kis- és középvállalkozások oor Engels

kis- és középvállalkozások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

small and medium-sized enterprises

Soortgelyke frases

mikro-, kis- és középvállalkozás
small business

voorbeelde

A kisvállalkozói törvény elfogadása - a kis- és középvállalkozásokkal kapcsolatos kezdeményezés -, valamint a kisvállalkozásokat figyelembe vevő hatálybaléptetés elve.
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat
All sectors eligible for aid to SMEs

(2) Ha különbséget kell tenni kis- és középvállalkozások között, "kisvállalkozás" az olyan vállalkozás, amely:
2. Where it is necessary to distinguish between small and medium-sized enterprises, the 'small enterprise' is defined as an enterprise which:

Természetesen továbbra is alkalmazzuk a kis- és középvállalkozások vizsgálatát, amely a kisvállalkozási intézkedéscsomaggal együtt jött létre.
Of course, the test for small and medium-sized enterprises, which came into being with the Small Business Act, continues to exist.

egy intelligensebb Európa megteremtése innováció, digitalizáció, gazdasági átalakítás és a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatások révén,
a smarter Europe through innovation, digitisation, economic transformation and support for small and medium-sized businesses;

A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozások
Small and medium-sized enterprises engaged in the processing and marketing of agricultural products

Ösztönöznie kell továbbá az ilyen előnyök kiterjesztését a végfelhasználók más kategóriáira, különösen a kis- és középvállalkozásokra.
It should also encourage the extension of such benefits to other categories of end-users, in particular small and medium-sized enterprises.

- kis- és középvállalkozásokra vonatkozó egyedi rendelkezések.
– Specific provisions for SMEs.

Az üzleti környezet fejlesztése a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára
Improving the business environment for small and medium-sized enterprises (SMEs

MIKRO-, KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOKNAK NYÚJTOTT TÁMOGATÁSOK
AID TO MICRO, SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs

– Egy 1,2 milliárd EUR összértékű csomag formájában kiemelt figyelmet kapnak a kis- és középvállalkozások.
– Special attention will be given to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in a package worth up to EUR 1.2 billion.

5. „kis- és középvállalkozások” (KKV): a 70/2001/EK rendelet I. mellékletében meghatározottak szerinti kis- és középvállalkozások;
5. ‘small and medium-sized enterprises’ (SME) means small and medium-sized enterprises as defined in Annex I to Regulation (EC) No 70/2001;

Kis- és középvállalkozások: 50 % bruttó támogatástartalom a támogatható költségek esetében.
Small and medium-sized enterprises: 50 % gge of eligible costs.

Nem a mikrovállalkozásokat, a kis- és középvállalkozásokat vagy az egyéb érdekelteket érinti, hanem a tagállamokat.
It targets Member States and not microenterprises, small and medium-sized enterprises or other stakeholders.

a kis- és középvállalkozások támogatása
support for small and medium-sized enterprises;

A tagállamok e cikk hatályát kiterjeszthetik a végfelhasználónak minősülő mikro-, kis- és középvállalkozásokra, valamint nonprofit szervezetekre is.
Member States may extend the scope of application of this paragraph to end-users that are microenterprises and small and medium-sized enterprises and not-for-profit organisations.

Érintett ágazat(ok): Valencia autonóm körzet agrár-élelmiszerágazati kis- és középvállalkozásai
Sector(s) concerned: Agri-food SMEs in the Autonomous Community of Valencia

A kis- és középvállalkozásokra vonatkozó kezességvállalási programok értékelése
Valuation of guarantee schemes for SMEs

A közösségi iparág nagy részét kis- és középvállalkozások alkotják
Much of the Community industry is made up of small or medium sized enterprises

Kis- és középvállalkozások piacai
Small and medium-sized enterprise markets

A támogatást az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó kis- és középvállalkozások vehetik igénybe.
Aid beneficiaries are small and medium-sized enterprises active in primary agricultural production.

Tárgy: A kis- és középvállalkozások adatszolgáltatási kötelezettsége
Subject: Reporting burden of small and medium enterprises

Itt fontos szerepet szánunk a kis- és középvállalkozásoknak is.
In this area, we intend to assign an important role to small and medium-sized enterprises as well.

Tárgy: A kis- és középvállalkozások szellemi tulajdonának védelme
Subject: Protection of intellectual property rights of small and medium-sized enterprises

Minden nagy, kis- és középvállalkozás támogatható.
All large, small and medium-sized enterprises are eligible.