időtartam-kapcsoló
timer
kapcsoló oor Engels
kapcsoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
switch
en
A circuit element that has two states, on and off.
Lejjebb merészkedtem, és másik oszlopon újabb kapcsolót láttam, ezt már a lépcső alján.
I eased lower and saw a switch on another post, this one at the bottom.
contact
Egy másik kapcsoló érintése nyomán halvány rózsaszínű foltok jelentek meg a Szövetség határai mentén itt is, ott is.
Another contact and a faint pink jutted outward from the edges of the Federation, here and there.
release
Ha elengedi a detonátor kapcsolót, felrobban.
If you release the pressure on the detonator, it'll go.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
switching · coupling · lever · relay · additive · clicker · option · coupler · connector · patch · copulative · connecting · finger · patching · relating · tying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapcsoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
switch
en
electrical component that can break an electrical circuit
Lejjebb merészkedtem, és másik oszlopon újabb kapcsolót láttam, ezt már a lépcső alján.
I eased lower and saw a switch on another post, this one at the bottom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A költségek akkor számolhatók el, ha a következőkhöz kapcsolódnak:
With a zipper for quick removaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Módosítás: 514 I. melléklet (15) bekezdés d) pont d) az illetékes hatóságok mérlegelése szerint olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak. d) olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak, és amelyeket i) az adott intézmények kellően likvideknek minősítik, és ii) befektetési minősítésük az intézmény saját mérlegelése szerint legalább egyenértékű az a) pontban említett eszközökével.
Anti- establishment weirdoes, all of themnot-set not-set
Ez nem sérti a Bizottság arra vonatkozó lehetőségét, hogy egyes ügyekkel foglalkozzon, ha azok szorosan kapcsolódnak olyan egyéb uniós rendelkezésekhez, amelyeket a Bizottság kizárólagosan vagy nagyobb hatékonysággal alkalmazhat, amennyiben az Unió érdekei bizottsági határozat elfogadását kívánják meg az uniós versenypolitika továbbfejlesztésére vonatkozóan versennyel kapcsolatos új kérdés felmerülése esetén vagy a hatékony jogalkalmazás biztosítása érdekében.
What are you doing?not-set not-set
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhez
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowoj4 oj4
a) a legalább három monomer egységet tartalmazó molekulák egyszeru súlytöbbsége, amelyek legalább egy másik monomer egységhez vagy egyéb reagenshez kovalens kötéssel kapcsolódnak;
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Két kapcsoló egyidejű aktiválásával.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a költségek azonban a vállalkozás beindításához, nem pedig szerkezetátalakításához kapcsolódnak.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
* Az előző év összegei a projektkötvény-kezdeményezéshez és a TEN-T projektek hitelgarancia-eszközéhez kapcsolódnak.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E tekintetben az orvosszakértő pontosította, hogy a felperes „a diagnózis szerint szorongással járó, bizonyos fokú diszfóriával párosuló alkalmazkodási zavarral rendelkezik, amely nárcisztikus személyiségzavart jelez”, és hogy „ez az uniós intézményeknél fennálló feladatkör betöltéséhez kapcsolód[hat]”.
I' m slippingEuroParl2021 EuroParl2021
Vákuumos kapcsolók értékesítése
She was born in a sect that worships the extraterrestrialstmClass tmClass
szabályozási korlátok nélkül, szabadon átruházhatók, illetve nem kapcsolódnak hozzájuk harmadik fél olyan követelései; amelyek negatív hatással lehetnek a likviddé tételre;
Yeah, well, it was a long time agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A korlátozott adókötelezettséggel rendelkező adózók csak abban az esetben vonhatják le a működési költségeket (a 4. § (4)–(8) bekezdése) vagy az üzemi költségeket (9. §), ha e költségek gazdaságilag belföldi jövedelmekhez kapcsolódnak.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
3. segítségnyújtás a tagállamok, valamint az uniós intézmények, szervek és hivatalok számára olyan kiberbiztonsági szakpolitikák kidolgozásához és előmozdításához, amelyek a nyílt internet nyilvános alkotóelemei általános elérhetőségének vagy integritásának fenntartásához kapcsolódnak;
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
Elektromos kapcsolók, elektromos fényváltó kapcsolók, elektromos dugaszok, elektromos dugaszolóaljzatok és ezek falra erősíthető dobozai
I remember something about thattmClass tmClass
Gépek biztonsága. Kétkezes kapcsolók. Működési szempontok, kialakítási irányelvek
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Nincs például lehetőség az uninstall információk lementésének kihagyására a /nobackup vagy /n kapcsolóval.
He chooses to dieWikiMatrix WikiMatrix
Vigyázzon, biztonsági kapcsoló van rajta!
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásba
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h moj4 oj4
20 Az igaz, hogy másodlagosan a Bizottság azt állítja, hogy a forrásadó keretében a külföldi illetőségű nyugdíjalapokat az általuk kapott osztalékok bruttó összege alapján adóztatják, és e nyugdíjalapok még azokat a költségeket sem vonhatják le Finnországban, amelyek vitathatatlanul a szóban forgó jövedelemhez kapcsolódnak.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
A bejelentett szervezetnek dokumentált eljárásokkal kell rendelkeznie a gyártó azon eljárásainak és dokumentációjának felülvizsgálatához, amelyek a klinikai alkalmazás előtti aspektusok értékeléséhez kapcsolódnak.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) amelyek az anya- és a leányvállalaton kívüli személy nevében birtokolt részvényekhez kapcsolódnak; vagy
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Justification Az Ügynökséget értesíteni kell minden piacról történő kivezetésről/a forgalombahozatali engedély megújításától való visszalépésről stb., és nem csak azokban az esetekben, amelyek biztonsági vagy a hatásokkal összefüggő aggályokhoz, azaz a 116. és a 117. cikkben meghatározott indokokhoz kapcsolódnak.
Damning me with his dying breathnot-set not-set
Mindazonáltal az olyan személy esetében, akinek a foglalkozással kapcsolatos, illetve személyes kötöttségei eltérő helyekhez kapcsolódnak, és ennek következtében felváltva két vagy több tagállamban található, különböző helyeken él, a szokásos tartózkodási helynek a személyes kötődések szerinti tagállamot kell tekinteni, feltéve hogy az ilyen személy rendszeresen visszatér oda.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
-Indító kapcsolók.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?hunglish hunglish
Ugyanis, egyrészt a rendelet (5) preambulumbekezdése, amely alapján annak „a fizetésképtelenségi eljárás megindítása tekintetében irányadó joghatósági rendelkezésekre kell korlátozódnia, valamint olyan határozatokra, amelyeket közvetlenül a fizetésképtelenségi eljárás alapján hoznak, és amelyek szorosan kapcsolódnak az ilyen eljáráshoz”(15), kivétel nélkül minden, e rendelet alapján megindított eljárásra vonatkozik, anélkül hogy különbséget tenne a fő‐, a területi vagy a másodlagos eljárás között.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.