konstruktív oor Engels
konstruktív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
constructive
Nagyon konstruktív munkát végeztünk, és örömmel fogadtam a pozitív hozzájárulásaikat.
We have had very constructive work together and I have welcomed their positive contributions.
constructive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstruktív és őszinte eszmecserét folytattunk a következő lépésekről.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesConsilium EU Consilium EU
tekintettel arra, hogy a KDK- egy évtizedeken át szenvedő ország- a kongói és a nemzetközi közösségi szereplők kötelezettségvállalásának köszönhetően végül egy konstruktívnak ígérkező irányban kötelezte el magát
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesoj4 oj4
A két fél között a konstruktív politikai párbeszéd kell a legfontosabb prioritás legyen, és egyetértek a többi felszólalóval abban, hogy a tegnapi bíztató nap volt a kenyai parlamentben.
I' m so scaredEuroparl8 Europarl8
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani az előadónak, Guardans Cambó úrnak, valamint a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságnak ezért az igen konstruktív jelentésért.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió Nigéria elkötelezett partnere és az elmúlt - politikai bizonytalanságban telt - nehéz hónapok során is változatlanul erős és konstruktív támogatást nyújtott az ország számára.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Europarl8 Europarl8
Szeretnék köszönetet mondani a biztos úrnak is az eddigi konstruktív közreműködésért és azért a kellemes közreműködésért is, amelyben valószínűleg részünk lesz a Nagojába vezető úton és a helyszínen.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEuroparl8 Europarl8
Jó lenne, ha Törökország is hasonló konstruktív módon reagálna, előfeltételek nélkül.
You mean the current yearEuroparl8 Europarl8
A közelmúltban folytatott eszmecsere alapján a Bizottság továbbra is konstruktív párbeszédet folytat majd az adófizetők agresszív adótervezési stratégiái elleni küzdelem érdekében.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tervezet a régió országainak konstruktív szemlélete, amely szerint regionális perspektívába helyezik a jelenlegi kihívások megoldását.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Az EU üdvözli, hogy az Afrikai Unió és az Arab Államok Ligája nyilatkozatban támogatta az ENSZ égisze alatt folytatott líbiai politikai párbeszédet, és a szomszédos országokat és a regionális partnereket arra ösztönzi, hogy konstruktívan támogassák az ENSZ koordinációs munkáját.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneConsilium EU Consilium EU
Az energiafogyasztó országokkal folytatott ilyenfajta együttműködésre jó példa a Kínával, Oroszországgal és az Egyesült Államokkal már kialakított konstruktív párbeszéd.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktív, megerősített együttműködésre van szükség olyan területeken, mint a gazdasági és pénzügyi válságból való kilábalás, a terrorizmus elleni küzdelem, a globális stabilitás, a közel-keleti béke, az atomfegyverek terjedésének megakadályozása, a fejlesztési segélyek és az éghajlatváltozás.
Come here, boyEuroparl8 Europarl8
Célkitűzés: Annak biztosítása, hogy a fiatalok jobban hozzáférjenek a megbízható információkhoz, és annak elősegítése, hogy képesek legyenek az információk kritikus értékelésére és hozzájáruljanak a részvételen alapuló és konstruktív párbeszédhez.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Köszönöm a Parlamentnek folyamatos támogatását, és remélem, hogy ez a konstruktív együttműködés a jövő évben is töretlenül folytatódik majd.
Y' all learn something today?Europarl8 Europarl8
Az energiaunió irányításának kialakítása és megvalósítása során biztosítva lesz, hogy a rendszer szerves részét képezze az együttműködés, és hogy sor kerüljön az információk, illetve a bevált gyakorlat cseréjére a tagállamok és a Bizottság közötti konstruktív párbeszéd révén.
