kifejező erő oor Engels

kifejező erő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

expressiveness

naamwoord

the quality of being expressive

A hagyományos kifejezés mindig csak a származási hellyel összefüggésben fejti ki kifejező erejét.
Traditional terms always have their particular expressive value only in connection with the place of origin.

voorbeelde

Az ilyen ki nem érdemelt kedvesség oly bámulatos, hogy felülmúlja az emberi leíró vagy kifejező erőt.
Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.

Rezonancia nélkül nehéz a hangnak kifejező erőt adni, helyes átmenetet, hangváltoztatást alkalmazni, és nem lehet kifejezni érzelmi árnyalatokat.
Without resonance it is difficult to make the voice carry, to modulate it properly or to express shades of feeling.

De az arcában a kifejező erő volt a legszebb.
"Was it the sun, or was it a Terrible Fire?" he asked.

Az írásszövegnek adott kifejező erő magától a szövegtől és az előadásban való elhelyezésétől függ.
The amount of expression given to a text should depend upon the text itself and its setting in the talk.

a De Beers és az Alrosa által az úgynevezett „kiegészítő eljárás” keretében a Bizottságnak adott válaszok szabályos és kellő kifejező erővel bíró változatát;
a proper and meaningful version of the replies provided by De Beers and Alrosa to the Commission in the framework of the so-called ‘supplementary procedure’;

a De Beers és az Alrosa által az úgynevezett kiegészítő eljárás keretében a Bizottságnak adott válaszok szabályos és kellő kifejező erővel bíró változatát
a proper and meaningful version of the replies provided by De Beers and Alrosa to the Commission in the framework of the so-called supplementary procedure

Úgy vélem, a fogalom, még ha ilyen korlátozott tartalommal is, elegendő kifejező erőt megőriz ahhoz, hogy értelemszerűen alkalmazható legyen az EUMSZ 290. cikkben foglalt rendelkezés végrehajtása során létrejövő helyzetre.
Even when thus reduced in scope, I think that the concept has sufficient force as an explanation for it to be applied, mutatis mutandis, to the situation where Article 290 TFEU is activated.

Ez lehet egy név is, vagy egy másik erőt kifejező szó, mint az igazság és a kitartás.
" it could be a first name Or a last name ootanother po word like thruth " or " strength.

A piacvizsgálat megerősítette, hogy a versenytársak 1. és 2. szintű szoftvermegoldásai a piaci erő kifejező mutatóinak tekinthetők.
The market investigation has confirmed that competitors’ level 1 and 2 software solutions are considered relevant indicators of market strength.

A piacvizsgálat megerősítette, hogy a versenytársak #. és #. szintű szoftvermegoldásai a piaci erő kifejező mutatóinak tekinthetők
The market investigation has confirmed that competitors’ level # and # software solutions are considered relevant indicators of market strength

Erőt, érzést és elevenséget kifejező szavak.
Words That Convey Vigor, Feeling, Color.

Kezdjen a Tourismóval egy új minőségi színvonalon és kifejező erővel, induljon egy új korszak felé!
Get started with the Tourismo at a new level of quality and expressive power. Set off into a new era.

A BMW X7 külső dizájnja az egyedülállóan különleges stílus és a kifejező erő, valamint az időtlen elegancia esszenciája.
The exterior of the BMW X7 is the essence of distinctive styling and expression as well as timeless elegance.

A bolíviai tömegek nyilvánvalóan a MAS-t tekintik az egyetlen politikai kifejező erőnek a harcukban a változásért.
Clearly, the Bolivian masses consider the MAS as the political expression of their struggle for change.

Ez vagy fejedelmi többes, ahogyan ezt a nyelvészek mondják, vagy az isteni erő teljességének, az Isten által kinyilvánított hatalom egészének a kifejezője.”
It is either what grammarians call the plural of majesty, or it denotes the fullness of divine strength, the sum of the powers displayed by God.”

Steinway zongorák A Steinway zongora a hangszerek csúcsa, több mint 160 év odaadó kézműves munkájának az eredménye, és páratlan kifejező erővel bír.
A Steinway grand piano, the gold standard amongst musical instruments, has for over 160 years stood for commitment to the finest craftsmanship and uncompromising expression.

