kialudt oor Engels

kialudt

/ˈkijɒlutː/ adjektief, Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

extinct

adjektief

no longer erupting

A térkép eltűnt, és az Ötök testvérisége kialudt.
The map was gone, the brotherhood of the five extinct.

burnt-out

adjektief

dead · died · dormant · extinguished · faded · fit · out · well-rested · went off

Soortgelyke frases

kialszik
blip off · blow out · burn out · die out · expire · extinguish · go dark · go out

kialudt vulkán
dead volcano

kialudt tűz
dead fire

voorbeelde

A fény villant egyet, és kialudt.
The light flared and went out.

Amikor kinyitotta az ajtót, a négy gyertyából három kialudt.
When he pushed the door open, three of the four candles uttered out.

Az élet elsötétül, és azt hisszük, minden fény kialudt bennünk, de mindig ott van.
Life gets so dark, and we think all the light's gone out of us, but it's always there.

Kialudt a biztonsági öv lámpája.
The captain has switched off the seat belt light.

Fényeskedjék neked a sötétben, ha minden más fény kialudt
May it be a light for you in dark places...... when all other lights go out

Szemügyre vette odalent a partot: a mólón a tűz kialudt, bár lehet, hogy még égett, de nem látszott a füstje.
The fire by the platform appeared to be out, or at least making no smoke.

A légierő repülőinek jelzőfénye kialudt manőverezés közben.
Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Azt hittem, hogy a vulkán kialudt.
I thought the volcano was dormant.

A tűz kialudt, de a szoba megtelt gőzzel.
The fire went out, but the room filled with steam.

Churchill kezében kialudt a szivar.
Churchill's cigar had gone dead in his hand.

A tűz gyorsan kialudt, de a rettenetes fényesség megmaradt
The fires died down swiftly, but the terrible brightness remained.

Ezzel fölállt, a kialudt pipát bedugta bő szárú pamutnadrágjának farzsebébe, fölemelt egy darab krétát, és fölírta a táblára:
He stood up, jamming the unlit pipe into the hip pocket of his baggy cotton slacks, picked up a piece of chalk and wrote:

A zseblámpa is leesett, és kialudt.
The flashlight dropped and went out.

A fény kialudt.
The light went off.

A tz már mindenütt kialudt; a f túl nedvdús és zsenge volt ahhoz, hogy lángra kapjon.
The fire was out everywhere; the grass too young and moist to catch.

A zseblámpa a földre esett és esés közben kialudt.
The torch had fallen to the ground and extinguished itself in the fall.

A Vörös Varázsló még fel sem ocsúdhatott előző döbbenetéből, mikor a lángnyelv kialudt, a csillagok pedig a padló felé röppentek.
There was barely time for all the color to drain out of the Red Wizard's face before that flame died and the stars rushed to the floor and vanished.

Az életem fénye kialudt.
The light of my life is gone.

A tűz kialudt.
The fire had gone out.

A képerny egyik szegmense kialudt, hogy felfedje a modul széles hátsó ajtaját.
The view astern disappeared to show the module's wide rear doors.

A lámpa kialudt, s a sötétben nem lelte a hajtűt.
The lamp had gone out and she could not find the pin in the darkness.

Aztán kialudt szemében a fény, azt mondta, szinte magának: - Bár lenne itt Gandalf!
Then the light of his eyes faded, and he spoke to himself: `Would that Gandalf were here!

Maga és Jason olyan tüzet lobbantottak újra lángra bennem, melyről azt hittem, már rég kialudt.
You and Jason relit a fire in me that I thought had gone out.

Kialudt a fény.
The light is out.

Egy kis teherautóba szállunk be, majd lassan, cikcakkban haladva felérünk a Mount Scenery-re, azaz a ’Látvány-hegyre’, ennek a kialudt vulkánnak a csúcsára.
Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.