korábban ismert oor Engels

korábban ismert

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

originally known as

bywoord

voorbeelde

Bárhol bukkanunk fel a kitörölt memóriánkkal, a barátaink, vagy bárki, aki korábban ismert minket, lenyomozhatnának egy-két dolgot.
"Besides, wherever we show up with a gap in our memory, it will be a big fat clue to all our friends, or to anybody who ever knew us.

Newton egy különösen jó módszert használt (van pár bizonyíték, miszerint a módszer már évekkel korábban ismert volt).
Newton used a particularly good method (there is some evidence that this method was known many years before).

A korábban ismert két exportáló gyártó az utóbbi években összevonta tevékenységét.
In recent years the two previously known exporting producers merged their activities.

Annyira más, mint bárki, akit korábban ismert!
So different from anyone he'd known before.

Gondolj arra, hogy ma esetleg valaki megláthat, aki korábban ismert.
Open yourself to the possibility that there are people out there who knew you when you were alive and who can see you today as you were.

(korábban ismert, lobogó szerinti állam)
(known prev. flag State)

Visszajelzés a tagállamtól: A 10. cikk szerinti megkeresést követően a hírszerzési bizonyítékok megerősítették a korábban ismert információkat.
Feedback from the Member State: Following an Article 10 request, the information leads corroborated previously known information.

Eszébe jutott a másik asszony, akit néhány évvel korábban ismert, de erőszakkal elűzte magától az emléket.
He thought of the other woman he had known a few years ago, but blocked it off with a determined effort.

(68)A korábban ismert két exportáló gyártó az utóbbi években összevonta tevékenységét.
(68)In recent years the two previously known exporting producers merged their activities.

A vallásos fanatizmus Sault (ahogy Pál korábban ismert volt) Krisztus követőinek ádáz üldözőjévé tette.
Religious fanaticism had made Saul (as Paul was formerly known) a violent persecutor of Christ’s followers.

Eltűntek a korábban ismert virágzó közösségek.
Gone are the thriving communities we knew before.

korábban. Ismerem az érzést.
I share the sentiment.

Nem minden beteg hagyta abba a dohányzást a tünetek megjelenésekor, és nem minden betegnek volt korábban ismert pszichiátriai betegsége
Not all patients had stopped smoking at the time of onset of symptoms and not all patients had known pre-existing psychiatric illnesss

Amikor Péter, a rangidős apostol visszatért Galileába, ő is visszatért mindahhoz, amit korábban ismert – vagyis, aminek megtételét kényelmesnek találta.
When Peter, the senior Apostle, returned to Galilee, he also went back to what he knew—to what he felt comfortable doing.

Nem minden beteg hagyta abba a dohányzást a tünetek megjelenésekor, és nem minden betegnek volt korábban ismert pszichiátriai betegsége
Not all patients had stopped smoking at the time of onset of symptoms and not all patients had known pre-existing psychiatric illness

Az a lány, akit a gróf hét évvel korábban ismert, sosem kiáltott volna rá így, hiszen sosem volt rá oka.
The girl he'd known seven years ago had never screamed like that.

Visszajelzés a tagállamtól: A 10. cikk szerinti megkeresést követően a hírszerzési bizonyítékok megerősítették a korábban ismert adatokat, és naprakésznek bizonyultak.
Feedback from the Member State: Following an Article 10 request, the information leads corroborated known information, and were considered to be current.

Ez a nem várt publicitás magára vonta Suzanne Dechevaux-Dumesnil figyelmét, akit Beckett első párizsi tartózkodásakor – tíz évvel korábban – ismert meg.
The publicity surrounding the stabbing attracted the attention of Suzanne Dechevaux-Dumesnil, who previously knew Beckett slightly from his first stay in Paris.

A riport azt is megjegyzi, hogy úgy látszik, a napfény „350-szer gyorsabban végzi ezt el, mint a korábban ismert mikrobás folyamat”.
The report also notes that sunlight seems to “operate 350 times faster than the previously known microbial process.”