kapar oor Engels

kapar

/ˈkɒpɒr/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

scratch

werkwoord

Pedig a császár fejének hátoldalára kapartam az ő jelét.
Even though I've got his sign scratched on the back of the Emperor's head.

scrape

werkwoord

Csak a tehénszart kapartam le a cipőmről, mert valami modortalan fráter nem volt hajlandó segíteni a teheneknél!
I was scraping cow poo off my shoe'cause some rude man wouldn't help me with the cows.

rasp

werkwoord

dig · scrabble · paw · claw at

Soortgelyke frases

kapar ki
scratch up

voorbeelde

Kapar a torkom.
My throat's sore.

Kapard le a matricát, és öntsd a dobozt a táskába.
Take off the labels, pour the box into the briefcase.

Szigetelőborítások, Különösen belső vakolatok, Mészvakolat, Külső vakolatok, Nedves helyiség vakolatok, tapadó vakolatok, simító vakolatok, kapart díszvakolatok, szerkezeti vakolatok, függőleges vakolatok, bordás vakolatok, tarkakő vakolatok, hőszigetelő vakolatok
Pargets, In particular interior plaster, Lime plaster, Plaster for outdoor use, Moisture-resistant plaster, adhesive plaster, smooth-finish plaster, scratch-coat plaster, structural plaster, fine-finish plaster, grooved plaster, variegated stone plaster, heat-insulating plaster

Ezen alszám alá osztályozandó a szürke (fekete-ként ismert) gyömbér (nem kapart) és a fehér (kapart) gyömbér is.
This subheading includes ‘grey’ (known as ‘black’ ginger) ginger (unscraped) and ‘white’ ginger (scraped).

Vagy azok, akik döglött állatokat kaparnak le az autópályáról.
The guy who scrapes dead animals off the highway.

A ruhák, amelyeket a romok alól kapart ki magának, túlságosan nagyok, vagy túl kicsik voltak a számára
Every article of clothing he’d found in the rubble was either too large or too small.

Öreg, én ezt a szart ki nem kaparom a saját kezeimmel
Man, I ain' t peelin ' no funky shit with my human hands

Michael meg akarta kérni Alice-t, hogy kaparja le a sajtot, de félt, hogy beleköp, vagy még rosszabbat csinál a bucival,
Michael considered demanding that Alice scrape the cheese off but decided not to fearing that Alice may spit in or otherwise defile the burger in some manner.

A génállomány legalján, kaparod a hordó alját.
Bottom of the gene pool, you're scraping the barrel.

Ha nehezen tudod kifizetni Elaine örökrészét, hogy kaparod össze az én részesedésemet?
"If you find it hard to pay Elaine out her legacy, how are you going to manage to pay me my share?"

A ruhák, amelyeket a romok alól kapart ki magának, túlságosan nagyok, vagy túl kicsik voltak a számára.
Every article of clothing he'd found in the rubble was either too large or too small.

" Kapard ki a gesztenyédet. "
" Eat your greens.

A Wenn-ék kaparnak minden penny után, miután Richard elvesztette a hajó üzletét.
The Wenns have been scrabbling for every penny since Richard lost the boat business.

Valaki bezárja a nővéremet egy koporsóba, de még élünk, kaparunk, hogy kijussunk.
Somebody's closing my sister in a coffin, but we're still alive, clawing to get out.

És Texas kapar a járatokért és a leszállási időkért.
And I got the Texas boys drooling at my kneecaps for the routes and slots.

Ha még egyszer paradicsomot eszel az ágyban, te kaparod le a magokat
You eat tomatoes in bed once more, and you scrape the seeds off the sheets

Mindenki kaparja a másik hátát.
Everyone scratching each other's backs.

széles nyakú tartályok esetében: A felső réteget egyenletesen kaparjuk le és távolítsuk el.
wide-necked containers. Scrape the surface evenly to remove the top layer.

A Condor sem kaparja a küszöbünket.
And I don't see Condor banging down our door, either.

Feladtam a szamuráj státuszt, és most itt kaparom össze a megélhetésem.
I gave up samurai status, and now I eke out a living here.

Szerezzünk két motort, kaparjuk le a sorozatszámukat, és menjünk le Bajába, keressük a bajt!
You and me are gonna grab a couple of motorcycles, file off the serial numbers, head down to Baja, see what kind of trouble we can get into.

Még az a nyomorult kapari apja (akit titkon csodáltam), még abban is lobogott a hit
Even his miserable money-grubbing father (whom I secretly admired) was fervently religious.

Mégis mint egy kutya, ugat, ráfröccsent, és kapar.
It's point and squirt and bark and yelp.

Azt parancsolták nekik, hogy kaparjanak három további sírta bokor alatt.
They were commanded to scrape three more graves under the bushes.

Csak kicsit kapar a torkom.
Just got a frog in my throat.