kiberbiztonság oor Engels
kiberbiztonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cybersecurity
en
security against electronic attacks such as cyberwarfare
Megfelelően kezeli-e az egyre inkább önálló eszközök és a kiberbiztonság által támasztott kihívásokat?
Does it adequately address the challenges of increasingly autonomous devices and cybersecurity?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az általános célokat szem előtt tartva, a felülvizsgált kiberbiztonsági stratégiával tágabb összefüggésében az eszköz – az ENISA hatályának és megbízatásának meghatározása és az IKT-termékekre és -szolgáltatásokra vonatkozó európai tanúsítási keretrendszer létrehozása révén – a következő egyedi célkitűzéseket igyekszik teljesíteni:
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti kockázatértékeléseknek kell az összehangolt uniós kockázatértékelés alapjául szolgálniuk, amely a veszélyek feltérképezéséből és egy közös felülvizsgálatból áll, ezt a tagállamok a Bizottság támogatásával és az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökséggel (ENISA) közösen végzik el.
Whatever he offers you, I' il double itEurlex2019 Eurlex2019
3. segítségnyújtás a tagállamok, valamint az uniós intézmények, szervek és hivatalok számára olyan kiberbiztonsági szakpolitikák kidolgozásához és előmozdításához, amelyek a nyílt internet nyilvános alkotóelemei általános elérhetőségének vagy integritásának fenntartásához kapcsolódnak;
What can I do for you, sir?not-set not-set
·Úgy tűnik továbbá, hogy a tagállamok eltérően értelmezik azt, hogy mi minősül a kiberbiztonsági irányelv szerinti alapvető szolgáltatásnak, emellett pedig a tagállamok által alkalmazott részletesség mértéke is eltérő (lásd a 2.2. szakaszt).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurlex2019 Eurlex2019
támogatnia kell a tagállamok közötti szorosabb koordinációt és a bevált gyakorlatok intenzívebb cseréjét a kiberbiztonsággal kapcsolatos tudatosság és a kiberbiztonsággal kapcsolatos oktatás területén.
There isn' t much leftEurlex2019 Eurlex2019
A pénzügyi technológiai cselekvési terv egyértelmű és konkrét lépéseket határoz meg, amelyek célja az innovatív üzleti modellek sikerének elősegítése, az új technológiák elterjedésének támogatása, a kiberbiztonság növelése és a pénzügyi rendszer sérthetetlenségének fokozása.
Did you draw that, John?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E javaslat célja a meglévő széttagoltság és a kapcsolódó belső piaci akadályok kezelése azáltal, hogy közös keretrendszert biztosít az Unió egészében érvényes kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek létrehozására.
You smell of curried tofu scrambleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·A konkrét termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolódó átfogó uniós kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek „egyablakos” mechanizmusként funkcionálnak majd a vállalatok számára az uniós kiberbiztonsági tanúsítás területén.
More Scarrans will be here before Moya iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok kiberbiztonságot igénylő törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése
The car is all wreckedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti CSIRT-ek – a CSIRT-hálózat eljárási standardjaival összhangban – önkéntesen együttműködnek és napi szinten információt cserélnek adott esetben az egy vagy több tagállamot érintő kiberbiztonsági eseményekkel kapcsolatban.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek elemei
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
Ez kiegészítené a kiberbiztonsággal kapcsolatos egyéb struktúrákat, és kapcsolatot teremtene velük 15 .
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
A jelentés elfogadását ezért el kellett halasztani a kiberbiztonsági irányelv 23. cikkének (1) bekezdésében előirányzott 2019. május 9-i időpont utánra.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Eurlex2019 Eurlex2019
A kulcsfontosságú infrastruktúrák (például a közlekedési, a távközlési, a villamosenergia- és a vízellátási infrastruktúra) üzemeltetői felhatalmazást kapnak kiberbiztonsági intézkedések végrehajtására.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEuroParl2021 EuroParl2021
A kiberbiztonsági irányelv és más jogszabályok közötti kapcsolat.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city buseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Európának folytatnia kell az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy javítsa a kiberbiztonságot, az online adatvédelmet, a személyes adatok védelmét, és fel kell vennie a harcot a hamis és káros információk terjesztése ellen, hogy megőrizze a demokratikus és gazdasági stabilitást.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
5. hozzájárulás az uniós kiberbiztonsági kutatás és fejlesztés megerősítéséhez,
We' re risking our necks, and youEurlex2019 Eurlex2019
(91) Az európai kiberbiztonsági tanúsítás és az uniós megfelelőségi nyilatkozat igénybevételének továbbra is önkéntes alapon kell történnie, kivéve ha az uniós jog vagy az uniós joggal összhangban elfogadott tagállami jog ettől eltérően rendelkezik.
I gave this up years agonot-set not-set
Ezen túlmenően az európai kiberbiztonsági ágazat innováción keresztüli ösztönzése és támogatása érdekében az Európai Bizottság szerződéses kiberbiztonsági köz-magán társulást (cPPP) ír alá az ágazattal; a Horizont 2020 program keretében ajánlattételi felhívásokat tesz közzé a kiberbiztonsági cPPP-vel kapcsolatosan; és biztosítja a kiberbiztonsági cPPP koordinációját más releváns ágazati stratégiákkal, a Horizont 2020 eszközeivel, valamint az ágazati PPP-kkel.
You' il make twice as much as that in Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.5Tehát az EU-nak olyan pozícióba kell kerülnie, hogy képes legyen önállóan megvédeni digitális eszközeit és folyamatait, valamint versenyezni a globális kiberbiztonsági piacon annak érdekében, hogy stabil és széles körű digitális autonómiát vívjon ki magának 6 .
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurlex2019 Eurlex2019
Az IPCR-folyamat kiberbiztonsággal kapcsolatos elemei
It' s the steweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E javaslat új szabályai kiegészítik a kiberbiztonsági irányelv rendelkezéseit, és biztosítják a velük való összhangot annak érdekében, hogy tovább növeljék az Unióban a kibertámadásokkal szembeni ellenálló képességet fokozott képességek, együttműködés, kockázatkezelés és a kiberbiztonsággal kapcsolatos tudatosság révén.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(33)Az Ügynökségnek a kiberbiztonsági tanúsítás terén kialakított szakértelmét ki kell alakítania és fenn kell tartania a kapcsolódó uniós szakpolitika támogatása érdekében.
we could hardly collect tax grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiberbűnözés és a biztonsági fenyegetések megjelenése olyan nemzeti kezdeményezéseket eredményezett, amelyek magas szintű kiberbiztonsági és tanúsítási követelményeket határoznak meg a hagyományos infrastruktúrában használt IKT-összetevők számára.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Az uniós szakpolitika kidolgozása és végrehajtása: az ENISA feladata lenne, hogy proaktív módon járuljon hozzá a szakpolitika kidolgozásához a hálózat- és információbiztonság területén, valamint egyéb olyan szakpolitikai kezdeményezések kialakításához, amelyek különféle ágazatokat (pl. az energiaipart, a közlekedést, a pénzügyeket) érintő kiberbiztonsági elemeket tartalmaznak.
Now this may hurt, but it won' t take longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.