kiválasztási kritérium oor Engels

kiválasztási kritérium

voorbeelde

minden kiválasztási kritérium #-től #-ig terjedő súlyozást kap a vizsgabizottság által neki tulajdonított fontosság függvényében
each selection criterion is weighted between # and #, according to how important the board considers it to be

Ennek érdekében a kiválasztást végző bizottság minden kiválasztási kritériumot annak viszonylagos fontossága szerint súlyoz.
To do this, the selection board will first assign each selection criterion a weighting that reflects its relative importance.

A fent említett szabályok szerint ezért a (hazai és/vagy export) értékesítés kiválasztási kritériumként használható.
Therefore, the above mentioned rules allow the use of sales, domestic and/or for export, as a selection criterion.

A Bizottság regionális kiválasztási kritérium fennállására és bizonyos tevékenységek kizárására támaszkodott.
The basis of the Commission’s decision was a criterion of regional selection and the fact that certain activities were excluded.

Rendszerezett szakirodalmi áttekintés vagy metaanalízis esetében a kiválasztási kritériumként alkalmazott vizsgálati jellemzők, indoklással.
In the case of a systematic review or meta-analysis, study characteristics used as criteria for eligibility, with rationale.

A nagyobb vállalatoknál elvégzendő energetikai auditokra vonatkozó kötelezettség esetében az energiafogyasztás mennyiségét is kiválasztási kritériumként kell meghatározni.
The requirement for energy audits in larger companies should include a selection criterion for the extent of energy use.

Ez különösen akkor érvényes, ha az ajánlat összege az egyetlen vagy a döntő kiválasztási kritérium.
This would be the case in particular, when the size of the bid was the only, or the decisive, selection criterion.

minden kiválasztási kritérium 1-től 3-ig terjedő súlyozást kap a vizsgabizottság által neki tulajdonított fontosság függvényében;
each selection criterion is weighted between 1 and 3, according to how important the board considers it to be;

A 40 támogatható pályázatot négy független szakértő értékelte, akik több kiválasztási kritérium alapján pontozták az egyes projekteket.
The 40 eligible applications were assessed by four independent experts, who each allocated points to the projects for a number of selection criteria.

Ennek érdekében az előválogató bizottság először is minden kiválasztási kritériumhoz – annak viszonylagos fontossága szerint – hozzárendel egy súlyszámot.
To do this, the screening panel will first assign each selection criterion a weighting that reflects its relative importance.

Ennek érdekében először is minden kiválasztási kritériumhoz – annak viszonylagos fontossága szerint – hozzárendel egy súlyszámot.
To do this, the selection board will first assign each selection criterion a weighting that reflects its relative importance.

a 15. számú kiválasztási kritérium nem megfelelő ellenőrzése
Weaknesses of the on-the-spot controls

Ez különösen akkor érvényes, ha az ajánlat összege az egyetlen vagy a döntő kiválasztási kritérium
This would be the case in particular, when the size of the bid was the only, or the decisive, selection criterion

4.2.6 A kockázatkerülés egyik szempontja az, hogy túlzott mértékben használják kiválasztási kritériumként a „legalacsonyabb árat”.
4.2.6 One aspect of risk-aversion is the excessive use of the ‘lowest price’ award criterion.

ezt a kiválasztási kritériumot teljesítő termelési egységek vagy az ugyanazon vállalkozáson belüli termelési egységek csoportjának a megnevezése
identification of production units or a group of production units in the same coal undertaking meeting such selection criteria

(3) További kiválasztási kritériumként használható a légi fuvarozó helyzete a román repülőtéri és léginavigációs szolgáltatási díjak megfizetése tekintetében.
3. The air carrier's situation as regards the payment of Romanian airport tariffs and tariffs for air navigation services may be also used as a selection criterion.

a kiválasztott ajánlat megfelel az ajánlati dokumentációban foglalt összes kiválasztási kritériumnak
the tender selected meets all the selection criteria stated in the tender dossier

a 15. számú kiválasztási kritérium nem megfelelő ellenőrzése
not correctly carried out verification of the respect of the selection criterion no. 15

b) ezt a kiválasztási kritériumot teljesítő termelési egységek vagy az ugyanazon vállalkozáson belüli termelési egységek csoportjának a megnevezése;
(b) identification of production units or a group of production units in the same coal undertaking meeting such selection criteria;