kisebbítés oor Engels
kisebbítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reduction
Nem nagyobbítás, hanem kisebbítés.
Not an enlargement, a reduction.
decrease
hu
reduction, diminution, detraction
detraction
hu
reduction, diminution, decrease
diminution
lessening
hu
reduction, decrease, diminution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kisebbítés bármely formája, bár - és nem akarom átpolitizálni - a kisebbítés bármely formája rendkívül veszélyes.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify itsseparate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEuroparl8 Europarl8
Az élelmiszergyártók már számos kezdeményezést tettek a feldolgozott élelmiszerek zsír-, cukor- és sótartalmának csökkentésére, az adagok kisebbítésére, valamint az újonnan bevezetett, egészséges és tápanyagokban gazdag élelmiszerek választékának növelésére.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
A népirtástagadás valamely genocídium megtörténtének tagadása vagy valós mértékének kisebbítése.
I didn' t have to struggleWikiMatrix WikiMatrix
A helyszíni biztonsági feljegyzésben egyértelműen és a kockázat mértékének kisebbítése nélkül magyarázatot kell adni a helyszíni biztonsági korrekciós intézkedésre, feltüntetve, hogy azt eszközhiba, az eszköz rendellenes működése, vagy pedig a betegek, a felhasználók vagy más személyek szempontjából az eszközzel összefüggésben felmerülő kockázat indokolja-e, valamint világosan meg kell jelölni a felhasználók teendőit.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Giles úr, akit ez a könnyed hang meglehetősen bántott, mert dicsősége kisebbítését látta benne, tiszteletteljesen olyasmit felelt, hogy nem az ő dolga erről ítélkezni, de szerény véleménye szerint az ügy nem volt gyerekjáték a másik félre nézve sem.
What' s wrong with that plate?hunglish hunglish
Annak enyhítő körülményként való elismerése, hogy a jogsértő a Bizottság beavatkozását követően véget vet a jogsértésnek, a szankciónak, illetve elrettentő hatásának kisebbítésével indokolatlanul veszélyeztetné az EK 81. cikk hatékony érvényesülését.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
A felperes egyébként nem hivatkozhat kizárólag a helyiségei központi földrajzi elhelyezkedésére a kartellben játszott szerepe kisebbítése érdekében.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
nem értelmezhetők parti állam nemzetközi jog alapján fennálló joghatóságának az egyezmény területi hatályán belüli gyakorlására irányuló jogról, igényről, illetve igényalapról bármelyik Szerződő Fél által való lemondásként, illetve annak kisebbítéseként vagy csorbításaként
Best Practice for interpretation of criteriaeurlex eurlex
A nem megfelelő irányba ható ösztönzők rendszerhatásának korlátozása az erkölcsi kockázat kisebbítése céljából
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Összenövések és szűkületek megelőzésére, kisebbítésére, elnyomására vagy kezelésére szolgáló készítmények
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countrytmClass tmClass
Bőrfibrózisos állapotok megelőzésére, kisebbítésére, elnyomására vagy kezelésére szolgáló készítmények
You see the flash drive?tmClass tmClass
A helyszíni biztonsági feljegyzésben egyértelműen és a kockázat mértékének kisebbítése nélkül magyarázatot kell adni a helyszíni biztonsági korrekciós intézkedésre, feltüntetve, hogy azt az eszköz rendellenes működése, vagy pedig a betegek, a felhasználók vagy más személyek szempontjából az eszközzel összefüggésben felmerülő kockázat indokolja-e, valamint világosan meg kell jelölni a felhasználók teendőit.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fibrózis megelőzésére, kisebbítésére, elnyomására vagy kezelésére szolgáló készítmények
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingtmClass tmClass
Fekélyek vagy felfekvések megelőzésére, kisebbítésére, elnyomására vagy kezelésére szolgáló készítmények
Who is he?- You shot him in his knees, that guytmClass tmClass
Életem nagy részét én is a csehszlovákiai totalitárius rendszerben éltem le, és valamennyi érintett személyes és általános tapasztalata, hogy létre kell hoznunk egy európai emlékezetet, egy európai közösségvállalást, ugyanakkor támogatnunk kell azt a folyamatot, amely megelőzi a totalitarizmus visszatérését és bűntetteinek tagadását, vagy az igazság tagadását Ezeknek a bűntetteknek a tagadása valójában nemcsak az igazság, hanem az erkölcs és az erkölcsös magatartás kisebbítését is eredményezi, amely egyre több és több problémához vezet, valamint ahhoz az elképzeléshez, hogy az emberek eltávolítása a probléma eltávolítását jelenti.
She can' t resist my animal magnetismEuroparl8 Europarl8
Csakhogy nem kisebbítés az, ha egybeolvasztom vele Napóleont.
Put your weapon down!Put it down!hunglish hunglish
Módosítás: 7 (7b) preambulumbekezdés (új) (7b) A fenti nemzeti szintű finanszírozás fontosságának kisebbítése nélkül a Közösségnek kiemelt prioritásként kell kezelnie a szabványosítás bizonyos területeit.
What really killed EVs was American consumersnot-set not-set
Nem nagyobbítás, hanem kisebbítés.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate yourdiscretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7b) A fenti nemzeti szintű finanszírozás fontosságának kisebbítése nélkül a Közösségnek kiemelt prioritásként kell kezelnie a szabványosítás bizonyos területeit.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitynot-set not-set
337 Annak enyhítő körülményként való elismerése, hogy a jogsértő a Bizottság beavatkozását követően véget vet a jogsértésnek, indokolatlanul veszélyeztetné az EK 81. cikk hatékony érvényesülését a szankciónak, illetve elrettentő hatásának kisebbítésével.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
Bőrsérülések megelőzésére, kisebbítésére, elnyomására vagy kezelésére szolgáló készítmények
This is our rescue team.- We came to helptmClass tmClass
Esélyt nyújt továbbá a múlt bűntetteinek kisebbítése elleni küzdelemhez.
So you saw nothing, did nothing?Europarl8 Europarl8
A többes számot fríz módra képzik (skip-skippen), ahogyan a kisebbítést is (popke, autootsje, rinkje), kivéve Stavers városában, ott ez holland módra képződik (poppy, autootsy, rinkje).
Where' s the sense in that?WikiMatrix WikiMatrix
És bimbó kisebbítés.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.