kijátszani a szabályt
to transgress
kijátszani oor Engels
kijátszani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
keep cheating
Így kijátszani a halált...
Keep cheating the death like this...
to avoid
en
(the law)
to beat
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to cheat · to circumvent · to evade · to get past · to play
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jegypolitikát úgy kell kialakítani, hogy a rivális szurkolók elosztását és ennélfogva elkülönítésüket ne lehessen kijátszani a jegyek semmiféle formában történő átruházásával.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
De mégis így van, a vérszívó ezért próbálja kijátszani az éberségünket.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Apa, fel kell hívnod az ügyfélszolgálatot és kijátszani az " elnök-kártyát ".
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várható volt, hogy bárkit halállal büntetnek, akit rajtakapnak, hogy megpróbálja kijátszani a fáraó rendeletét — és a csecsemő szintén meghal.
I was thinking of when I leavejw2019 jw2019
A Maritime Administrative Bureau segített kijátszani az ENSZ BT által kivetett szankciókat, többek között azzal, hogy átnevezte és újra lajstromba vette az egyes jegyzékbe vett szervezetek eszközeit, és hamis okmányokat állított ki az ENSZ BT szankciói által érintett hajók számára.
Literature Scan Report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hogy érted azt, hogy kijátszani?
This is ridiculousopensubtitles2 opensubtitles2
Megpróbáljuk egymás ellen kijátszani őket, de
I' d rather this for your armouropensubtitles2 opensubtitles2
Máskülönben nem próbálnák meg még mindig kijátszani az intézkedéseket, ahogy arra a közelmúltban lefolytatott, malajziai és tajvani vizsgálat ismét fényt derített.
Take the car and go homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudhattam volna, hogy ha valaki képes kijátszani a halált, az maga, John.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottságnak elegendő bizonyíték áll rendelkezésére arról, hogy a Kínából származó bizonyos csőszerelvények vagy -illesztések behozatalára kivetett dömpingellenes vámot átrakodással és hamis származási bizonyítvánnyal Indonézián keresztül kívánják kijátszani.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Ő volt az egyetlen a Kolónia hosszú történelmében, aki képes volt kijátszani a styxeket és életben maradni.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
De a törvény az törvény és ezt nem lehet szép szavakkal kijátszani.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy akarta kijátszani az alkut, hogy kijátssza a halált.
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálja kijátszani magát
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
S mindez azért, mert a bázistábor védelmét olyan nehéz kijátszani.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Nem fogod kijátszani a vallási kártyát, oké?
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pan Systems Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni, és ezzel segített kijátszani az ENSZ BT által kivetett szankciókat.
I want him flown to Washington tomorrowEuroParl2021 EuroParl2021
Lopott cuccokkal üzletelni és kijátszani a törvényt.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindössze ki kellett erőltetned pár könnycseppet anyád haláláról, kijátszani a rákos kártyát, és bumm.. a terveid máris haladtak útjukon.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbál kijátszani?
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ezt a kártyát a megfelelő időben kell kijátszanunk, nem most.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Euroalliages emellett arra is rámutatott, hogy az intézkedések bevezetése során az érintett termék kínai exportőrei/gyártói megpróbálták kijátszani a meglévő intézkedéseket; ezeket a kijátszásra irányuló gyakorlatokat a #/#/EK tanácsi rendelettel sikerült ellensúlyozni
I just can' t believe this is really happeningoj4 oj4
Az e rendelet szerinti méltányos díjszabást a hitelminősítő intézetek nem tudják kijátszani oly módon, hogy a díjhozzájárulásuk csökkentése érdekében a cégcsoportjukon belül átcsoportosítják a bevételeiket.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Képtelen voltam kijátszani.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás: 10 I. cím, 2. cikk, (1) bekezdés, f a) pont (új) f a) "szakmai előléptetés": a beosztás vagy a felelősség terén történő előmenetel, ideértve azokat a feltételeket, amelyek mellett azt meghirdetik vagy odaítélik; Indokolás Alapvetően fontos meghatározni az előléptetés fogalmát, annak érdekében, hogy az elgondolással ne lehessen kijátszani az esélyegyenlőség követelményeit.
Let her say itnot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.