I mean, that many megatons?Consilium EU Consilium EU
Albániának az érintett felekkel folytatott konstruktív együttműködésre építve tevékeny szerepet kell vállalnia ebben a folyamatban, például fenn kell tartania a Velencei Bizottsággal való együttműködést.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
(22) A Közösségés más országok kibocsátáskereskedelmi rendszerének ösztönöznie kell az éghajlatváltozás elleni harcban konstruktívan részt vevő országok projektjei révén történő valódi, ellenőrizhető, pótlólagos és tartós kibocsátáscsökkentésből származó kreditek keresletét.
First time you walk in without breaking innot-set not-set
Szeretnék továbbá köszönetet mondani a Bizottságnak és Grybauskaite biztos asszonynak pozitív hozzáállásukért, valamint a portugál elnökségnek, mely a háromoldalú tárgyalások és az egyeztetések során konstruktív hozzáállást és tiszteletet mutatott.
YeahMr Devlin, I did the best I couldEuroparl8 Europarl8
üdvözli a koncesszió jogosultjaival folytatott tárgyalásokban elért előrelépést; felszólítja az európai űrkutatásban érintett, a konzorciumban részt vevő feleket, hogy konstruktív módon törekedjenek a megegyezésre, hogy a közös európai projekt a lehető leghamarabb betölthesse szerepét a lisszaboni célok elérésében;
He' s got himself into a private warnot-set not-set
Az Európai Uniónak képesnek kell lennie közvetíteni és konstruktív módon hozzájárulni mindkét oldalhoz, Grúziához és Oroszországhoz annak érdekében, hogy sikerüljön megoldást találni.
Y' all move fast, and we' re so slowEuroparl8 Europarl8
Az intézmények szoros és konstruktív intézményközi együttműködést szeretnének a végrehajtási szabályok gyors lezárásához, hogy egyszerűsíteni lehessen a finanszírozási eljárásokat, és ugyanakkor biztosítani lehessen az Unió pénzügyi érdekeinek magas szintű védelmét.
I really am happy for you, P. Sawyernot-set not-set
tudomásul veszi az Üzbegisztánnal folytatott emberi jogi párbeszéd kialakítására irányuló kísérleteket, de megállapítja, hogy erre nem nyílt lehetőség, mivel Üzbegisztán nem volt képes konstruktív módon hozzáállni egy ilyen párbeszédhez, úgy ítéli meg ugyanakkor, hogy az, hogy Üzbegisztánnal emberi jogi párbeszédet kezdenek, nem eredményezheti az erre az országra kiszabott szankciók megszüntetését, ha nem történik előrelépés az emberi jogok és a demokrácia területén; ezért felszólítja a Tanácsot, hogy bármely döntést megelőzően végezzen az emberi jogok helyzetére vonatkozó átfogó értékelést;
There' d be eight others leftnot-set not-set
Lengyelország Legfőbb Ellenőrző Hivatala és az Európai Számvevőszék hagyományosan rendkívül konstruktív együttműködést folytat, amely reményeim szerint folytatódni fog, ha kineveznének a Számvevőszék tagjává.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESnot-set not-set
sürgeti Oroszországot és Törökországot, hogy vállaljanak konstruktív szerepet a konfliktus békés megoldása alapjainak lefektetése, valamint a regionális együttműködés újraindítása céljából; ebben a tekintetben felhívja Törökországot, hogy nyissa meg határait Örményország felé
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy Nepálnak – mint konfliktus utáni helyzetben levő országnak – további hazai és nemzetközi erőfeszítésekre van szüksége a demokratikus átmenet támogatása érdekében; felszólítja a nepáli politikai erőket, hogy dolgozzanak együtt a konstruktív együttműködés szellemében és a megegyezés szándékával egy olyan új, demokratikus és befogadó alkotmány elfogadása céljából, amely megfelel a nepáli nép elvárásainak, mérföldkő lesz a békefolyamatban és jelentős mértékben hozzájárul a katasztrófa utáni gyors és sikeres helyreállításhoz; üdvözli ezzel összefüggésben a főbb nepáli politikai pártok között elért 2015. június 8-i megállapodást;
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.