kiáltozik oor Engels
kiáltozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cry
en
intransitive: to shout, scream, yell
Nem fog civakodni, nem is kiáltozik hangosan, hangját sem hallja senki a széles utakon.
He will not wrangle, nor cry aloud, nor will anyone hear his voice in the broad ways.
yell
en
shout (verb)
Puhányok! kiáltozta a sárkány, aki eltökélte, hogy felfalja megcsonkítóit.
Meat! the dragon yelled, determined to devour its mutilators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy sokat ordítozok és kiáltozok, de egyszerűen ilyen vagyok.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga túl hangosan kiáltoz, mire se jut vele.
And at the World Championshiphunglish hunglish
Az örömhöz kapcsolódó igék belső érzésre vagy az öröm megnyilvánulására utalnak, és a következőket jelentik: ’örül, vigad; ujjong; kiáltozik örömében; ugrándozik örömében’.
I don' t believe it.- Really?- Yeahjw2019 jw2019
Maga túl hangosan kiáltoz, mire se jut vele.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Hallotta, ahogy a gyerekek kiáltoznak, a krokettet már abbahagyták, most valami mást játszottak.
Third ChamberLiterature Literature
És ha túl hangosan kiáltoznak, akkor kivágják a nyelvüket
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Kiáltozom hozzád az erőszak miatt, és nem szabadítasz meg!
You could go backjw2019 jw2019
A kicsik kiáltoznak, de senki sem figyel rájuk.
English muffin?jw2019 jw2019
Ordítanak és kiáltoznak isteneik előtt, akárcsak némelyek a halotti toron.
When was that?hunglish hunglish
21 Jézus egy alkalommal korának embereiről azt mondotta, hogy „hasonlatosak a kisgyermekekhez, akik a piacon ülnek és játszótársaikhoz kiáltoznak, mondván: ,Fuvoláztunk nektek, de ti nem táncoltatok; siránkoztunk, de ti nem vertétek melleteket bánatotokban’” (Máté 11:16, 17).
You want this?!jw2019 jw2019
Míg MacAran fölfelé rohant az emelkedőn a hang irányába, hallotta, hogy Camilla segítségért kiáltoz.
I scarcely believe it myself, now that I' m backhunglish hunglish
Számíthatunk rá, hogy ilyen szavakat kiáltoznak majd diadalittasan minden népszerű vallás gyűlölői, amikor bekövetkezik a mai szervezett vallás pusztulása.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairjw2019 jw2019
A papok így kiáltoznak: „Feszítsd oszlopra!
Have you got a minute?jw2019 jw2019
- Mindegy, mit csinálunk, hogy milyen hangosan kiáltozunk, úgyis lelőnek, nem igaz?
Off with his head!hunglish hunglish
A sűrű ködben Mit kiáltoznak a domb És a hajó közt?
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
De ők igazságért kiáltoznak.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttál ebben az álomban meggyulladt apácákat is, akik kétségbeesve kiáltoznak a havas éjszakában?
It' s getting more and more urgent that we talkhunglish hunglish
- Utasemberek kiáltoznak segítségért! - sikoltott fel Nagya.
Waffle man, I am the Wafflerhunglish hunglish
Hallotta, hogy a kisfiú kiáltozik, aztán más hangokat is.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Nem számítottam rá, hogy maga lesz az, aki másvalaki titkai miatt kiáltozik.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha muszáj, hát muszáj, bár őseim szellemei méltatlankodva kiáltoznak!
Amyl nitrate is often available to heart patientshunglish hunglish
Ezért gyászba öltözöm és jajgatok, mezítláb járok és ruhátlanul, üvöltözök, mint a sakálok, kiáltozok, mint a struccmadarak.
" We' re all the children "...... of the universehunglish hunglish
Tudod, volt időszak, amikor most kegyelemért kiáltoznál.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, valahol odabent van, de kiáltozik.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallotta, hogy a fa ágai között álló házakban az emberek rémülten kiáltoznak.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.