nemi kisebbség
sexual minority
kisebbség oor Engels
kisebbség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
minority
en
subgroup that does not form a numerical majority
Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.
The chairman should take the minority opinion into account.
minority group
en
sociological/demographic category
A roma kisebbségnek is megvannak a maga jellemzői, s a kisebbségek közül nekik kell a legtöbb hátránnyal megküzdeniük.
It has its own characteristics and suffers the greatest disadvantages of all minority groups of any kind.
minority groups
A roma kisebbségnek is megvannak a maga jellemzői, s a kisebbségek közül nekik kell a legtöbb hátránnyal megküzdeniük.
It has its own characteristics and suffers the greatest disadvantages of all minority groups of any kind.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minorities · smallness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az előirányzat a központnak a kisebbségek érdekében, EU- vagy nemzetközi szervezetekkel együttesen végzett projektjeivel kapcsolatos költségeknek a fedezésére szolgál.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
A nem kormányzati szervezetek szabotálása, az ellenfelek megfélemlítése, a kisebbségek megkülönböztetése, a letartóztatások és a kínzás és minden egyéb feljegyzett mulasztás miatt a legrosszabbtól tartunk a Mubarak-rezsim után.
That could tell us everything that' s goin ' onEuroparl8 Europarl8
a fél kisebbségi részesedéssel és egyenrangú státusszal rendelkezik (pari passu záradék) a kölcsön futamideje alatt; és
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Két világháborúban való tevékeny részvétele, vallási kisebbségek üldözése, anyagiassága, erkölcsi lazasága, a politikába való beleavatkozása a dolgok jelenlegi régi rendszerének irányítása és fenntartása végett, és ezek mellett még sok egyéb is azt feleli, hogy Nem!
Changed, hasn' t he?- Nojw2019 jw2019
mivel # májusa óta az Orosz Föderáció tölti be az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának soros elnökségét; mivel Szergej Lavrov külügyminiszter szerint az orosz elnökség legfontosabb prioritása a nemzeti emberi jogi védelmi mechanizmusok megerősítése, az emberi jogokkal kapcsolatos oktatás és a nemzeti kisebbségek jogainak fejlesztése
We were more like sisters, I guessoj4 oj4
„A kisebbségek védelme és hátrányos megkülönböztetésük tiltása az EU tagállamaiban” című határozat, amelynek tartalma kötelező érvényű az Európai Bizottság és a tagállamok kormányai számára, a legnagyobb teret az őshonos kisebbségek jogai védelmének és mindennemű diszkriminálásuk tiltásának szenteli.
I do not know what else went on behind closed doorsnot-set not-set
b) meghatározza az Ügynökség tematikus tevékenységi területeit, ideértve minden esetben a rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelmet, és ugyanilyen figyelmet fordít azokra a tematikus tevékenységi területekre, ahol az alapjogok és a gyermekek jogainak megsértése megvalósul, valamint a történelmi nemzeti kisebbségek és a legsebezhetőbb csoportok védelmére;
Will you show me?not-set not-set
hangsúlyozza, hogy az Ukrajna és az EU közötti jelenlegi problémák csak akkor oldhatók meg, ha az ukrán hatóságoknak egyértelműen szándékukban áll a szükséges reformok, különösen az igazságszolgáltatási rendszer reformjainak megvalósítása és végrehajtása, és céljuk a demokrácia elveinek maradéktalan követése, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, a kisebbségi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása; felszólítja az Európai Unió intézményeit és az Európa Tanácsot, valamint annak Velencei Bizottságát, hogy a reformfolyamatban tevékeny és hatékony támogatást nyújtson;
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament az esélyegyenlőség politikáját alkalmazza, és a pályázatok elfogadásakor nem alkalmaz semmilyen – nemen, fajon, bőrszínen, etnikai vagy társadalmi származáson, genetikai tulajdonságokon, nyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy más nézeteken, nemzeti kisebbséghez tartozáson, tulajdonon, születésen, fogyatékosságon, életkoron, szexuális irányultságon, családi állapoton vagy helyzeten alapuló – megkülönböztetést.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEuroParl2021 EuroParl2021
tudomásul veszi és támogatja a női vállalkozókat segítő mentorhálózat létrehozását; egyúttal ismét felhívja a figyelmet a bevándorló vállalkozók igényeire, akik a körülményekből adódóan általában vállalkozóbb szelleműek és kevésbé kockázatkerülők; azt ajánlja, hogy vegyék figyelembe a fiatalok, a kisebbségek és az idősebb vállalkozók igényeit és azt is, hogy az európai uniós és a harmadik országból származó migráns vállalkozók eltérő kihívásokkal és követelményekkel szembesülnek;
