kormányzati válság oor Engels
kormányzati válság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crisis of governance
hu
government crisis
government crisis
hu
crisis of governance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kormányzati válság' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval tekintettel a kormányzati válságra, fejezzük is be.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elefántcsontpartnak megvan az esélye arra, hogy véget vessen a politikai, katonai és átmeneti kormányzati válságok évtizedének, amelyek nyomán az ország két részre szakadt, a lojális délre és a lázongó északra.
Well, thank youEuroparl8 Europarl8
Az illegális gazdaság tovább növeli az államháztartás hiányát, fékezi a kormányzatok válsággal szembeni fellépését, csökkenti a beruházási szintet, előmozdítja a tőkekiáramlást és megrendíti a polgároknak a képviselőikbe és az intézményekbe vetett bizalmát;
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Ezt követően célszerű lenne elfogadtatni az intézményi, politikai és magánszektorbeli szereplőkkel egy magatartási kódexet, amely biztosítja, hogy a hitelfelvétel a megoldás része legyen, ne pedig egy olyan ördögi kör kezdete, amely a gazdaság hanyatlásához, társadalmi nyomorhoz, biztonsági problémákhoz és kormányzati válságokhoz vezet a fejlődő országokban.
They want me to have a marriage interviewnot-set not-set
mivel Bissau-Guinea több évtizede tartó politikai instabilitása mély politikai, kormányzati és humanitárius válságba vezette az országot;
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Alternatív megoldásként ideiglenes eurókincstárjegy alapot lehetne létrehozni egy kormányközi szerződésen keresztül, mely rövid lejáratú euróövezeti adósságinstrumentumok kibocsátását tenné lehetővé, és ezáltal megszüntetné az euróövezeti kormányzati likviditási válság kockázatát.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
AZ EMBERI kormányzatok magatehetetlenül egyik válságból a másik válságba tántorognak, és képtelenek valami stabil állapotot létrehozni az emberi társadalomban.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
mivel a zimbabwei hatóságok egyértelművé tették, hogy a humanitárius válságnak nem tudnak véget vetni, valamint továbbra is folytatják az ellenzék erőszakos elnyomását; mivel egyértelmű kapcsolat áll fenn a humanitárius katasztrófa és Robert Mugabe azirányú sikertelen próbálkozása folytán bekövetkezett kormányzati válság között, hogy tisztességes és hiteles választásokat bonyolítsanak le, valamint a Thabo Mbeki, dél-afrikai elnök közvetítési kísérletei ellenére fennálló válság befejezése érdekében a nemzeti egységkormány megalakításának elvéről szóló #. szeptember #-i politikai megállapodást tiszteletben tartsák
And a detonator in her handoj4 oj4
mivel a zimbabwei hatóságok egyértelművé tették, hogy a humanitárius válságnak nem tudnak véget vetni, valamint továbbra is folytatják az ellenzék erőszakos elnyomását; mivel egyértelmű kapcsolat áll fenn a humanitárius katasztrófa és Robert Mugabe azirányú sikertelen próbálkozása folytán bekövetkezett kormányzati válság között, hogy tisztességes és hiteles választásokat bonyolítsanak le, valamint a Thabo Mbeki, dél-afrikai elnök közvetítési kísérletei ellenére fennálló válság befejezése érdekében a nemzeti egységkormány megalakításának elvéről szóló 2008. szeptember 15-i politikai megállapodást tiszteletben tartsák;
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Különösképpen ne állítsuk, hogy a kormányzati adósságok további növelésével elháríthatjuk a válságot - az európai kormányzati hitelre irányuló hírhedt Verfofstadt-féle javaslatról beszélek, egy olyan számláról, amelyet előbb-utóbb valakinek meg kell fizetnie.
Look he just wanted to know how the nose was workingEuroparl8 Europarl8
A 2011-ben gyűjtött adatok a 2007–2010-es időszakra vonatkoztak. 20 tagállam számolt be különböző, a pénzügyi válsággal összefüggő kormányzati beavatkozásokról.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat emellett közzéteszi a pénzügyi válsággal összefüggő kormányzati beavatkozásokkal kapcsolatos, tagállamoktól származó információkat, valamint a kormányközi hitelnyújtással kapcsolatos adatokat is[18].
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat továbbá közzéteszi a pénzügyi válsággal összefüggő kormányzati beavatkozásokkal kapcsolatos, tagállamok által nyújtott információkat[17], valamint a kormányközi hitelnyújtással kapcsolatos adatokat.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat emellett közzéteszi a pénzügyi válsággal összefüggő kormányzati beavatkozásokkal kapcsolatos, tagállamoktól származó információkat[23], valamint a kormányközi hitelnyújtással kapcsolatos adatokat is.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
A válság idején bevezetett kormányzati intézkedések megfelelőnek bizonyultak a külső kockázatok elleni védelemre és a bizalom fenntartására.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül az Eurostat szorosan figyelemmel kíséri az autonóm régiók adatszolgáltatási rendszereit, csakúgy, mint a pénzügyi válsággal összefüggő kormányzati beavatkozások (a bankok feltőkésítése) elszámolását.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évek gazdasági és pénzügyi válsága minden kormányzati szinten szükségessé tette az állami beruházási politikát és vállalkozástámogatási politikát meghatározó költségvetési kiadási kritériumok radikális felülvizsgálatát.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Ez az átláthatóság magában foglalja-e a kormányzati képviselők által a Covid19-válság során végrehajtott nagyszabású beszerzésekre vonatkozó információszolgáltatást is?
You know.I' d like to killnot-set not-set
írásban. - (PT) Ha létezik olyan dolog, amit egyetlen pártban sem vonnak kétségbe, az az, hogy országokat érintő és a kormányzati döntéshozatalt megnehezítő gazdasági válság idejét éljük.
I' m always gonna be honest with youEuroparl8 Europarl8
A digitális technológiák közigazgatásban való használata kulcsfontosságú a kormányzati szolgáltatások biztosításához, valamint a válság nyomon követéséhez és kezeléséhez szükséges intézkedések irányításához.
see now you rememberEuroParl2021 EuroParl2021
A válság előtt az éves kormányzati jogalkotási tervnek csak mintegy egyharmadát hajtották végre.
Uh, yes, yes, I think Ican, but we might have to give her something in returnEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel a gazdaság működése szempontjából rendkívül fontos a bankrendszer, az esetleges kormányzati beavatkozás bizalmi válság esetén a költségvetésre is negatív hatással járhat, bár a pénzügyi ágazatnak nyújtott állami támogatás egy része a jövőben meg is térülhet
It' s already time for shifts!oj4 oj4
Hölgyeim és uraim, ahogy önök is tudják, az Egyesült Államokban a gazdaságpolitikai kormányzati szabályozása kulcsszerepet játszott a jelenlegi válság kialakulásában.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.