kapál oor Engels

kapál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hoe

werkwoord

to use the gardening tool

dig

werkwoord

Nem tudsz úgy kapálni, mint egy fiatal?
Can't you dig like a young man?

sarcle

werkwoord

hack

verb noun

Sír a szád, menj kekszet kapálni
You can' t hack, go down walmart or someshit

voorbeelde

Nyugtalanul kapál, s a földet eszi, ha zeng a harsona, nem lehet tartani.
Chasing and raging he swalloweth the ground, neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth.

Ralph mellett az ifjú Sam hátasa idegesen kapált, megérezte lovasának feszültségét.
On Ralph’s other side, young Sam’s horse skittered nervously, picking up its rider’s tension.

George Hearst... csak azt szereti, ha az orra a földben van, a segge a levegőben, a két lábával meg rúg-kapál hátra, mint egy megveszekedett borz.
George Hearst... he do love his nose in a hole more, and ass in the air, and back legs kicking'out little lumps of gold like a fucking badger.

21 Kapálja a földet a völgyben, és nagy az öröme,+
21 It paws the ground in the valley and exults mightily;+

Traktort vezetett, meg ásott és kapált.
She rode tractors, she's 4-h.

Aztán lehajtotta Purun Bagát felé, és nyugtalanul kapált a lábával, félig összeszorított orrlikain sziszegő hang tört ki.
He lowered them in Purun Bhagat's direction and stamped uneasily, hissing through his half-shut nostrils.

Egy kora reggelen, amikor már épp letért volna az útról, hogy aludni térjen, egy embert pillantott meg, aki a kertjében kapált.
Early one morning, about to turn off the road to sleep, she saw a man hoeing in his garden.

Amalthea úrnő hátrált egy lépést a Bika előtt, de nem többet, és némán nézte, amint az mellső lábaival kapál, rettentő horkantása dübörgő, viharos széllökésként tört elő hatalmas orrlyukaiból.
The Lady Amalthea had stepped back a pace from the Bull, but no more, and she was regarding him quietly as he pawed with his front feet and snorted great, rumbling, rainy blasts out of his vast nostrils.

Parlaggá teszem, amit metszetlen hagynak, és nem kapálnak meg, hadd verje föl a bozót és a gaz.
I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted: I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down.

- Igen - válaszolta Holgrave -, itt ások, kapálok, gyomlálok ebben az ősi, fekete földben, hogy fölüdüljek attól a kevés egyszerűségtől és természetességtől, ami még maradt benne, miután oly sokáig ültettek és szüreteltek itt az emberek.
"Yes," said Holgrave, "I dig, and hoe, and weed, in this black old earth, for the sake of refreshing myself with what little nature and simplicity may be left in it, after men have so long sown and reaped here.

Tavasztól őszig Picasso minden szabadidejét kis kertjében töltötte, ásott, kapált, gazolt és öntözött.
During the season, Picasso could be seen early and late in his little patch, on all fours, tilling and digging and watering.

Apollo lovai türelmetlenül kapálnak a kapuknál.
The horses of Apollo are pawing impatiently at the gates.

Éhenkórász Joe nyálzó kéjjel prüszkölt és toporzékolt és kapált a padlón, megalázkodó szükségében, de a lány csak nem akarta eladni neki a gyűrűt, noha felajánlott érte neki minden pénzt, ami a zsebében volt, és még a bonyolult fekete fényképezőgépet is bedobta ráadásnak.
Hungry Joe snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need, but the girl would not sell him the ring, even though he offered her all the money in all their pockets and his complicated black camera thrown in.

Egy csatamén, mely már alig várja az ütközetet, türelmetlenül nyerít, és lábaival a földet kapálja.
Impatient for battle, a warhorse neighs and beats the ground with its hooves.

Kapálok és hímzek egész nap.
I hoe and embroider.

Ez az ember aztán tudja, kicsoda ő, és ki saját maga: répát kapál, és üldözőbe vesz egy ragyogó lényt, aki gyorsabban fut, mint ő.
The man knew what she was, and what he himself was for: to hoe turnips and pursue something that shone and could run faster than he could.

25 És mindenféle eszközöket készítettek a föld megműveléséhez, hogy szántsanak és vessenek, hogy arassanak és kapáljanak, és hogy csépeljenek is.
25 And they did make all manner of tools to till the earth, both to plow and to sow, to reap and to hoe, and also to thrash.

Jean rúg-kapált és rángatózott, de nem tudta lerázni magáról a lányt.
Jean twisted and squirmed but couldn’t shake the girl off.

Egy pillanatra felizzott a szeme, aztán megint elhalványult, horkantott egyet, s hallottuk, hogy nyugtalanul kapál a lábával.
Its eyes glowed, then flashed away; it snorted and we could hear one nervous foot.

Zerah lába úgy kapált az asztal alatt, mintha a lány megpróbált volna felkelni, de nem sikerült volna neki
Zerah’s legs thrashed beneath the table as if she were trying to rise and could not get her feet under her.

Keselyüstök fölkapta a fejét, s kapált a lábával.
Shadowfax tossed his head and stamped.

Úgy kapálok, ahogy jónak látom!
I'll hoe as I darn well please!

Isten áldjon, Lillias köszönt el érzelgősen, és megrántotta Faran gyeplőjét, mire a harci mén felágaskodott, és a levegőben kapált mellső lábaival.
'Farewell, my Lillias,' he said melodramatically, jerking the reins to make Faran rear and paw the air with his front hooves.

Nem kapál esélyt ezelőtt, hogy bemutasd.
You didn't get a chance to present before.