból adódó kötelezettségvállalás-visszavonás összegéről.
On the basis of the information it has on 31 January, the Commission shall inform the Responsible Authority of the amount of the decommitment resulting from the information in its possession.

A Bizottság a kötelezettségvállalás visszavonására vonatkozó döntéséről tájékoztatja a tagállamokat.
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.

Egyrészről a WTO tagjai akkor is jogosultak a kötelezettségvállalások visszavonására vagy módosítására, ha más tagok ezt ellenzik.
First, WTO members have the right to withdraw or modify commitments even though other members are opposed to them doing so.

A Bizottságnak a 92. cikkben megállapított határidőtől számított kilenc hónapon belül kell végrehajtania az automatikus kötelezettségvállalás-visszavonást.
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 92.

Szintén jelentős a kötelezettségvállalások visszavonása az INTERREG (2,4%), Belgium (2%), Németország (1,4%) és Franciaország (1,1%) esetében.
The de-commitments for INTERREG (2.4%), Belgium (2%), Germany (1.4%) and France (1.1%) are also noteworthy.

E feltétel nem teljesül, melynek következtében a Bizottság javasolja a hatályos kötelezettségvállalás visszavonását.
This is no longer the case and thus has led the Commission to propose to withdraw the undertaking in force.

PÉNZÜGYI IRÁNYÍTÁS, SZÁMLÁK VIZSGÁLATA ÉS ELFOGADÁSA ÉS PÉNZÜGYI KORREKCIÓK, KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS VISSZAVONÁSA
FINANCIAL MANAGEMENT, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS, DECOMMITMENT

Kötelezettségvállalások visszavonása/Újraértékelések/Megszüntetések
Decommitments/Revaluations/ Cancellations

A fogyasztó számára rögtön a szerződéskötés után kötelezettségvállalásainak visszavonására biztosított lehetőség célja az elhamarkodott döntéshozataltól való védelme.(
The purpose of the opportunity given to a consumer to renounce the effects of his undertaking immediately after the contract has been concluded is protection against hasty decision-making.

Kötelezettségvállalások visszavonása/záráskor érvényesített levonás révén végrehajtott
Implemented by decommitment/deduction at closure

(50) Nettó kötelezettségvállalás a kötelezettségvállalások visszavonása után.
(50) Net commitments after decommitments.

Az elfogadott kötelezettségvállalás visszavonása nem érinti az esetleges jövőbeli határozatokat, amennyiben egy vállalat kötelezettségvállalást ajánl fel.
The withdrawal of the acceptance of the undertaking does not prejudice any possible future decision, should a company wish to submit an undertaking offer.

A kötelezettségvállalás visszavonása, amennyiben nem kerül sor kifizetésre három éven belül
Decommitment failing payment within three years

A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK VISSZAVONÁSA ÉS A 192/2007/EK RENDELET MÓDOSÍTÁSA
WITHDRAWAL OF UNDERTAKINGS AND AMENDMENT OF REGULATION (EC) No 192/2007

A Bizottság azt követően, hogy határozott valamely kötelezettségvállalás visszavonásáról, tájékoztatja erről a tagállamokat.
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.

Kötelezettségvállalások visszavonása/Újraértékelések
Decommitments/Revaluations