kifejezett engedély oor Engels

kifejezett engedély

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

explicit permission

A type of object permission that is defined when the object is created, specifically assigned, or changed by the owner of the object.

voorbeelde

Ezek az információk csak annak a személynek a teljes és kifejezett engedélyével dolgozhatók fel, akinek a személyazonosságával visszaélnek
This information can only be processed with the free and explicit permission of the person whose identity is misused

a szarvasmarhafélék fejhúsának lefejtésére kifejezett engedéllyel rendelkező darabolóüzembe szállítandó marhafejnek meg kell felelnie a következő rendelkezéseknek:
bovine heads intended for transport to cutting plants specifically authorised for the harvesting of head meat, shall comply with the following provisions:

Ilyen kifejezett engedély hiányában az információt nem lehet megosztani.
Without such an explicit authorisation, the information shall not be shared.

Állatot kizárólag a központ állatorvosának kifejezett engedélyével lehet a spermagyűjtő központba felvenni
Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian

Állatot kizárólag a központ állatorvosának kifejezett engedélyével lehet a spermagyűjtő központba felvenni.
Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.

Ezek az információk csak annak a személynek a teljes és kifejezett engedélyével dolgozhatók fel, akinek a személyazonosságával visszaélnek.
This information can only be processed with the free and explicit permission of the person whose identity is misused.

Az első átadást követő minden további átadáshoz annak a hatóságnak a kifejezett engedélye szükséges, amely az adatokat összegyűjtötte
ny further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information

A hirdetések programkódja, normál működése, célzása és megjelenítése a Google kifejezett engedélye nélkül semmilyen módon nem módosítható.
Ad code may not be altered, nor may the standard behavior, targeting, or delivery of ads be manipulated in any way that is not explicitly permitted by Google.

Ebből kifolyólag a BaFin részéről kifejezett engedély kiállítására nem volt szükség.
Consequently, no express approval from the BaFin was required.

A Bizottság az ilyen információt nem teheti közzé az információt szolgáltató személy kifejezett engedélye nélkül.
It shall not be disclosed by the Commission without the express permission of the person providing it.

Az ilyen információ nem adható ki az azt nyújtó fél kifejezett engedélye nélkül [42].
Such information shall not be disclosed without specific permission of the party submitting it (41).

Ezen információkat az illetékes hatóság nem hozhatja nyilvánosságra az információt szolgáltató személy vagy hatóság kifejezett engedélye nélkül.
It shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority providing it.

a szarvasmarhafélék fejhúsának lefejtésére kifejezett engedéllyel rendelkező darabolóüzembe szállítandó marhafejnek meg kell felelnie a következő rendelkezéseknek
bovine heads intended for transport to cutting plants specifically authorised for the harvesting of head meat, shall comply with the following provisions

Az első átadást követő minden további átadáshoz annak a hatóságnak a kifejezett engedélye szükséges, amely az adatokat összegyűjtötte
Any further transmission beyond the first transmission shall require the explicit authorisation of the authority that collected the data

Ne jelentkezzen be más személy fiókjába, és ne használja a fiókot, amennyiben nem rendelkezik az illető kifejezett engedélyével.
Don't sign in to or use another person's account unless you have their explicit permission.

II.4.1. a központ állatorvosának kifejezett engedélyével telepítettek be az engedélyezett spermagyűjtő központba (állomásra);
II.4.1. were admitted to the approved semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.

A Bizottság javaslata ideiglenesen lehetővé teszi az exportot kifejezett engedély nélkül.
The Commission proposal allows exports to proceed temporarily if no explicit authorisation is received.

Az éléstárhoz vezető folyosó volt az egyetlen része az űrhajónak, ahol kifejezett engedéllyel tartózkodhatott.
The corridor to the dispensary was also the only part of the ship which he had explicit permission to be in.

Nem, nem zárhatja be az iskola kapuját... az igazgató kifejezett engedélye nélkül.
No, you cannot lock the school doors without the express permission of the principal.