közvetlen közelében levő
proximate
közvetlen közelről oor Engels
közvetlen közelről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adjacently
hu
from close-up, from close quarters/close proximity/point-blank range/the immediate vicinity
at close quarters
A Nyinával mint robotszondával közvetlen közelről vizsgálhatják meg a Nagy Testvért, s nem tesznek vele kockára emberi életeket.
By using Nina as a robot probe, Big Brother could be examined at close quarters without risking human lives.
from close proximity
hu
from close-up, from close quarters/point-blank range, from the immediate vicinity
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
from close quarters · from close-up · from point-blank range · from the immediate vicinity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'közvetlen közelről' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
közvetlen közel
adjacent · at close quarters · close proximity · close-up · direct neighborhood · direct vicinity · immediate vicinity · near · point blank · point-blank
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap egy motel tisztviselőjét lőtte közvetlen közelről fejbe.
Are you all right?Literature Literature
Később tudjuk ellenőrizni, a gyár fejlődését, közvetlen közelről?
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Jehova napja igencsak közvetlen közelben van, nagy hasznot meríthetünk Péter ihletett szavaiból.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredjw2019 jw2019
A városon kívül, de a közvetlen közelében kocsmák, szántók, fogadók szegélyezték az utat.
I was there a yearhunglish hunglish
Tárgy: Veszélyes áruk szállítása kikötők területén és közvetlen közelében.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EuroParl2021 EuroParl2021
A parcellák ne legyenek mezőgazdasági üzemek közvetlen környezetében, főutak vagy szennyező ipari üzemek közvetlen közelében kijelölve,
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Keserűség fogta el míg meg nem látta, ahogy a tündér feje közvetlen közelében bukkan ki a vízből.
We always call it Delicious Death.Letty?hunglish hunglish
Nos, ha vezetnem kell ezt a Szövetséget, és az én pénzemért ez azt jelenti, hogy közvetlen közelről.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Veszélyes áru ipari telephelyek közvetlen közelében vagy a telephelyek egyes részei között, közút igénybevételével történő szállítása.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között az információ fellelhető „az értékesítésre szánt tároló közvetlen közelében található tájékoztatón”.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEuroParl2021 EuroParl2021
— gondosan mérlegelniük kell a vízi gerinctelenekre jelentett kockázatokat, ha a hatóanyagot felszíni vizek közvetlen közelében alkalmazzák.
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Veszélyes áruk ipari telephelyek közvetlen közelében vagy a telephelyek egyes részei között, közforgalmú út igénybevételével történő szállítása.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Peter MacDougal tábornokot közvetlen közelről agyonlőtték ma reggel 6 órakor.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) A mintavételi pontoknak, amennyiben lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyek tekintetében is reprezentatívnak kell lenniük.”
Gas- company employeeEurlex2019 Eurlex2019
Minden más esetben a működtető berendezéseknek a rámpa közvetlen közelében kell lenniük
He hasn' t got the sense he was born withoj4 oj4
Állítólag maga közvetlen közelről egy egész tárat kilőtt a gyilkosra
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionopensubtitles2 opensubtitles2
Ebből négyet a közvetlen közelben.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvetlen közelben lévő terület
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Közvetlen közelembe értek mindketten, s méregettek engem, míg a két kísérőjük mintegy kődobásnyival hátrább állapodott meg.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.hunglish hunglish
Ez egy M-590 ütötte seb, közvetlen közelről.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy piktogramot belül is el kell helyezni az elsőbbségi ülés közvetlen közelében.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Lám, már ott is volt hat apró Sárkány-harcos William Bee saját ajtaja közvetlen közelében.
Bio- weapons expert during the warhunglish hunglish
Őrhelyét a lebegő gömb közvetlen közelében foglalta el, melyből a navigátor szavai hallatszottak.
Play him toughhunglish hunglish
a kerekek közvetlen közelébe eső berendezések zónája
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Szállítás ipartelepek közvetlen közelében, ideértve a közforgalmú utakon megvalósuló szállítást is.
So... you see who people areEurlex2019 Eurlex2019
6698 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.