kevés ember oor Engels

kevés ember

voorbeelde

Nagyon kevés ember szokott telefonálni nekem, különösen ilyen későn.
Very few people call me, especially this late at night.

Hé, dobj meg egy kevéssel ember!
Hey, hook me up with some of that, man.

Azon kevés ember közé tartozik, aki volt Tibetben és felkereste Lhászát is.
He was one of the few people who had been to Tibet and visited Lhasa.

Nagyon kevés ember tudja azt, amit most elmondok neked.
Very few people know what I'm about to tell you.

Kevés embert ismerek, aki nem örömtáncot jár néhai főnöke sírján.
You won't find too many people at their boss's grave who aren't dancing on it.

Olyan kevés ember volt, aki ismerte, aki tudta, mire vágyik.
So few people knew who he was, what he desired.

Próbálom kideríteni, de nagyon kevés emberem maradt a palotában.
I'm trying to find out, but I have very few people left inside the Palace.

Kevés ember van, aki a Himaláját és a „tiltott országot” olyan jól ismerné, mint ő.
There are few men alive with such a thorough knowledge of the Himalayas and the Forbidden Land as he possesses.

Csakhogy Mexikón kívül csak nagyon kevés embernek van fogalma a leírtakról.
Yet outside of Mexico very few people had any idea of what was said.

Olyan tehetsége volt, ami nagyon kevés embernek van.
He had skills very few people out there or anywhere have.

Ennek következtében csak kevés ember tapasztal légibetegséget.
As a consequence, very few people experience airsickness.

Kevés emberben csalódtam ennyire.
Not many people could have deceived me so thoroughly.

Az vajmi keveset számított, hogy bejelentettük a kezdési időpontot, hisz kevés embernek volt órája.
But it did not do much good to specify a starting time, since few people owned a timepiece.

Nagyon kevés emberünk maradt, ezért a Cham Syndulla által vezetett szabadságharcosok segítségét kérem majd.
With our forces stretched so thinly, I'm gonna enlist the help of the freedom fighters led by Cham Syndulla.

Nem kockáztathatjuk ezt a kevés emberünket, azért hogy előléptessenek.
We can't risk what few bodies we've got for the sake of your promotion.

Kevés ember elég erős ahhoz, hogy kibírjon egy ilyen erős varázslatot, és Elle gyenge volt.
Few humans are built to survive magic like that, and Elle was weak.

Mondhatom, kevés embert ismertem, aki annyira híjával lenne a humorérzéknek, mint te
Really, I know very few people with so small a sense of humour as you!

Hatalmas pénzek mozognak különféle költségvetési sorokban, és nagyon nagyon kevés ember látja ezt át.
Huge sums of money are transferred between different budget lines and very, very few people have oversight over this.

Leon, tudom, hogy kevés embered van, de össze kell kötnünk a pontokat!
Leon, I know you're shorthanded, but we need you to connect the dots.

Azt hiszem, kevés embernek jutott mindkettőből.
Not many people are blessed with having both, I imagine.

Olyan kevés emberünk van, hogy csak a biztos forrásokat tudjuk ellenőrizni.
We barely have the personnel to investigate the tips from our cleared sources.

Amióta itt vagyok, az állomáson nagyon kevés ember hallgatott meg..... vagy vett komolyan engem, mostanáig.
In my time here, very few people... on this station have listened to me or taken me seriously, until recently.

Kevés emberi maradt bennem.
To me, a man counts for little.

Nagyon kevés ember - vagy talán senki - tudta elhinni, hogy az eurót olyan általánosan elfogadják majd, mint ahogy most.
Few people, if any, could believe that the introduction of the euro would be as generally accepted as it has now become.

Csak nagyon kevés emberrel csinálom ezt, és szerintem együtt kell maradnunk.
I only do this for a very few people, and I thinkwe should do it together.