keresztel oor Engels
keresztel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
christen
en
to name
Egy angol, Reménységnek keresztelt hajó horgonyoz a kikötőben.
There is an English ship in the docks christened Hopewell.
baptize
Az első plébániáján keresztelt fiút ma pappá szentelnek.
A kid that he baptized at his first parish is being ordained as a priest today.
baptise
A gyereket, akit keresztelt, majdnem megfojtotta.
The baby he was baptising, he almost drowned it.
to christen
Nem teheted, mert meg fogom keresztelni ezt a " Ronald Reagan Pihenőt ", úgyhogy...
No, you can't, because I'm about to christen this the " Ronald Reagan Memorial Break Room, " so...
to christen, baptize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeken felül egy „privát cselekedetek” névre keresztelt mechanika is van a játékban, amely lehetőséget ad a játékosnak, hogy befolyásolja a szereplői közötti kapcsolatokat.
Alex, listen to meWikiMatrix WikiMatrix
A közelmúltban pedig a Bizottság átszervezte a legújabban Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság (DG MARE)[3] névre keresztelt főigazgatóságot, amelynek jelenlegi struktúrája (egy koordinációs csoport, a különböző európai tengermedencékkel foglalkozó három csoport, valamint a tengerpolitikai ügyek külső dimenziójával foglalkozó csoport) alkalmas a tengerpolitikai ügyek témájában folytatott állandó belső egyeztetésre.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Ma már minden évben jóval több mint 1000-en keresztelkednek meg!
What did I just say?jw2019 jw2019
Így hát Niorn lányáról Freyának kereszteljük, aki minden istennőő közül a legszebb.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidhunglish hunglish
Továbbá azzal összhangban, amit Buhler az alámerítés nosztalgiájának nevezett, a mai katolikus egyház liturgiája soha nem volt még ennyire amellett, hogy teljes bemerítéssel kereszteljenek.
only the hard, only the strongjw2019 jw2019
mivel konkrét határidőket kell meghatározni a Galileo, az EGNOS és a Kopernikusz névre keresztelt globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelő kezdeményezés (GMES) céljai teljesítésére, valamint ütemtervet kell kidolgozni az e programok megvalósításában közreműködő különböző szervek számára;
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Minden hónapban átlagosan több mint 20 000-en keresztelkednek meg, és lesznek Jehova Tanúi.
I' il let you go this oncejw2019 jw2019
* Lásd Csecsemő keresztelés; Felelősség, Felelősségre vonható, Felelősségre vonhatóság; Gyermek, Gyermekek; Keresztel, Keresztelés – Keresztelés, nem a csecsemők számára
Why are you saying so?LDS LDS
5 A „keresztel”, „keresztelkedés” és ezekhez hasonló kifejezésekkel fordított görög szavak bemerítésre, bemártásra vagy víz alá merítésre utalnak.
He went to run an errand but he should be back shortlyjw2019 jw2019
Don Fornasini, a feleségem szeretné, hogy ön keresztelje meg a gyereket.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És ki keresztelt meg?
He/she takes a little bit of coal for the toxinshunglish hunglish
Hívd vissza őket és kereszteld meg a gyermeket.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztényeket vízzel keresztelik a megtisztulás jelképeként.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Korintuszi keresztény, akit Pál személyesen keresztelt meg.
Who do you want?jw2019 jw2019
Ez az erényes pogányok és meg nem keresztelt gyerekek birodalma
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán megkapta a Melkisédeki papság kulcsait és a hatalmat a konfirmálásra, miután keresztelt – ami azelőtt nem volt a birtokában.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLDS LDS
Keresztel, keresztség
Maybe if I was stonedjw2019 jw2019
Én sem ismertem őt, de aki elküldött, hogy vízben kereszteljek, az mondta nekem: »Akire látod, hogy leszáll a szellem, és rajta is marad, ő az, aki szent szellemmel keresztel.«
Don' t move, spacemanjw2019 jw2019
Ezt figyelembe véve, és felidézve a Madeirát 2010 februárjában sújtó katasztrófát, valamint a Xynthia névre keresztelt szélvihar hatását Európára, üdvözlöm a Bizottság javaslatát, hogy összesen 13 022 500 EUR összegű támogatást nyújtsunk Írországnak a "rendkívüli regionális katasztrófa” kritérium alapján.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEuroparl8 Europarl8
" Előrre, keresztény katonák "" meneteljünk a háborúba " " mint Jézus a keresztel "
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesopensubtitles2 opensubtitles2
Én vízzel kereszteltelek titeket, de ő Szent Lélekkel keresztel titeket” (Márk 1:7, 8).
Not this way!jw2019 jw2019
Elővigyázatossági intézkedésként javasolnám, hogy Madouc hercegnőt kereszteljük meg és avassuk be az igaz hit tanításaiba.
Is # free?- And the hotel in Italy?hunglish hunglish
Keresztelo Szent János...... imádkozz értünk
Tim, I gotta call you backopensubtitles2 opensubtitles2
Bár nagy sebességgel haladunk, még mindig távol vagyunk... a Flotta által Bádogembernek keresztelt titokzatos lénytől.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
évesen tanítónak áll, # évesen kereszteli meg Anup
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.