kongresszuson vesz részt oor Engels

kongresszuson vesz részt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

convene

werkwoord

voorbeelde

A feleségem elmondta ennek a férfinak, hogy az Őrtorony kongresszuson veszünk részt ezen a hétvégén.
My wife told the man we were attending the Watchtower Convention this weekend.

4 Ugyanezek az alapelvek alkalmazandók akkor is, mikor gyűléseken vagy kongresszusokon veszünk részt.
4 The same principles apply when we attend assemblies or conventions.

2 Ez különösen így van, amikor gyülekezeti összejöveteleken és kongresszusokon veszünk részt.
2 This especially applies when we attend congregation meetings, assemblies, and conventions.

Ennek a sokféle gondoskodásnak a hatékonysága csak úgy biztosítható, ha mindegyik gyülekezet a számára kijelölt, meghatározott kongresszuson vesz részt.
To ensure the effectiveness of these arrangements, each congregation has been specifically assigned to a particular convention.

Amikor fedetlen stadionban tartott kongresszuson veszünk részt, az időjárásnak megfelelően öltözködhetünk, de a ruházatunknak ilyenkor is méltóságot kell tükröznie.
(1 Timothy 2:8-10) When we attend large conventions held in open-air stadiums, our dress can be appropriate to the weather conditions and still be dignified.

Ezért akár szabadságon vagyunk, akár kongresszuson veszünk részt, vagy az iskolai szünidőnket töltjük, törekednünk kell arra, hogy tanúskodjunk másoknak.
Therefore, while on vacation, attending a convention, or during school vacation, be eager to witness to others.

Igyekszem olyan dolgokat csinálni, amiket szeretek, például kínaiul tanulok, keresztény kongresszusokon veszek részt, szabadságra megyek a családommal és a barátaimmal.
“Then I try to get on with my life and do things that I enjoy —such as learning Chinese, attending Christian conventions, and going on holiday with my family and friends.

Életünk legboldogabb időszakai közé tartoznak azok az alkalmak, amikor a keresztény kongresszusokon veszünk részt, vagy valamilyen más alkalomból együtt vagyunk testvéreinkkel.
(Psalm 119:63) Some of our happiest moments are spent at Christian assemblies or otherwise in the company of our brothers.

7 Akár kiválasztott küldöttek vagyunk különleges kongresszusokra, akár a helybeli kongresszusokon veszünk részt, bárcsak imáink és mindennapi viselkedésünk bizonyítéka lenne a teljes lelkű önátadásunknak, és azon őszinte kívánságunknak, hogy Jehovát tiszteljük mindenben, amit teszünk!
7 Whether selected as delegates to special conventions or attending local conventions, may our daily conduct give evidence of our whole-souled devotion and our sincere desire to honor Jehovah in all we do!

Ben a kongresszusi kampányban vesz részt.
Ben is off running a congressional campaign.

Egy kongresszus hirdetésében veszek részt Írországban nem sokkal azután, hogy elkezdtem az úttörőzést
Advertising a convention during my early pioneering days in Ireland

Ezért még a szabad időnkben is, például amikor a program után elmegyünk valahová vacsorázni, Istent szolgáló emberek módjára helyes öltözködnünk, akik azért tartózkodnak a városban, mert egy keresztény kongresszuson vesznek részt. Ez azt jelenti, hogy nem lenne jó farmert, rövidnadrágot vagy pólót felvenni.
Therefore, even during leisure time, such as when going out to eat after the program, we should dress as befits ministers who are in the city for the purpose of attending a Christian convention and should not wear such clothing as jeans, shorts, or T-shirts.

Mivel olyan sokan tervezték az izlandi testvérek közül, hogy az 1969-es kongresszuson Dániában vesznek részt, az ottani fiókhivatal megszervezte nekik, hogy együtt ülhessenek.
Because so many from Iceland planned to attend the 1969 convention, the Denmark branch arranged for the Icelandic brothers to sit together there.

Az Őrtorony lecke témája, a nyilvános előadás, a körzetgyűlés vagy kongresszus, amelyen részt veszünk, ugyanilyen célt szolgálhat.
The theme of the Watchtower lesson, of the public talk, or of the assembly or the convention we are attending might serve such a purpose.

2 Amikor megérkezünk a kongresszusra: Sok mindenre kell gondolni, amikor részt veszünk egy kongresszuson.
2 Arriving at the Convention Site: There are many matters to care for when we attend a convention.

14 A nemzetközi kongresszusainkon nagyon sokféle ember vesz részt küldöttként, és sugárzik az arcuk az örömtől keresztény testvéreik meghitt társaságában.
14 At our international conventions, delegates from diverse backgrounds bask in the warmth of Christian fellowship.

Valószínűleg a te szüleid is hasonlóképpen képeznek téged: tanítanak a Bibliából, imádkoznak veled, elvisznek az összejövetelekre és Isten népének a kongresszusaira, valamint részt vesznek veled a szántóföldi szolgálatban.
3:14, 15) Likely, your parents are training you in a similar way by studying the Bible with you, praying with you, taking you to congregation meetings and larger assemblies of God’s people, and sharing with you in the field ministry.

Van egynapos kongresszus, amelyen olyan gyülekezetek csoportja vesz részt, amelyek körzetet alkotnak.
There is the one-day assembly that is attended by a group of congregations that make up a circuit.

Ha túl sok olyan testvér vesz részt egy kongresszuson, aki nem ahhoz a kongresszushoz tartozik, az nehézségeket eredményezhet.
If enough brothers attend conventions where they are not assigned, difficulties can result.

Mit tegyünk, ha nem a gyülekezetünknek kijelölt helyszínen veszünk részt a kongresszuson, és tájékoztatásra van szükségünk a szálláslehetőségekről?
What should we do if we need rooming information concerning a convention other than the one to which our congregation is assigned?

Ezek általában háromnapos regionális kongresszusok, melyeken több körzet gyülekezetei vesznek részt.
These are usually three-day regional conventions, combining congregations from a number of circuits.

Moldovai küldöttek vesznek részt lengyelországi kongresszusokon.
Moldovan delegates attend conventions in Poland.

Vajon mit szólna az ilyen viselkedéshez egy olyan valaki, aki először vesz részt egy kongresszusunkon?
What effect could such behavior have on those attending one of our assemblies for the first time?

Nagyon megindító látnom, hogy milyen sokan vesznek részt a kongresszusokon, és ez az Aggeus 2:7-et juttatja eszembe.
At assemblies, I’m moved when I see so many in attendance, and I think of Haggai 2:7.

Véletlenül meghallottam, hogy Jehova Tanúi egyik kongresszusáról beszéltek, amin részt vesznek, és hogy ennek a csodálatos eseménynek az emlékére mindannyian haza akarnak vinni magukkal.
I overheard them saying something about a convention of Jehovah’s Witnesses they were attending and that each of them, in memory of such a wonderful event, wanted to take me home with them.