keresletek oor Engels
keresletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kereslet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek ellenére 2009-ben a tejkínálat nem igazodott azonnal az alacsonyabb kereslethez.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, withinthe meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
You' re alive!not-set not-set
Eszébe jutott, hogy az a jó kereskedő, aki magasra tartja áruját, ha keresletre talál.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
(11) Lásd AK Bhargava, az indiai távközlési társaság (Manhagar Telephone Nigam Limited) ügyvezető igazgatójának nyilatkozatát: „A széles sáv terjedésének növeléséhez a keresletet mindenütt elérhető infrastruktúrának kell megelőznie.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Jóllehet az új generációs bioüzemanyagok fejlesztése gerjeszti a keresletet az egyéb mezőgazdasági és erdészeti üzemekből származó bioüzemanyag-nyersanyagok, így a szalma és a fa iránt.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backnot-set not-set
A strukturális munkaerőhiányra és a jövőbeli igényekre, a kompetenciák elsajátítása és a munka világa közötti szoros kapcsolatokra, valamint a vállalkozások részéről a digitális készségek iránti egyre növekvő keresletre összpontosítottak.
Don' t question me!Consilium EU Consilium EU
Ez minden bizonnyal pozitív elemnek tekintendő, azonban – és főként – azt is jelenti, hogy fenn kell tartani a belső keresletet annak érdekében, hogy a belső piac növekedése folyamatos és megbízható legyen.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
A 3. időszak kezdetén az EU ETS-t a kibocsátási egységek kereslete és kínálata között kialakult nagymértékű egyensúlyhiány jellemezte, ami körülbelül 2,1 milliárdos többletet eredményezett 2013-ban.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB nincs meggyőződve arról, hogy a magasabb környezetvédelmi normák új keresletet támasztanak a környezetbarát termékek kutatása terén.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottságnak az idősödő munkavállalók foglalkoztatásának ösztönzésére, illetve arra vonatkozó ajánlását, hogy adókedvezményekkel és más ösztönzőkkel serkentsék a keresletet és a munkahelyteremtést a gondozás területén
Some words of explanation and some simple excusesoj4 oj4
Megjegyzés: A mentességre a gépjármű-biztonsági alkatrészeknek a helyi kereslettől függő gyors eljuttatása érdekében van szükség.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
támogassák az Unió egészére kiterjedő, a kialakuló végfelhasználói kereslet kielégítésére képes új és továbbfejlesztett nagykapacitású infrastruktúrákra irányuló beruházást és innovációt , és biztosítsák, hogy azok az Unió egészére kiterjedjenek és képesek legyenek kielégíteni a kialakuló végfelhasználói keresletet, függetlenül attól, hogy a végfelhasználók hol helyezkednek el az Unió területén ; [Mód.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez világszinten meg fogja növelni a légszennyezést mérséklő technológiák iránti keresletet, és piaci lehetőségeket teremt az európai vállalatok számára.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
A hongkongi hatóságok keményen dolgoznak azon, hogy növeljék a kínálatot és kezeljék a keresletet, de ezek az erőfeszítések mostanáig nem hoztak érdemi javulást.
Can you hear that music?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A keresleti oldalt illetően az EU érdemben tesz a zöld közbeszerzés élőmozdításáért.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen úgy tűnik, a keresleti oldalon nem áll fenn a helyettesíthetőség, mivel két külön, egymást kiegészítő berendezésről van szó.
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
Ezután visszaesett a világpiaci és az uniós kereslet, ideértve a tej és a tejtermékek iránti keresletet is, miközben az uniós termelés stabil maradt, aminek következtében az uniós árak a biztonsági háló alacsonyabb szintjére zuhantak.
Why, he should get down on his kneesnot-set not-set
Mindazonáltal a nemzetközi környezet több csatornán keresztül is mutatkozó általános gyengülése, valamint a hazai keresletnek részben a gazdaságpolitikai bizonytalanságokra visszavezethető további csökkenése miatt a növekedési kilátások romlottak 2011 folyamán.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
arra a következtetésre jutott, hogy – az Európai Közösség Bíróságának esetjoga (a TACA-ügy) alapján, amely előírja, hogy a hajók kapacitásának szabályozása csak akkor engedélyezett, ha nem hoz létre a fuvardíjak növekedésével kombinált mesterséges keresletet, és a konferenciák hatalma a fuvardíjaik rögzítésében jelentősen korlátozott volt – a Szerződés 81. cikkében rögzített négy halmozott feltétel, ha csak részben is, teljesül;
She knew.She was-- She gave me this looknot-set not-set
A keresleti oldalon a PPA-k olyan rövid távú készpénzkezelési eszközt jelentenek, amelyek magas fokú likviditást, diverzifikációt és a befektetett tőke piaci hozammal kombinált értékállóságát biztosítják.
But the double stitch lasts forevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel a kibocsátási egységek kínálata messze meghaladja a keresletet, a szénárak a hozzávetőlegesen 30 euró/tonna CO2 árról körülbelül 7 euró/tonna CO2 árra csökkentek.
I don' t believe it.- Really?- Yeahnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy az EU környezetvédelmi jogalkotásának célja a környezet állapotának folyamatos javítása, és a környezetvédelem lehető legmagasabb fokának elérése; megítélése szerint a jogalkotásnak a legjobb elérhető technológiára kell alapulnia, emellett pedig nagyratörőnek, fenntarthatónak és előrelátónak kell lennie annak érdekében, hogy a termelésben és a vállalkozásokban létrehozza az új környezetbarát technológiák megkövetelte piac-alapú keresletet; megjegyzi, hogy az környezetbarát tervezési irányelv jól illusztrálja, hogy hogyan hozható létre keret a terméktervezés és a környezeti teljesítmény jelentős javítására;
I was so proud of themnot-set not-set
Ezzel szemben azonban – amint az fentebb már említésre került – az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett teljes időszakban bővítette a kapacitást, és mindvégig volt rendelkezésre álló többletkapacitása is, ami arra utal, hogy képes volt a keresleti többlet kiszolgálására.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Valamely épület bérbevételét a kereslethez és kínálathoz – különösen az elhelyezkedéshez kapcsolódó piaci feltételek, valamint az épület annak megfelelő, a földterület árában kifejezett értéke határozzák meg.
• Clinical Trials (September 1, 1995)elitreca-2022 elitreca-2022
Megjegyeztük, hogy bár a bérek a versenyképesség tényezői, a belső piacon megjelenő keresletet is ösztönzik.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.