paklit ketté emel
cut the deck
ketté oor Engels
ketté
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
apart
Olyan volt, mintha a sors ketté akart volna szakítani minket.
It was like fate was trying to break us apart.
asunder
Inkább vad lovak tépjenek ketté.
I would be drawn asunder by wild horses first."
in half
Emlékszel, úgy osztottuk ketté a szobát, mint egy rossz sorozatban?
Remember how we split it in half like a bad sitcom?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in twain · in two · open · up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az ENSZ 2000. szeptember 8-i Millenniumi Nyilatkozatára, amely a millenniumi fejlesztési célokat (MFC-ket) mint a nemzetközi közösség által a szegénység felszámolása érdekében közösen kialakított kritériumokat határozza meg,
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ket
How long have you been here?opensubtitles2 opensubtitles2
(DE) Elnök úr, a schengeni övezet kilenc új tagállamra való kiterjesztése történelmi lépés, ami lezárja az Európai Unió bővítési folyamatát, és megszünteti a határokat, ahol egykor a vasfüggöny vágta ketté Európát.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
Ekkor a koponyád ketté nyillik, és vi - rágozni kezd, mint egy virág.
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyéb mérések közé tartozik a keton, az urobilinogén, a bilirubin és a vizeletben jelen lévő vér vizsgálata.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
A szerkesztőség az óváros egyik málladozó épületében volt: egy hosszú, üres terem, melyet egy fakorlát osztott ketté.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Ketté válunk.
France shall inform the Commission, within twomonthsof notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltapostam a lángokat, majd nyomok után kutattam, és meg is találtam ket.
Get outta here, Crocketthunglish hunglish
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a több, mint # tömegszázalékban PCB-ket tartalmazó transzformátorok szennyezés-mentesítése a következő körülmények között történjen
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingeurlex eurlex
AKözösVállalkozásalapítótagjaiazEurópaiUnió, amelyetaBizottság képvisel, valamint az ITD-ket vezető ipari partnerek és az ITD-k társult tagjai.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERelitreca-2022 elitreca-2022
Az ITC-ket támogató, a #/# és a #/# törvénnyel és a kapcsolódó jogszabállyal hatályba léptetett izlandi adóintézkedések az EGT-megállapodás #. cikke értelmében állami támogatásnak minősülnek
meet the character requirements for the duties involvedoj4 oj4
Ketté vágtad azt a szegény halat
Let' s continue to look for a weapon, or somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingoj4 oj4
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátni
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEMEA0.3 EMEA0.3
A rendszer felülvizsgálatának fényében olyan termékcsoportok meghatározása, amelyek együtt megfelelően teljes és kezelhető termékválasztékot eredményeznek, ami vonzó a kiskereskedők és gyártók számára, beleértve a KKV-ket és a fogyasztókat is.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
A SPE-ket gyakran jogi rendelkezésekkel hozzák létre, amelyek szigorú és időnként tartós korlátozásokat írnak elő az SPE működésével kapcsolatosan az irányító testület, a vagyonkezelő, vagy az igazgatóság döntéshozatali jogaira vonatkozóan.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
A Nintendo azt állítja, hogy ingyenes támogatást nyújt azon játékok gyártóinak, amelyek számára felhasználási engedélyt biztosít, és játékait azokkal versenyben árusítja; nem tart igényt jogdíjra, de ellenérték fejében szolgáltatja a cartridge‐eket vagy DVD‐ket, amelyekre a játékokat rögzítik, és amelyeken már megtalálható a releváns kódolt információ.
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
Nos... nem szeretném megvárakoztattni Mr Selznick-ket.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Will, miért nem mutatod meg apának a DVD-ket, amiket ma vettünk?
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CD-ket?
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös bázisidőszak aktualizálása helytállóbb HICP-ket eredményezne, összhangban a 2494/95/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy a PCB-k, elhasználódott PCB-k és/vagy PCB-ket tartalmazó berendezések megtisztításával és/vagy ártalmatlanításával foglalkozó minden vállalkozás engedélyköteles legyen, a #/EGK irányelv #. cikkével összhangban
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingeurlex eurlex
Ha a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérés elvégzése az (EU) 2018/1091 rendelet 5. cikkében említett mintavételes felmérés útján történhet, az STE-ket a következők szerint kell aktualizálni:
This is the easy bit hereEurlex2019 Eurlex2019
a hálózat- és információbiztonsági tudásnak és készségeknek is a társadalom minden egyes tagja és valamennyi érdekelt mindennapi életének szerves részévé kell válniuk; nemzeti és európai szinten egyaránt számos figyelemfelkeltő kampányra került sor, ám ezen a területen – különösen a végfelhasználókat, valamint a kis-és középvállalkozásokat (KKV-ket) illetően – még van tennivaló; különös figyelmet kell fordítani a különleges igényekkel fellépő, vagy a hálózat- és információbiztonság terén alacsony tudatosságot mutató felhasználókra; minden érdekeltnek tudatosítania kell azt, hogy a globális biztonsági lánc részét képezi, ezért ennek megfelelő eljárási jogosultsággal kell rendelkeznie; a hálózat- és információbiztonságot minden ICT-oktatásban és -képzésben szem előtt kell tartani;
Do-do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
El kell vágnunk vagy ketté fogja vágni.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.