közvetlen közelében levő
proximate
közvetlen közel oor Engels
közvetlen közel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adjacent
hu
very close, close proximity, point-blank, near, immediate vicinity
at close quarters
A Nyinával mint robotszondával közvetlen közelről vizsgálhatják meg a Nagy Testvért, s nem tesznek vele kockára emberi életeket.
By using Nina as a robot probe, Big Brother could be examined at close quarters without risking human lives.
close proximity
hu
very close, point-blank, adjacent, near, immediate vicinity
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
close-up · direct neighborhood · direct vicinity · immediate vicinity · near · point blank · point-blank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap egy motel tisztviselőjét lőtte közvetlen közelről fejbe.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Később tudjuk ellenőrizni, a gyár fejlődését, közvetlen közelről?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Jehova napja igencsak közvetlen közelben van, nagy hasznot meríthetünk Péter ihletett szavaiból.
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
A városon kívül, de a közvetlen közelében kocsmák, szántók, fogadók szegélyezték az utat.
And I see how the girls look at youhunglish hunglish
Tárgy: Veszélyes áruk szállítása kikötők területén és közvetlen közelében.
Listen to these lips, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
A parcellák ne legyenek mezőgazdasági üzemek közvetlen környezetében, főutak vagy szennyező ipari üzemek közvetlen közelében kijelölve,
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Keserűség fogta el míg meg nem látta, ahogy a tündér feje közvetlen közelében bukkan ki a vízből.
Just leave before those guys find you!hunglish hunglish
Nos, ha vezetnem kell ezt a Szövetséget, és az én pénzemért ez azt jelenti, hogy közvetlen közelről.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Veszélyes áru ipari telephelyek közvetlen közelében vagy a telephelyek egyes részei között, közút igénybevételével történő szállítása.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az információ fellelhető „az értékesítésre szánt tároló közvetlen közelében található tájékoztatón”.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, cancontinue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroParl2021 EuroParl2021
— gondosan mérlegelniük kell a vízi gerinctelenekre jelentett kockázatokat, ha a hatóanyagot felszíni vizek közvetlen közelében alkalmazzák.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Veszélyes áruk ipari telephelyek közvetlen közelében vagy a telephelyek egyes részei között, közforgalmú út igénybevételével történő szállítása.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Peter MacDougal tábornokot közvetlen közelről agyonlőtték ma reggel 6 órakor.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) A mintavételi pontoknak, amennyiben lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyek tekintetében is reprezentatívnak kell lenniük.”
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurlex2019 Eurlex2019
Állítólag maga közvetlen közelről egy egész tárat kilőtt a gyilkosra
The addict loves her needle?- Hmmopensubtitles2 opensubtitles2
Ebből négyet a közvetlen közelben.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvetlen közelben lévő terület
What about this on here instead, mom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Közvetlen közelembe értek mindketten, s méregettek engem, míg a két kísérőjük mintegy kődobásnyival hátrább állapodott meg.
It' s sad, reallyhunglish hunglish
Ez egy M-590 ütötte seb, közvetlen közelről.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy piktogramot belül is el kell helyezni az elsőbbségi ülés közvetlen közelében.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Lám, már ott is volt hat apró Sárkány-harcos William Bee saját ajtaja közvetlen közelében.
I should tell youhunglish hunglish
Őrhelyét a lebegő gömb közvetlen közelében foglalta el, melyből a navigátor szavai hallatszottak.
The president wants to see you, please come over tonighthunglish hunglish
a kerekek közvetlen közelébe eső berendezések zónája
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Szállítás ipartelepek közvetlen közelében, ideértve a közforgalmú utakon megvalósuló szállítást is.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurlex2019 Eurlex2019
Már mint a két lövést az áldozat fejébe. Közvetlen közelről nem beszélve a drogos multjáról.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6676 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.