klinikai tünet oor Engels

klinikai tünet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

clinical symptom

Any objective evidence of disease or of a patient's condition founded on clinical observation.(Source: RRDA)

Ha a madarak valamely betegség klinikai tüneteit mutatják, azokat nem szabad emberi fogyasztásra levágni.
If the birds show clinical symptoms of a disease, they may not be slaughtered for human consumption.

voorbeelde

Bárminemű, madárinfluenzára utaló klinikai tünet vagy kórbonctani elváltozás
Any clinical sign or post-mortem lesion suggesting avian influenza

Bárminemű, madárinfluenzára utaló klinikai tünet vagy kórbonctani elváltozás.
Any clinical sign or post-mortem lesion suggesting avian influenza.

A hantavírus-fertőzést három fő klinikai tünet kíséri:
Three main clinical syndromes can be distinguished after hantavirus infection:

— Bárminemű, madárinfluenzára utaló klinikai tünet vagy kórbonctani elváltozás.
— Any clinical sign or post-mortem lesion suggesting avian influenza.

HPAI-ra utaló bármilyen klinikai tünet vagy kórbonctani vizsgálattal felismert károsodás.
any clinical sign or post-mortem lesion suggesting HPAI.

A sejtek megváltozott migrációs képessége viszonylag nagy fontossággal bír számos klinikai tünet és betegség kialakulásában.
A changed migratory potential of cells has relatively high importance in the development of several clinical symptoms and syndromes.

A legmagasabb jelentett bevett adag # mg volt naponta egy héten keresztül, melyhez nem társult klinikai tünet
The highest reported dose ingested was # mg per day for one week with no associated clinical symptoms

a kevés klinikai tünettel járó fertőzöttség kockázata;
the risk of infection with limited clinical manifestations;

Semmiféle klinikai tünet nem járt vele, és egy betegen sem fejlődött ki vesebetegség
It was not associated with any clinical symptoms, and none of these patients developed evidence of renal disease

Charcot legnagyobb hagyatéka orvosként a szisztematikus neurológiai megfigyelések fejlődéséhez való hozzájárulása, és egy sor klinikai tünet és specifikus léziók összekapcsolása.
One of Charcot's greatest legacies as a clinician is his contribution to the development of systematic neurological examination, correlating a set of clinical signs with specific lesions.

Fő jellemzője, hogy gyulladásos reakciókkal járó visszafordítható folyamat a gyulladásos folyamatokra jellemző legtöbb klinikai tünettel együtt (bőrpír, ödéma, viszketés és fájdalom).
Its main characteristic is its reversible process involving inflammatory reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema, itching and pain) related to an inflammatory process.

Fő jellemzője, hogy gyulladásos reakciókkal járó visszafordítható folyamat a gyulladásos folyamatokra jellemző legtöbb klinikai tünettel együtt (bőrpír, ödéma, viszketés és fájdalom
Its main characteristic is its reversible process involving inflammatory reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema, itching and pain) related to an inflammatory process

A nyilvánvaló toxicitás egyéb tünetei közé tartoznak a vérzés, a rendellenes viselkedés, a rendellenes úszásminták, az anorexia és bármely egyéb betegségre utaló klinikai tünet.
Other signs of overt toxicity include haemorrhage, abnormal behaviours, abnormal swimming patterns, anorexia, and any other clinical signs of disease.

Listeria monocytogenes által okozott fertőzés, amely számos klinikai tünet bármelyikét produkálhatja, ide értve a halvaszületést, az újszülöttkori listeriosist, az agyhártyagyulladást, a bacteriaemiát vagy lokalizált fertőzéseket is.
Infection caused by Listeria monocytogenes, which may produce any of several clinical syndromes, including stillbirth, listeriosis of the newborn, meningitis, bacteremia or localised infections.

„gyanú” : valamely olyan klinikai tünet megjelenése, amely a kéknyelv betegség látszatát kelti a fogékony állatfajban, olyan járványügyi adatokkal alátámasztva, amelyek arra utalnak, hogy ennek a valószínűségével ésszerűen számolni kell;
‘suspicion’ : appearance of any clinical sign suggesting bluetongue in a susceptible species, together with a set of epidemiological data enabling such a possibility to be reasonably envisaged;