konyhaművészeti oor Engels
konyhaművészeti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gastronomic
Az idő és az eső jóvoltából a szerény konyhaművészeti hirdetés mély bölcsességgé alakult át.
Time and rain assisting, a humble gastronomical announcement had become a profound piece of advice.
gastronomical
Az idő és az eső jóvoltából a szerény konyhaművészeti hirdetés mély bölcsességgé alakult át.
Time and rain assisting, a humble gastronomical announcement had become a profound piece of advice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az említett minőségi jellemzők, valamint a „Scrumbie de Dunăre afumată” régóta meglévő, a meghatározott földrajzi területhez kötődő konyhaművészeti hírneve azt jelentik, hogy ez egy fogyasztók által értékelt különleges termék, amelynek hírneve szorosan összefügg a térséggel.
She missed meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
Konyhaművészethez, ételekhez, borokhoz valamint egyéb alkoholtartalmú és alkoholmentes italokhoz kapcsolódó nyomtatott anyagok kiadása
I' ve got to contact CTUtmClass tmClass
A terület konyhaművészetében számos hagyományos helyi étel összetevői között megtalálható, kellemesen lágy ízéről ismert „Pecorino delle Balze Volterrane” rendkívül kedvelt a fogyasztók körében.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
A XVIII. század óta szokás a „Mortadella di Prato” terméket fügével fogyasztani, de a hagyományos konyhaművészetben is sok jellegzetes helyi fogás, például a „sedani alla pratese” (zeller pratói módra) nevű fogás hozzávalói között is szerepel.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Ezek az egyéni konyhaművészetek mind fejlődtek az idők során, és valamilyen formában még ma is folytatják őket, viszont egyúttal a kaiszeki konyhaművészetébe is bele lettek vegyítve.
No, don' t wake him upWikiMatrix WikiMatrix
A termék kenhető kenyérrevalóként, illetve sütési és főzési hozzávalóként egyaránt kiemelkedő helyet foglal el a rajnai konyhaművészetben.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEuroParl2021 EuroParl2021
Európa sokszínű és gazdag konyhaművészeti hagyományai világszerte ismertek.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül tovább növelték a termék, mint a pratói gasztronómiai hagyományok hamisítatlan kifejeződésének értékét olyan társulások, mint az Accademia della cucina italiana – Az olasz konyhaművészeti akadémia – (1987) és a Slow Food, amely 2000-ben prezídiumot hozott létre a termék oltalmára.
Not anymore!EuroParl2021 EuroParl2021
47 – Ezt a javaslatot tartalmazta a francia kormány által 1988 januárjában a Tanácsnak írt „Hozzájárulás az élelmiszeripari termékek belső piacának megvalósításához” c. Memorandum, amelyben az élelmiszerek eredetmegjelölései oltalmának harmonizációja javaslatán kívül arra biztatta a Bizottságot, hogy folytassa a vertikális harmonizáció szabályainak előkészítését – különösen az alaptermékek tekintetében – annak érdekében, hogy bevezetésre kerülhessen a közösségi területen azon élelmiszer-különlegességek elismerésének rendszere, amelyek az egyes tagállamok konyhaművészeti hagyományainak részét képezik, valamint azért, hogy a minőség tanúsításának kérdésében megállapodást lehessen elérni.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Az amatricei turistainformációs iroda által rendelkezésre bocsátott, „La cucina romana e del Lazio” [Róma és Lazio konyhaművészete] című, 1998-as művében Livio Jannattoni az Amatriciana módra készített spagetti receptjében felsorolja a sertéstokát és a paradicsomot az összetevők között: „Összetevők 5–6 fő részére: 500 g spagetti, 125 g pácolt sertéstoka, egy evőkanál extra szűz olívaolaj, egy csepp száraz fehérbor, 6–7 San Marzano paradicsom (vagy 400 g hámozottparadicsom-konzerv), egy kis darab csilipaprika, 100 g reszelt pecorino sajt, só.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurlex2019 Eurlex2019
A médiával és a reklámszakmával együtt folytatott PR (tudományos és szaksajtó, női és konyhaművészeti magazinok)
What is this?EurLex-2 EurLex-2
„A »Figue de Solliès« fügét tehát az említett egyedi érzékszervi tulajdonságai miatt igen nagyra becsülik közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsként a helyi és az országos piacokon, a minőségi élelmiszerüzletekben és export céljára, de nagyra becsülik a vendéglátóiparban is a nagy szakácsmesterek, akik gasztronómiai művekben méltatják az érdemeit (Gui GEDDA, 2004. április, »La magie de la figue dans la cuisine provençale« [A füge varázsa a provence-i konyhaművészetben], Edisud kiadó), továbbá nagyra becsülik a feldolgozók is lekvárok, cukrászsütemények és más, fügealapú készítmények előállításához.
What games are you good at?EuroParl2021 EuroParl2021
Hasonlóképpen, Normandiában a cider valódi konyhaművészeti és történelmi örökség, amely a gasztronómia minden területén jelen van.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurlex2019 Eurlex2019
felhívja a Bizottságot, hogy végezzen általánosan és uniós szinten kommunikációs kampányt, amely valamennyi fogyasztót célozza, és amelyet innovatív intézkedések támogatnak (a különböző fogyasztási készítmények többféle értékesítési helyen való elérhetővé tételétől az ünnepelt európai szakácsok által vezetett kampányokig), hangsúlyozva a termék minőségét és terjesztve az annak konyhaművészetben való felhasználási lehetőségeire vonatkozó ismereteket;
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Ma összepárosítjuk Kelet és Nyugat konyhaművészetét.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézi szerszámok és eszközök (kézzel működtetett) háztartási, konyhai, ételkészítési, italkészítési, konyhaművészeti vagy étkeztetési használatra
PenicillinstmClass tmClass
a médiával és a reklámszakmával együtt lefolytatott PR-akciók (tudományos és szaksajtó, női magazinok, konyhaművészeti lapok és folyóiratok),
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
A tésztát konyhaművészeti szempontból mutatja be Cilka Sukič „Jedi nekdanjih in sedanjih dni.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Különböző sajt- és borféleségek mellett közvetlenül Franche-Comté konyhaművészetét szimbolizáló termékként azonosítják
I had nothing to do with thatoj4 oj4
On-line letölthető publikációk az ételreceptek, a táplálkozás és a konyhaművészetek terén
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingtmClass tmClass
A konyhaművészetben ezt a hírnevet nagy séfek receptjei és nyilatkozatai éltetik tovább.
Do you want my apartment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „ganxet” babot generációkon keresztül termesztették és szelektálták a meghatározott földrajzi területen, minek következtében egy olyan fajta jött létre, amely maradéktalanul alkalmazkodott a terület körülményeihez és minőségét a konyhaművészetben is elismerik.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A „Cornish Pasty” Cornwall konyhaművészeti örökségében előkelő és biztos helyet foglal el, és jó néhány évszázada írásban is megemlékeznek róla.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.