kedvelés oor Engels

kedvelés

voorbeelde

Weboldal biztosítása, amelyen a felhasználók az előbb említett területeken értékeléseket, kritikákat, kedveléseket és ajánlásokat adhatnak le
Providing a website enabling users to post ratings, reviews, preferences and recommendations in the aforesaid fields

Nagy lépés a nem kedveléstől a gyilkosságig.
It's a big step from not liking someone to killing them.

Ha nem törlöd őket, a meglévő kedvelések és megjegyzések megmaradnak.
You’ll still see existing likes and comments unless you delete them.

írásban. - (LT) A tagállamoknak minden eszközzel biztosítaniuk kell, hogy a nyomástartó edények forgalmazása és használata csak akkor történhessen meg, ha azok nem jelentenek veszélyt az emberekre, kedvelésből tartott állatokra vagy ingatlanokra, és ha beszerelésük, karbantartásuk és használatuk megfelelően történt, összhangban a felhasználási céllal.
in writing. - (LT) Member States must employ all means necessary to ensure that pressure vessels are only placed on the market and provided for use if they are safe for humans, pets or property, and are appropriately installed, maintained and used according to their purpose.

Az összes saját megjegyzés és kedvelés megtekintéséhez vagy törléséhez nyisd meg a tevékenységnaplót.
To see or delete all of the comments and likes that you've made, go to the activity log.

De ma csak kedvelésből jöttem ide.
But today I've come here only for pleasure.

Egy adott videó kedvelésével könnyen tudathatod a videó alkotójával, hogy tetszik neked a műve.
Liking a video is a quick way to let a video creator know that you enjoy their work.

De kedvelés és kedvelés között különbség van.
But there is liking and liking.

Egy könyv megjegyzi, hogy az Órigenész által bevezetett „filozófia kedvelése nem volt rövid életre ítélve” (The Church of the First Three Centuries).
The book The Church of the First Three Centuries observes: “The taste for philosophy [introduced by Origen] was destined not to be soon extinct.”

Magában foglalhatja, de nélkülözheti is a gyengéd érzelmet vagy az illető személy kedvelését, de mindenképpen önzetlen érzelemről van szó, vagy törődésről az iránt, hogy jót tegyünk másokkal tekintet nélkül arra, hogy az illető megérdemli-e, vagy az adakozónak ebből bármilyen előnye származik-e.
It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.

Vagy az idegenszerq és fájdalmasan paradox, a kérdéses dolgok, a lét értelmetlenségének kedvelése?
Or even a lewd taste for the strange, for the painful paradox, for the dubious and nonsensical in life?

Sok kedvelés.
Lots of likes.

Kétségtelenül az a helyzet, hogy a nagyon kalóriadús, de alacsony tápértékű élelmiszerek kedvelését gyakran a gazdasági megalkuvás diktálja.
It is undeniably the case that the liking for foods very high in calories but low in nutrients is often dictated by economic expediency.

Weboldal biztosítása (szoftverek), amelyeken felhasználói értékeléseket, kritikákat, kedveléseket és ajánlásokat az előbb említett területeken le lehet adni
Providing websites (software), where users can give ratings, reviews, preferences and recommendations in the aforesaid fields

Abbahagytam a lányok kedvelését középiskolában.
I stopped pretending to like girls in high school.

Elképesztő módon az algoritmusnak tíz kedvelés már elég volt ahhoz, hogy jobban tippeljen a munkatársaknál.
Amazingly, the algorithm needed a set of only ten Likes in order to outperform the predictions of work colleagues.

Az „Abbilgi” Facebook-oldal forgalma szintén megerősítette a tevékenységek népszerűségét (2016-ban 3896 új kedvelés történt, amivel a nyitás óta a kedvelések száma összesen 8471-re nőtt).
Traffic on the Facebook page "Abbilgi" also confirmed the popularity of the activities (3,896 new 'likes' in 2016, bringing the total number of likes since its opening to 8,471).

Minél több volt a kedvelés, annál pontosabbak voltak az előrejelzések.
The more Likes, the more accurate the predictions.

A ’vendégszeretet’ görög megfelelője a phi·lo·xe·niʹa, amely szó szerint azt jelenti, hogy ’idegenek szeretete (kedvelése, vagyis kedvesség irántuk)’.
“Hospitality” is translated from the Greek phi·lo·xe·niʹa, literally meaning “love of (fondness for, or kindness to) strangers.”

Tulajdonképpen ez a vendégszeretet: az idegenek kedvelése vagy szeretete, gondoskodás a szükségleteikről.
That is what hospitality is all about, the fondness or love of strangers, the concern for their needs.

Nem erre a fajta kedvelésre gondoltam.
Not that kind of'like.'

Hamislelkű fizikai öröm, különösen nemi erkölcstelenség iránti vágy, illetve annak kedvelése.
A fondness or desire for unrighteous physical pleasure, especially sexual immorality.

A tartalom továbbra is fent marad a YouTube-on, de a videóoldalon nem jelenhetnek meg megjegyzések, javasolt videók és kedvelések, valamint a videót csak figyelmeztető üzenet megjelenítése után lehet megnézni.
Content will remain available on YouTube, but the watch page will no longer have comments, suggested videos, or likes, and will be placed behind a warning message.

A YouTube-on nem engedélyezett a megtekintések, a kedvelések és a megjegyzések számának, valamint egyéb mutatóknak a mesterséges növelése, történjen az akár automatikus rendszerek használatával, akár gyanútlan megtekintők videókkal való elárasztásával.
YouTube doesn’t allow anything that artificially increases the number of views, likes, comments, or other metric either through the use of automatic systems or by serving up videos to unsuspecting viewers.