A Journal of Youth and Adolescence megjegyzi: „Az a düh, azok az ellenséges érzületet kifejező témák, és az az erő, amelyet egyes fiúk felfedeznek a heavy metal zenében, a nap végén talán különösen tetszik azoknak a gyengén tanuló fiúknak, akik végigszenvedik a tanítási órákat, s közben állandóan azt hallják, hogy nem felelnek meg a követelményeknek.”
The Journal of Youth and Adolescence notes: “The anger, oppositional themes, and power some boys identify with in heavy metal may be especially welcome at the end of the day for low achieving boys after enduring a day in school of being told one does not measure up.”

A belső térben rafinált módon érvényesül a maximális szintű kifejező erő és az exkluzivitás – amely mindenekelőtt az olyan részletekben tükröződik, mint a bőrborítású műszerfal vagy a vezető és az első utas sportülései.
The interior skilfully continues the maximum level of expressiveness and exclusivity – with particularly sporty features such as the leather-upholstered instrument panel or the sport seats for driver and front passenger. EYE-CATCHER.

Számos csomagolási – funkcionális és pszichológiai – tényező határozza meg azt, hogy az Ön ügyfelei továbbra is az Ön márkáját választják-e: a megbízhatóság, a kényelem, az újrafelhasználhatóság, a kifejező erő, az érzés, a nyomtatás minősége...
Plenty of packaging factors, both functional and psychological, determine whether your customers continue to choose your brand: reliability, convenience, re-usability, strength, feeling, printing quality,...

A speciális alkalomra való tekintettel a MOTIF XF teljesen fehér színben készítettük el, kifejezve az elmúlt 40 év munkáját és bemutatva a még fényesebb jövőt, melyben a zenei kreatívitás és kifejező erő nem tapasztalt magaslatokba kerülhet.
The commemorative MOTIF XF is white, symbolizing both our dedication for the past 40 years and a new beginning from which an even brighter future for musical creativity and expression will arise.

A speciális alkalomra való tekintettel a MOTIF XF teljesen fehér színben készítettük el, kifejezve az elmúlt 40 év munkáját és bemutatva a még fényesebb jövőt, melyben a zenei kreatívitás és kifejező erő nem tapasztalt magaslatokba kerülhet.
The commemorative MOTIF XF is pure white, symbolizing both our dedication for the past 40 years and a new beginning from which an even brighter future for musical creativity and expression will arise.Celebrate with us, and the pure-white 40th Anniversary MOTIF XF.

Megmutattuk, hogy a legelemibb formális nyelvi műveletekkel (szimbólum cseréje, beszúrása, törlése) működő egyszerű, szövetszerű, környezetbe ágyazott P rendszerek automata változatai, az ún. P kolónia automaták működési módtól és a komponensek környezetétől függően a reguláris nyelvosztálytól a rekurzíven felsorolható nyelvosztályig terjedő kifejező erővel rendelkeznek.
We showed that automaton-like variants of very simple tissue-like P systems working with elementary formal-language-theoretic operations (replacement, insertion, deletion of a symbol) and being embedded in an environment, called P colony automata, depending on their working mode and the presentation of their environment determine language classes from the regular to the recursively enumerable language class.

Az Oakley Twoface esetében a szemüveggyártó nem Harvey Dent másolására törekszik a Batman-világból, hanem utánozhatatlan módon alkotja meg a saját szörf- és gördeszka-hagyományát. Ehhez két különböző anyagot, az O Matter®-t és az alumíniumot kombinálja össze egy határozott kifejező erővé.
With Oakley Twoface, the eyewear manufacturer is not alluding to Harvey Dent from the Batman universe but has undeniably relied on its surfing and skating tradition, combining two different materials, O Matter® and aluminum, to create an expressive look.

264 millió képpontos kis megvilágítású hd integrált hálózati kamera mozgás, kiváló képminőség-kifejező erő és teljes képsebességű videomegfigyelés, lehet a városi biztonság, az útfelügyelet, a repülőtér, a campus, a festői helyszín, a szupermarketek és más helyeken A biztonsági megfigyelés 24 órás videoképet és teljes megoldást biztosít.
264 millions of pixels low illumination hd integrated network camera movement, suitable for excellent image color expressive force and full frame rate of video monitoring, it can be for the urban security, road monitoring, airport, campus, the scenic spot, supermarkets and other places of security monitoring provides 24 hours of video image and the overall solution.