középkorúak oor Engels

középkorúak

voorbeelde

Waterbrook úrban középkorú urat ismertem meg; kurta nyaka csupa gallér volt; csak a fekete orr hiányzott, hogy tökéletesen hasonlítson egy mopszli kutyához.
I found Mr. Waterbrook to be a middle-aged gentleman, with a short throat, and a good deal of shirt-collar, who only wanted a black nose to be the portrait of a pug-dog.

Amikor Ben Franklin 1 5 éves volt, titokban 1 4 levelet írt bátyja újságjába... egy bizonyos középkorú özvegy, Silence Dogood nevében.
When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.

Nézd, minden középkorú férfi szeret fiatal nőket nézegetni.
You see... a middle-aged man keeps staring at a little girl.

Ezért, kultúrára vagy országra való tekintet nélkül, sok középkorú nő testsúlyának közel 40 százalékát zsír teszi ki.
Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.

A többség középkorú, akadt idős, akadt fiatal is (akárcsak Iern: a szentségit a kígyó-ügyes fajtájának, merre jár?)
Most were middle-aged, some old, some young (like Iern, damn him, damn that slippery bastard, where is he?)

A hetero, középkorú fehér pasas megmondja a meleg srácnak, hogy nem házasodhat meg.
The straight, middle-aged white guy telling the gay man he can't get married.

Ő olyan srác aki követte a farkát... zöldebb legelők felé... és én középkorú vagyok akit kicsaptak a középsuliból... narancsbőrrel és kövér seggel.
He's a guy who followed his pecker to greener pastures, and I'm a middle-aged high school dropout who's got stretch marks and a fat ass.

Ám ami éppen megfelelhet ennek a középkorú üzletembernek, probléma lehet egy tininek, akinek személyes kapcsolatok kialakulására lenne szüksége.
But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

Az Uralban egy középkorú grúz technikus elharapta kedvenc tajtékpipája szárát.
In the Urals a middle-aged Georgian technician bit through the stem of his favorite meerschaum.

Biztos nem azért, mert egy középkorú férfival élsz?
You sure that's not because you live with a middle-aged man?

mg vardenafil fokozta a sublingvális nitroglicerin (#, # mg) vérnyomáscsökkentő hatását egészséges középkorú önkéntesekben, ha a bevétel a vardenafil bevételét követő #. órában történt
Vardenafil # mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (#mg) taken # and # hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects

Ügyelnünk kellene a figyelmeztetésre, és nem a halálos ágyunkra várni, hogy megbánjuk bűneinket, mert látjuk a csecsemőt meghalni, és az ifjú és a középkorú ugyanúgy elvétetethet, mint ahogy a csecsemő hirtelen elszólíttatik az örökkévalóságba.
We should take warning and not wait for the death-bed to repent; as we see the infant taken away by death, so may the youth and middle aged, as well as the infant be suddenly called into eternity.

Porhüvelye egy középkorú férfi.
He is a middle-aged man.

Ketten álltak előtte, egy szégyenlős középkorú ember, aki semmire sem emlékeztette, és a másik, a másik...
Two men stood there, one a hangdog middle-aged man who rang no alarms with him ... and the other ... the other ...

A szakértők „a gyermekek és a középkorúak közötti halálozás csökkenésének” tulajdonítják ezt, közli a Mainichi Daily News.
The experts attribute this to “a decrease in deaths among infants and middle-aged people,” reports the Mainichi Daily News.

Egy középkorú professzor.
A middle-aged professor.

Jóképű, középkorú férfinak nézett ki.
He looked like a handsome man of middle years.

Nyílt az ajtó, zömök, középkorú férfi lépett be.
The door opened and a stocky middle-aged man entered.

Az újonnan jött vendég most sem vallott szégyent modorával: olyan bókot mondott, amely felettébb illendő volt a magafajta középkorú ember részéről, akinek hivatali rangja nem nagyon magas, de nem is különösen alacsony.
Yet the newly-arrived guest kept his head sufficiently to contrive to murmur some such compliment as might fittingly come from a middle-aged individual of a rank neither excessively high nor excessively low.

A sapka tízméternyit vitorlázott, és egy középkorú asszony arcán landolt.
The cap sailed about ten feet and landed on the face of a middle-aged woman.

De senki se vesz fel egy középkorú ügynököt.
Nobody wants to hire a middle-aged salesman.

Esmerelda bólintott, és az ajtóhoz sietett, ahol Bartholomew Grimshod, a középkorú gondnok állt.
Esmerelda nodded and hurried to the door that Bartholomew Grimshod, the middle-aged caretaker, was holding open.

Egész nap löttyedt, középkorú spinéken dolgozunk
We work all day on flabby, middle- aged flesh

Én még mindig nem tudom, hogy hány éves, de egy középkorú férfi gyakran elveszti apját és anyját.
You are a man of middle-age—I don’t know how old you are yet—but a middle-aged man often has lost a father and a mother.

Ha azt hiszed, ez mókás, nézni... egy középkorú férfit, ahogy elveszti az eszét.
You think that's cheerful... watching me lose my mind?