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a horvát miniszterelnök 2004. november 15-i történelmi jelentőségű szerbiai és montenegrói látogatására és ezen alkalomból történő közös nyilatkozat aláírására, amely kiemeli mindkét országnak az Európai Unióhoz való csatlakozás iránti elkötelezettségét valamint azon kívánságukat, hogy rendezzék a kiemelkedő jelentőségű kérdéseket, mint pl. a kisebbségek védelme, a szerb menekültek Horvátországba történő visszatérése és a háborúban eltűnt horvát állampolgárok holléte,
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernednot-set not-set
Emberi jogok és a kisebbségek védelme
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A macedóniai kisebbségek jogai
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBloj4 oj4
E célkitűzések közé tartoznak a következők: vezető szerep vállalása egy stabil, életképes, békés, demokratikus és többnemzetiségű Koszovó megteremtésének előmozdításában; a térség stabilitásának megszilárdítása, valamint hozzájárulás a regionális együttműködéshez és a Nyugat-Balkán országainak jószomszédi kapcsolatához; a jogállamiság mellett, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó támogatása; továbbá Koszovó Unió irányában történő előrehaladásának támogatása a térséggel kapcsolatos európai perspektívával összhangban és a vonatkozó tanácsi következtetéseknek megfelelően.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
124 A felperes azt állítja, hogy a Bizottság sem a kisebbségi részvényeseknek rendes körülmények között biztosított jogokat nem határozta meg, sem pedig a BIA 23. cikkének (2) bekezdésében felsorolt elemek közül azokat nem jelölte meg, amelyek meghaladják e szintet.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
A hatóságok hangsúlyozták, hogy nagy figyelmet fordítanak az ENSZ szervei, az EBESZ, az Európa Tanács és nemzetközi emberi jogi szervezetek által tett konkrét ajánlásokra a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó szakpolitikák végrehajtása, a kisebbségekhez tartozó személyek védelme és a gyűlölet-bűncselekmények elleni küzdelem során, mivel e területek jelentős része érzékeny és összetettségéből eredően komoly veszélyeket rejt.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Az említett megújuló eszközök mellett az RWE az E.ON-tól is részesedést szerez majd a nukleáris eszközökben, amely a Kernkraftwerbke Lippe-Ems GmbH (Németország) vállalkozásban 12,5 %-os kisebbségi részesedést, a Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Németország) vállalkozásban 25 %-os kisebbségi részesedést, valamint a Gundremmingen atomerőművel kapcsolatos nukleáris fűtőanyagokban és hulladékokban, továbbá ingatlanokban 25 %-os tulajdonrészt foglal magában.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság a határozatában figyelembe vette, hogy a Toshiba arra használhatja a Westinghouse egyik versenytársában, a GNF-ben szerzett kisebbségi részesedését és vétójogát, hogy megakadályozza a vállalkozás terjeszkedését olyan területekre, amelyen a Toshiba/Westinghouse versenytársa lenne.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Kisebbségi csoportok tagjai lelki törést szenvedhetnek, ha arról győződnek meg, hogy jogtalan megkülönböztetés áldozatai.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
... Később megállapítottam, hogy serdülő kora óta súlyos kisebbségi komplexusban szenved.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt tovább fokozza, ha – mint jelen esetben – a részesedés jelentős, de csak kisebbségi tulajdont jelent,
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a bővítés és a kulturális sokszínűség kapcsán a regionális és kevésbé használt nyelvekről, az európai kisebbségi nyelvekről szóló, #. szeptember #-i, a Bizottságnak szóló ajánlásokkal elfogadott állásfoglalására
I hate cell phonesoj4 oj4
A „Killing the Black Body” (vagyis: „A Fekete test meggyilkolása”) szemléltette, hogy a fehér feministák által vezetett reprodukciós jogi mozgalom milyen módokon okozott károkat bizonyos esetekben a szegény/kisebbségi nők számára.
Oh, that' s brilliantWikiMatrix WikiMatrix
Először ugyanis e változatok egyértelműen kisebbségben vannak az alaprendelet valamennyi nyelvi változata között, másodszor pedig a szóban forgó rendelkezés olyan értelmezése, amely arra kötelezi a Bizottságot, hogy az e rendelkezés szerinti kiindulási hely meghatározása érdekében bizonyítsa az alkatrészek vámjogi értelemben vett származását, ellentétes lenne a kijátszásellenes szabályozás azon, a jelen indítvány 39. 40. és 72. pontjában hivatkozott céljával, hogy biztosítsa a dömpingellenes intézkedések hatékonyságát.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurlex2019 Eurlex2019
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területén
I never saw that beforeoj4 oj4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.